2022 CITROEN C5 AIRCROSS ESP

55
Ergonomie și confort
3Funcționarea sistemului de climatizare,
temperatura, debitul și repartizarea aerului în
habitaclu se reglează automat.
Reglarea temperaturii
Șoferul și pasagerul din față pot regla
temperatura independent unul de altul.
►
Apăsați pe una dintre comenzile 6

pentru a
reduce (albastru) sau a crește (roșu) valoarea.
Valoarea afișată corespunde nivelului de confort
și nu unei temperaturi exacte.
Se recomandă să evitați o diferență de reglare
stânga/dreapta mai mare de 3.
Pentru a răci sau a încălzi la maximum
habitaclul, apăsați în jos sau în sus
butonul de reglare a temperaturii până când
este afișat LO sau HI.
Program automat de confort
► Apăsați pe butonul 10 „AUTO” pentru a activa
modul automat al sistemului de aer condiționat.
Când martorul luminos al butonului este aprins,
sistemul de aer condiționat funcționează în mod
automat: în funcție de nivelul de confort pe care
l-ați selectat, sistemul va gestiona în mod optim
temperatura, debitul și repartizarea aerului în
habitaclu.
Intensitatea programului automat de confort
poate fi reglată prin alegerea uneia dintre cele
trei setări din cadrul celei de-a doua pagini
ce poate fi accesată pornind de la butonul 11
„OPȚIUNI”.
Pentru a modifica setarea curentă, semnalată
de martorul luminos corespunzător, apăsați pe
butonul 13 până la afișarea setării dorite:
„Soft”: asigură o funcționare lină și silențioasă
prin limitarea fluxului de aer.
„Normal” oferă cel mai bun raport între confortul
termic și funcționarea silențioasă (reglare
inițială).
„Fast”: asigură un flux de aer dinamic și eficient.
Utilizați setarea „ Normal” sau „Fast” pentru a
asigura confortul pasagerilor de pe locurile din
spate.
Această vedere este disponibilă numai în modul
automat. Totuși, la dezactivarea modului AUTO,
indicatorul ultimei opțiuni selectate rămâne
aprins.
Modificarea setării nu reactivează modul AUTO
dacă acesta a fost dezactivat.
Pe timp rece și cu motorul rece, debitul
de aer crește progresiv până la atingerea
valorii de confort, pentru a limita difuzia
aerului rece în habitaclu.
Când intrați în vehicul, dacă temperatura
interioară este mult prea mică sau mult prea
mare față de setarea de confort solicitată,
nu este necesară schimbarea valorii afișate
pentru ajungerea mai rapidă la nivelul de
confort solicitat. Sistemul corectează automat
diferența de temperatură, în cel mai scurt
timp.
Program automat de
vizibilitate
Pentru mai multe informații privind butonul 1
al „programului automat de vizibilitate” ,
consultați partea corespunzătoare din rubrica
„Dezaburire/Degivrare față” .
Funcția „Air Quality
System” (AQS)
Utilizând un senzor de detectare a poluării,
această funcție activează automat recircularea
aerului din habitaclu imediat ce este detectată o
anumită concentrație prag de substanțe poluante
în aerul exterior.
Când calitatea aerului este din nou
satisfăcătoare, recircularea aerului ambiant este
dezactivată automat.
Această funcție nu este concepută pentru a
detecta mirosurile neplăcute.
Recircularea se activează automat la spălarea
parbrizului sau la cuplarea mersului înapoi.
Funcția este inactivă la temperaturi exterioare
sub 5
°C, pentru a evita aburirea parbrizului și a
geamurilor laterale.
Pentru a activa sau dezactiva funcția, accesați
pagina secundară folosind butonul 11
„OPTIUNI”, apoi apăsați butonul 15.

56
Ergonomie și confort
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția (confirmare prin
aprinderea/stingerea martorului butonului).
Funcția se activează automat la cuplarea
mersului înapoi.
Aer condiționat la maximum
Această funcție reglează automat temperatura
la cea mai mică setare posibilă, repartizarea
aerului spre aeratoarele centrale și laterale,
debitul de aer la valoarea maximă și, dacă este
cazul, activează recircularea aerului din interior.
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția (confirmare prin
aprinderea/stingerea martorului butonului).
Când funcția este dezactivată, sistemul revine la
setările anterioare.
Oprirea sistemului
► Apăsați acest buton.
Martorul corespunzător se aprinde și toți ceilalți
martori ai sistemului se sting.
Această acțiune dezactivează toate funcțiile
sistemului de aer condiționat.
Reglarea temperaturii se oprește. Un flux de
aer de intensitate redusă, cauzat de deplasarea
vehiculului, rămâne totuși perceptibil.
Control manual
Aveți posibilitatea de a regla manual una sau
mai multe dintre aceste funcții, menținând
controlul automat asupra celorlalte funcții:
–

debitul de aer
, butonul 5,
–

repartizarea aerului, butonul 7

,
Martorul luminos al butonului 10 „AUTO” se
stinge imediat după ce modificați o reglare.
►

