2022 CITROEN C5 AIRCROSS ESP

21
Instrumente de bord
1Indicatorul nivelului
de încărcare (Hibrid
reîncărcabil)


Nivelul de încărcare a bateriei de tracțiune și
autonomia rămasă în modul de conducere
electric sunt afișate permanent atunci când este
pornit vehiculul.
Autonomia afișată depinde de utilizarea vehiculului (tip de conducere și viteză),
de temperatura exterioară și de
echipamentele de confort activate.
Contoare de kilometri

Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp de
treizeci de secunde după decuplarea contactului,
la deschiderea ușii șoferului, cât și la blocarea și
la deblocarea deschiderilor vehiculului.
În cazul în care călătoriți în străinătate,
se poate impune schimbarea unității de
măsură a distanțelor și a vitezei: Valoarea
afișată pentru distanță și viteză trebuie să
exprimată în unitatea de măsură oficială în
țara respectivă (km sau mile). Schimbarea
unității de măsură se realizează prin meniul
de configurare a ecranului, cu vehiculul oprit.
Kilometraj total
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de
la prima punere în circulație.
Contor kilometraj curent
Acesta măsoară distanța parcursă de la ultima
resetare la zero de către șofer.




Resetarea contorului
► Cu contactul pus, apăsați butonul până când
se afișează zerouri.
Test manual pe tabloul de
bord
Această funcție permite verificarea unor
indicatori și afișarea listei de avertizări în orice
moment.




► Cu motorul pornit, apăsați scurt acest buton.
Pe tabloul de bord se afișează următoarele
informații:
–

Nivelul uleiului de motor
.
–

T
ermen revizie următoare.
–

Autonomia de rulare asociată sistemului
AdBlue® și sistemului SCR (BlueHDi diesel).
–
V
erificare presiune pneuri.
–

Alerte actuale.
Aceste informații se afișează automat și la fiecare cuplare a contactului.
Reostat de iluminat
Sistemul permite reglarea manuală a intensității
luminii la postul de conducere, în funcție de
lumina exterioară.

24
Instrumente de bord
– Comenzile sistemului audio și ale telefonului și
afișarea informațiilor conexe.
–

Afișarea funcțiilor de asistență vizuală la
manevre (informații de la asistența vizuală la
parcare, Park

Assist etc.).
–

Servicii internet și afișarea informațiilor conexe
–


Modul masaj al scaunului din față și setările
intensității (în funcție de versiune).
–


Comenzile sistemului de navigație și afișarea
informațiilor conexe (în funcție de versiune).
Din motive de siguranță, opriți
întotdeauna vehiculul înainte de a
realiza operațiuni care necesită o atenție
susținută.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Principii de utilizare
► Utilizați butoanele dispuse sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale afișate pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „ OPTIUNI
” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Pentru a dezactiva/activa o funcție, selectați
„OFF” (Oprit) sau „ON” (Pornit).
Setările unei funcții
Acces la informații suplimentare despre
funcție
Confirmare
Reveniți la pagina anterioară sau
confirmați
Meniuri

Apăsați pe ecranul tactil cu trei degete
pentru a afișa toate butoanele meniurilor.
Pentru mai multe informații despre
meniuri, consultați secțiunile care descriu
sistemele audio și telematic.
Radio/Media
Climatizare
Setările de temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual și Aerul condiționat
automat cu două zone , consultați secțiunile
corespunzătoare.
Navigatie (În funcție de echipare)
Iluminat de conducere sau Vehicul (În
funcție de echipare)
Activarea, dezactivarea și reglajele pentru
anumite funcții.
Funcțiile sunt organizate în 2 file: „ Acces rapid”
și „Alte reglaje”.
Telefon
Connect-App
Afișarea serviciilor conectate disponibile
și accesul la funcția Eco-coaching.
Setări
Setările principale ale sistemului audio,
ale ecranului tactil și ale tabloului de bord digital.
Energy
Accesați funcțiile sistemului hibrid
reîncărcabil (flux de energie, statistici privind
consumul, încărcare programată, funcția eSave).
Meniul Energy
Fluxuri
Pagina prezintă funcționarea sistemului hibrid
reîncărcabil în timp real.