Apăsați din nou butonul 10

pentru a reactiva
programul automat de confort.
Reglare debit de aer
► Apăsați unul dintre butoanele 5 pentru
a crește (+) sau a micșora (-) intensitatea
ventilației.
Simbolul debitului de aer (elicea) se umple
progresiv pe măsură ce turația ventilatorului
crește.
Prin reducerea la minimum a debitului de aer,
opriți ventilația.
Lângă elice se afișează „ OFF”.
Evitați rularea îndelungată cu ventilația
oprită – risc de formare a condensului și
de degradare a calității aerului!
Reglare repartiție aer
Cu ajutorul celor trei butoane 7 puteți regla
repartizarea aerului în habitaclu.
Parbriz și geamuri laterale.
Aeratoare centrale și laterale.
Picioarele ocupanților.
Fiecare apăsare de buton activează sau
dezactivează funcția. Martorul luminos al tastei
luminează Când funcția este activată. Pentru o
distribuție omogenă a aerului în habitaclu, cele
trei butoane pot fi activate simultan.
În modul AUTO, martorii luminoși ai celor trei
butoane 7 sunt stinși.
Pornirea/oprirea aerului
condiționat.
Aerul condiționat este prevăzut pentru a
funcționa eficient în toate anotimpurile, cu
geamurile închise.
Vă permite:
–

vara, să scădeți temperatura,
–


iarna, când temperatura este mai mare de 3
°C, să sporiți eficiența dezaburirii.
►


Apăsați pe butonul 8

pentru a activa/
dezactiva sistemul de aer condiționat.
Dacă martorul luminos este aprins, funcția de
aer condiționat este activată.
Aerul condiționat nu funcționează când reglarea fluxului de aer este inhibată.
Pentru o răcire mai rapidă, puteți recircula
aerul din interior timp de câteva clipe.
Reveniți apoi la admisia aerului din exterior.
Oprirea sa poate produce un disconfort
(umiditate, condens).
Cu o zonă/cu două zone
Setarea de temperatură în partea pasagerului
poate fi legată de setarea de temperatură din
partea șoferului (funcție cu 1 zonă).
Este disponibilă în pagina secundară, accesibilă
prin apăsarea butonului 11 „OPȚIUNI”.
►

Apăsați pe butonul 14

pentru a activa funcția
„MONO”; starea se afișează ca „ON”.
Funcția se dezactivează automat imediat
ce pasagerul utilizează butonul de reglare a
temperaturii (funcție cu 2 zone).
Ventilație cu contactul pus
Când contactul nu este pus, puteți folosi sistemul
de ventilație pentru a regla setările de debit de
aer 5 și de repartizare a aerului 7 în habitaclu, în
funcție de nivelul de încărcare a bateriei.
Această funcție nu permite funcționarea
sistemului de aer condiționat.
Recircularea aerului din
interior
Intrarea aerului din exterior permite evitarea
apariției condensului pe parbriz și pe geamurile
laterale.
Recircularea aerului din interior izolează
habitaclul de mirosurile și de fumul din exterior,
permițând obținerea mai rapidă a temperaturii
dorite în habitaclu.

57
Ergonomie și confort
3► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția (confirmare prin
aprinderea/stingerea martorului butonului).
Funcția se activează automat la cuplarea
mersului înapoi.
Aer condiționat la maximum
Această funcție reglează automat temperatura
la cea mai mică setare posibilă, repartizarea
aerului spre aeratoarele centrale și laterale,
debitul de aer la valoarea maximă și, dacă este
cazul, activează recircularea aerului din interior.
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția (confirmare prin
aprinderea/stingerea martorului butonului).
Când funcția este dezactivată, sistemul revine la
setările anterioare.
Oprirea sistemului
► Apăsați acest buton.
Martorul corespunzător se aprinde și toți ceilalți
martori ai sistemului se sting.
Această acțiune dezactivează toate funcțiile
sistemului de aer condiționat.
Reglarea temperaturii se oprește. Un flux de
aer de intensitate redusă, cauzat de deplasarea
vehiculului, rămâne totuși perceptibil.
Dezaburire – degivrare
față
Program automat de
vizibilitate
Programul automat de vizibilitate permite ca
parbrizul și geamurile laterale să fie dezaburite
sau degivrate cât mai rapid posibil.