25
Instrumente de bord
1
1.Mod de conducere activ
2. Motor pe benzină
3. Motor electric
4. Nivel de încărcare baterie de tracțiune
Fluxurile de energie au o culoare specifică
pentru fiecare tip de conducere:
–

Albastru: 100% energie electrică.
–


Portocaliu: energie de la motorul pe benzină.
–


V
erde: recuperare de energie.
Statistici
Această pagină prezintă statisticile privind
consumul de energie electrică și de carburant.


1. Consum electric mediu pentru călătoria
curentă (kWh/100 km) și valori anterioare:
– Diagramă cu bare albastre: energie
consumată furnizată direct de bateria de
tracțiune.
–

Diagramă cu bare verzi: energie recuperată în
timpul decelerării și al frânării, folosită pentru a
reîncărca bateria.
2.

Consum mediu de carburant pentru călătoria
curentă (kWh/100
km) și valori anterioare
(diagramă cu bare portocalii).
►

Puteți modifica scara de timp afișată apăsând
butoanele


-
sau +.
Călătoria curentă este orice călătorie de
peste 20 de minute fără taierea
contactului.
Încărcare programată
Din setarea inițială, încărcarea începe când este
conectat pistoletul.
Încărcarea programată poate fi setată prin
intermediul ecranului tactil.
Încărcarea programată este apoi activată
printr-un buton amplasat în trapa de încărcare.
De asemenea, puteți programa funcția de
încărcare folosind un smartphone, prin
intermediul aplicației MyCitroën.
Pentru informații suplimentare despre
încărcarea bateriei de tracțiune (Hibrid
reîncărcabil), consultați secțiunea
corespunzătoare.
eSave
Funcția eSave permite rezervarea unei părți sau
a întregii energii electrice a bateriei de tracțiune
pentru utilizarea ulterioară în timpul unei călătorii
(de exemplu, conducere într-o zonă urbană sau
într-o zonă rezervată vehiculelor electrice).
►

Selectați autonomia electrică de rezervat
(

10 km, 20 km sau toată autonomia MAX), apoi
activați funcția apăsând pe ON.
Activarea funcției este confirmată de
aprinderea acestui martor pe tabloul de
bord și de afișarea rezervei de energie în
kilometri sau mile.
►

Pentru a utiliza rezerva de energie, alegeți
modul de conducere Electric

în selectorul de
mod.
Dacă autonomia solicitată depășește
autonomia disponibilă (nerecomandat),
motorul cu ardere internă pornește pentru a
reîncărca bateria de tracțiune până la pragul
solicitat. Acest lucru conduce la un consum
de carburant excesiv.
Benzi de informații
Unele informații se afișează permanent în
benzile de informații de pe ecranul tactil.
Banda superioară a CITROËN Connect
Radio și CITROËN Connect Nav
– Ora și temperatura exterioară (dacă există
pericolul formării de polei, se aprinde un martor
de avertizare albastru).

26
Instrumente de bord
– Rapel informații despre aerul condiționat și
acces direct la meniul corespunzător .
–

Rapel informații în meniurile Radio

Media și
Telefon.
–

Notificări.
–


Accesul la
Setari pentru ecranul tactil și pentru
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi, unități de
măsură etc.).
Reglarea datei și a orei
Cu CITROËN Connect Radio
► Selectați meniul Setari în bara
superioară de pe ecranul tactil.
►

Selectați „
Configurare”.
► Selectați „ Data si ora”.
►

Selectați „
Data:” sau „Ora:”.
►

Alegeți formatele de afișare.
►


Schimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
►


Confirmați cu „
OK”.
Cu CITROËN Connect Nav
Setările datei și ale orei sunt disponibile doar
dacă sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
► Selectați meniul Setari din banda
ecranului tactil.
►

Apăsați butonul „ OPTIUNI

” pentru a accesa
pagina secundară.
► Selectați „ Setare ora-data ”.
►

Selectați fila „
Data:” sau „Ora:”.
►

Schimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
►


Confirmați cu „
OK”.
Setări suplimentare
Puteți alege:
– să schimbați fusul orar ,
–

să selectați formatul de afișare a orei
(12h/24h),
–


să activați sau să dezactivați funcția de
gestionare a orei de vară (+1 oră),
–


să activați sau să dezactivați sincronizarea cu
sistemul GPS (UTC).
Sistemul nu gestionează în mod automat
trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
(în funcție de țara de comercializare).
Funcții de la distanță
(Hibrid reîncărcabil)


Aceste funcții pot fi accesate
de pe un smartphone, folosind
aplicația MyCitroën:
–

Gestionarea încărcării bateriei (încărcare
programată).
– Gestionarea precondiționării termice.
– Consultarea stării de încărcare și a autonomiei
vehiculului.
Procedura de instalare
► Descărcați aplicația MyCitroën din magazinul
online adecvat pentru smartphone-ul dvs.
►

Creați un cont.
►


Introduceți codul de identificare a vehiculului
(codul care începe cu „VF” pe documentul de
înmatriculare a vehiculului).
Pentru mai multe informații despre Elementele
de identificare

, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Acoperire rețea
Pentru a putea utiliza diferitele funcții
acționate de la distanță, asigurați-vă că
vehiculul dvs. se află într-o zonă unde are
acoperire rețeaua mobilă.
Lipsa de acoperire a rețelei poate să
împiedice comunicarea cu vehiculul (de
exemplu, dacă se află într-o parcare
subterană). În aceste cazuri, aplicația va
afișa un mesaj care indică lipsa conexiunii cu
vehiculul.

27
Access
2Cheie electronică cu
telecomandă și cheie
încorporată,
Funcționarea telecomenzii

În funcție de versiune, telecomanda permite
efectuarea următoarelor acțiuni de la distanță:
–
Deblocarea/blocarea/superblocarea
deschiderilor vehiculului.
–


Deblocarea – deschiderea/închiderea
portbagajului.
–


Operarea de la distanță a iluminatului.
–


Activarea/dezactivarea alarmei.
–


Localizare vehicul.
–


Deschiderea/închiderea geamurilor
.
–

Închiderea trapei.
–


Activarea sistemului electronic de imobilizare
a vehiculului.
T

elecomanda include o comandă convențională
care permite blocarea sau deblocarea
centralizată a deschiderilor vehiculului utilizând
încuietoarea ușii, precum și pornirea și oprirea
motorului. În cazul în care există defecțiuni la telecomandă,
la sistemul de blocare centralizată, la baterie
etc., există proceduri de avarie pentru blocarea
sau deblocarea vehiculului. Pentru mai multe
informații privind
Procedurile în caz de avarie,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Cheie integrată
Cheia integrată în telecomandă poate fi utilizată
pentru efectuarea următoarelor acțiuni, în funcție
de versiune:
–

Deblocarea/blocarea/superblocarea
deschiderilor vehiculului.
–


Activarea/dezactivarea dispozitivului mecanic
pentru siguranța copiilor

.
–

Activarea/dezactivarea airbagului de pasager
față.
–


Procedurile de avarie care permit deblocarea/
blocarea ușilor

.
Fără

Acces și pornire fără cheie

► Pentru a deplia sau a plia cheia, apăsați pe
acest buton. Cu
Acces și pornire fără cheie


► Pentru a deplia sau a plia cheia, trageți și
mențineți butonul.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului
Cu telecomanda
► Apăsați pe această comandă pentru a
debloca deschiderile vehiculului.
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvenţă ridicată a luminilor
semnalizatoare de direcţie timp de câteva
secunde. În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază și iluminatul
de primire se aprinde.
Deblocare selectivă a deschiderilor
Ușa șoferului și trapa de carburant/încărcare
► Apăsați butonul de deblocare.

28
Access
necesară dezactivarea prealabilă a alarmei
de protecție volumetrică.
Pentru mai multe informații despre Alarmă,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Superblocare
Superblocarea deschiderilor vehiculului
dezactivează comenzile din interior și din
exterior ale ușilor, precum și comanda de
blocare centralizată a deschiderilor
vehiculului, amplasată pe planșa de bord.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați deci, niciodată, o persoană în
vehicul, când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
activarea este confirmată prin aprinderea
continuă a luminilor de semnalizare a
direcției, timp de câteva secunde.
Cu telecomanda
► În decurs de 5 secunde de la blocarea
deschiderilor vehiculului, apăsați din nou
butonul pentru a-l superbloca.
► Apăsați încă o dată pentru a debloca
celelalte uși și portbagajul.
Pistoletul de încărcare poate fi deconectat la a
doua apăsare.
Deblocarea completă sau selectivă a
deschiderilor vehiculului și dezactivarea alarmei
(în funcție de versiune) sunt confirmate prin
clipirea luminilor semnalizatoare de direcție.
În funcție de versiunea vehiculului, oglinzile
retrovizoare se depliază.
Deschiderea geamurilor
În funcție de versiune, menținerea
apăsării mai mult de 3 secunde asupra
butonului de deblocare are ca rezultat
deschiderea geamurilor.
Geamurile se opresc imediat ce se eliberează
butonul.
Cu cheia
► Rotiți cheia în încuietoarea ușii din stânga
față către partea din față a vehiculului, pentru a
debloca deschiderile vehiculului.
Deblocarea selectivă și deschiderea
hayonului
Setările de deblocare selectivă a hayonului și de
acționare motorizată a acestuia se fac în meniul
de configurare a vehiculului.
În mod implicit, deblocarea selectivă este
activată, iar acționarea motorizată este
dezactivată.
► Apăsați prelung acest buton pentru a
debloca portbagajul și a declanșa
deschiderea motorizată a hayonului.
Ușile și bușonul de alimentare cu carburant
rămân blocate.
Dacă deblocarea selectivă a hayonului
este dezactivată, apăsarea butonului
deblochează toate deschiderile vehiculului.
Dacă acționarea motorizată a hayonului
este dezactivată, apăsarea butonului de
deblocare eliberează hayonul.
Pentru a putea bloca deschiderile vehiculului,
trebuie să închideți din nou hayonul.
Blocarea vehiculului
Utilizarea telecomenzii
► Apăsați pe acest buton pentru a bloca
deschiderile vehiculului.
Blocarea deschiderilor este semnalată
prin aprinderea cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcție timp de aproximativ
două secunde. Retrovizoarele ușii se pliază (în
funcție de versiune).
Dacă una dintre uși sau portbagajul rămân
deschise, blocarea centralizată nu funcționează;
vehiculul se blochează, apoi se deblochează
imediat, acest fapt este semnalat printr-un
zgomot dublu.
Dacă deschiderile blocare ale vehiculului
sunt deblocate fără a deschide vreo ușă
sau portbagajul, deschiderile se vor bloca din
nou în mod automat, după aproximativ
treizeci de secunde.
Plierea și deplierea în mod automat a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate prin meniul de configurare a
vehiculului.
Cu cheia
► Rotiți cheia în încuietoarea ușii din stânga
față către partea din spate a vehiculului pentru a
debloca deschiderile vehiculului.
Verificați dacă ușile și portbagajul sunt
închise corect.
Închidere geamuri cu telecomanda cu 3
butoane
Dacă țineți apăsat butonul de blocare, puteți
închide geamurile și, în funcție de versiune,
trapa până în poziția dorită.
Această operație declanșează și închiderea
storului.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio persoană nu împiedică închiderea
corectă a geamurilor și a trapei.
La versiunile cu alarmă, pentru a lăsa
geamurile și trapa întredeschise, este

29
Access
2necesară dezactivarea prealabilă a alarmei
de protecție volumetrică.
Pentru mai multe informații despre Alarmă,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Superblocare
Superblocarea deschiderilor vehiculului
dezactivează comenzile din interior și din
exterior ale ușilor, precum și comanda de
blocare centralizată a deschiderilor
vehiculului, amplasată pe planșa de bord.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați deci, niciodată, o persoană în
vehicul, când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
activarea este confirmată prin aprinderea
continuă a luminilor de semnalizare a
direcției, timp de câteva secunde.
Cu telecomanda
► În decurs de 5 secunde de la blocarea
deschiderilor vehiculului, apăsați din nou
butonul pentru a-l superbloca.
Cu cheia
► În decurs de 5 secunde de la blocarea
deschiderilor vehiculului, rotiți cheia din nou spre
partea din spate, pentru superblocare.
Localizarea vehiculului
Această funcție permite identificarea vehiculului
de la distanță, mai ales în condiții de lumină
slabă. Vehiculul trebuie să fie blocat.
► Apăsați pe această comandă.
Plafonierele se vor aprinde și luminile
semnalizatoare de direcție se vor aprinde
intermitent pentru aproximativ zece secunde.
Aprinderea de la distanță a luminilor
Această funcție este disponibilă în funcție de
versiune.
► Apăsați acest buton. Luminile de
poziție, luminile de întâlnire, luminile
plăcuței de înmatriculare și spoturile de pe
retrovizoarele exterioare se aprind pentru 30 de
secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul temporizării,
duce la stingerea imediată a luminilor
.
Acces și pornire mâini libere


Acest sistem permite deblocarea, blocarea
și pornirea vehiculului dacă se aduce cheia
electronică în zona de recunoaștere „ A”.
Cheia electronică este utilizată și ca
telecomandă. Pentru mai multe informații
despre Telecomandă, consultați secțiunea
corespunzătoare.

30
Access
electronică a sistemului Acces și pornire fără
cheie.
Aveți în vedere riscul de furt al vehiculului în
cazul în care cheia este prezentă într-una
dintre zonele definite atât timp cât vehiculul
este deblocat.
Pentru a păstra incarcarea bateriei din
cheia electronică și cea a bateriei
vehiculului, funcțiile „mâini libere” sunt trecute
în modul de hibernare după 21 de zile de
neutilizare. Pentru restabilirea acestor funcții
va trebui să apăsați unul dintre butoanele
telecomenzii sau să porniți motorul cu cheia
electronică pe cititorul de rezervă.
Pentru mai multe informații despre pornirea
cu sistemul Acces și pornire fără cheie,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Interferențe electrice
Cheia electronică poate să nu
funcționeze dacă este în apropierea unui
dispozitiv electronic, cum ar fi telefoane
(pornite sau în standby), laptopuri, câmpuri
magnetice puternice etc.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului


Deblocare totală deschideri
► Cu cheia electronică în zona de recunoaștere
A , puneți mâna în spatele mânerului uneia dintre
ușile din față sau apăsați butonul de deschidere
a hayonului (la stânga comenzii).
Dacă este activată comanda de funcționare
motorizată a hayonului, această acțiune
declanșează deschiderea automată a acestuia.
Deschidere geamuri
În funcție de versiune, menținerea mâinii în
spatele mânerului ușii sau apăsarea comenzii
de deschidere a hayonului permite deschiderea
geamurilor până în poziția dorită.
Luminile de semnalizare a direcției clipesc timp
de câteva secunde, ceea ce indică: –

deblocarea
deschiderilor vehiculului (versiunile
fără alarmă),
–
dezactivarea alarmei la celelalte versiuni.
În funcție de versiunea vehiculului, retrovizoarele
exterioare se depliază.
Deblocare selectivă a deschiderilor
Ușa șoferului și capacul bușonului de
carburant
►

Introduceți mâna în spatele mânerului ușii
șoferului.
►


Pentru a debloca toate deschiderile
vehiculului, treceți mâna în spatele mânerului
uneia dintre ușile de pasageri, cu cheia
electronică în apropierea ușii sau apăsați
comanda de deschidere a hayonului, cu cheia
electronică în apropierea părții din spate a
vehiculului.
Setarea deblocării selective a ușii șoferului se
face din meniul de configurare a vehiculului.
La deblocarea ușii șoferului, luminile
semnalizatoare de direcție clipesc timp de
câteva secunde, ceea ce indică:
–


deblocarea selectivă a vehiculului la versiunile
fără alarmă,
–


dezactivarea alarmei la celelalte versiuni.
În funcție de versiunea vehiculului, retrovizoarele
exterioare se depliază.
Deblocarea selectivă a hayonului
► Apăsați butonul de deschidere a hayonului
pentru a debloca doar portbagajul.
Ușile rămân blocate.
Dacă deblocarea selectivă a hayonului
este dezactivată, apăsarea acestei
comenzi deblochează și ușa.
Deblocarea selectivă a capacului de
portbagaj poate fi activată sau dezactivată
din meniul Iluminat de conducere/Vehicul al
ecranului tactil.
Dacă una dintre uși sau portbagajul este
deschis ori dacă cheia electronică pentru
sistemul Acces și pornire fără cheie a fost
lăsată în vehicul, blocarea centralizată a
deschiderilor nu va avea loc.
Cu toate acestea, dacă vehiculul are sistem
de alarmă, acesta se va activa după 45 de
secunde.
Dacă vehiculul este deblocat, dar ușile
sau portbagajul nu sunt deschise ulterior,
vehiculul se va bloca automat după
aproximativ 30 de secunde. Dacă vehiculul
este echipat cu o alarmă, aceasta se va
reactiva automat.
Funcția automată de pliere/depliere a
retrovizoarelor este configurată prin
intermediul meniului Iluminat de conducere


/
Vehicul de pe ecranul tactil.
Drept măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar o perioadă
scurtă de timp, fără a lua cu dvs. cheia