► Apăsați pe acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția.
Dacă martorul luminos este aprins, funcția este
activată.
Sistemul gestionează automat aerul condiționat
(în funcție de versiune), debitul de aer
, admisia
aerului și repartizează optim ventilația spre
parbriz și geamurile laterale.
Sistemul permite modificarea manuală a
debitului fără a provoca dezactivarea automată a
programului automat de vizibilitate.
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cât timp este activată dezaburirea, modul
STOP nu este disponibil.
Iarna trebuie să îndepărtați zăpada și
gheața de pe obiectivul camerei înainte
de a porni la drum.
În caz contrar, funcționarea echipamentelor
asociate cu camera poate fi afectată.
Parbriz cu încălzire


Pe timp rece, acest sistem încălzește baza
parbrizului, cât și zona situată de-a lungul
stâlpului din stânga al parbrizului.
Fără a modifica reglajele sistemului de aer
condiționat, permite desprinderea mai rapidă
a ștergătoarelor de parbriz când acestea sunt
prinse în gheață, precum și evitarea acumulării
de zăpadă, ce ar împiedica funcționarea
ștergătoarelor.
Pornire/oprire

60
Ergonomie și confort
6.Conector USB
Brichetă/priză de 12 V pentru accesorii (120
W).
7. Compartiment de depozitare
8. Compartiment de depozitare sau încărcător
wireless
9. Suport de pahar
10. Cotieră față cu compartiment de depozitare
11 . Priză pentru încărcătorul USB
Parasolar

► Când contactul este pus, ridicați clapa de
mascare; oglinda se luminează automat.
Parasolarul este prevăzut și cu un suport pentru
carduri.
Torpedo
► Pentru a deschide torpedoul, ridicați mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Suprafețele din sticlă, precum luneta sau
parbrizul, se pot încălzi foarte tare pe
alocuri.
Nu așezați niciodată obiecte pe aceste
suprafețe! Nu atingeți niciodată aceste
suprafețe - Pericol de arsuri!
Precondiționare termică
(Hibrid reîncărcabil)
Această funcție vă permite să programați o temperatură predefinită și nemodificabilă în
habitaclu (aprox. 21 °C) înainte de a intra în
vehicul, în zilele și la orele dorite.
Această funcție este disponibilă când vehiculul
nu este conectat.
Programare
(Cu CITROËN Connect Nav)
În meniul Climatizare > OPTIUNI:
Selectați Programare CLIM.
►

Apăsați pe
+ pentru a adăuga o programare.
►

Selectați ora de intrare în vehicul și zilele
dorite.

Apăsați OK.
►

Apăsați
ON pentru a activa programarea.
Precondiționarea începe cu aproximativ 45 de
minute înainte de ora programată, atunci când
vehiculul este conectat (20 de minute atunci
când nu este conectat) și este menținută timp de
10 minute după aceasta.




Acest martor se aprinde continuu când este
programat un ciclu de precondiționare termică.
Acesta clipește când precondiționarea termică
este în curs.
Puteți seta mai multe programări.
Fiecare este salvată în sistem.
Pentru a optimiza durata de viață a bateriei,
recomandăm programarea cu vehiculul
branșat.
Programarea poate fi efectuată și de pe
un smartphone, folosind aplicația
MyCitroën.
În cazul CITROËN Connect Radio, programarea
poate fi efectuată doar de pe un smartphone,
prin intermediul aplicației.
Pentru mai multe informații privind Funcțiile
telecomandate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Zgomotul de ventilație care se produce
în timpul precondiționării termice este
perfect normal.
Condiții de funcționare
– Funcția este activată doar cu contactul taiat.
– Când vehiculul nu este conectat, funcția este
activată doar când nivelul de încărcare a bateriei
este mai mare de 20%.
–

Când vehiculul nu este conectat și este
activată o programare recurentă (de exemplu,
de luni până vineri), dacă se efectuează două
precondiționări termice fără ca vehiculul să fie
utilizat, programarea va fi dezactivată.
Amenajări față

1. Mâner
2. Parasolar
3. Compartiment de depozitare sub volan
Suport de carduri
4. Torpedo luminat
5. Compartimente de ușă

62
Ergonomie și confort
Deschidere

► Apăsați maneta de sub capac.
Capacul se deschide în două părți.
Depozitare

Tava mică amovibilă poate fi instalată în fața sau
în spatele spațiului de depozitare.
O duză de ventilație circulă aerul proaspăt.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică.
Încărcător wireless pentru
smartphone




Permite încărcarea wireless a unui dispozitiv
portabil, de exemplu un smartphone, folosind
principiul inducției magnetice, în conformitate cu
standardul Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcare trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Încărcătorul funcționează cu motorul pornit și cu
sistemul Stop & Start în modul STOP.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
Cu sistemul Acces și pornire fără cheie,
funcționarea încărcătorului poate fi întreruptă
pentru scurt timp atunci când se deschide o ușă
sau este decuplat contactul.
Încărcare în curs
► Când zona de încărcare este liberă, așezați
un dispozitiv în centrul său.


Când este detectat dispozitivul portabil, martorul
încărcătorului se aprinde în culoarea verde.
Acesta rămâne aprins pe toată durata încărcării
bateriei.
Sistemul nu este proiectat pentru
încărcarea simultană a mai multor
dispozitive.


Nu lăsați obiecte din metal (monede,
chei, telecomanda vehiculului etc.) în
zona de încărcare cât timp se încarcă un
dispozitiv din cauza riscului de supraîncălzire
sau de întrerupere a procesului de încărcare.
Verificarea funcționării
Starea martorului permite urmărirea funcționării
încărcătorului.
Stare martor Semnificație
Oprit Motor oprit.
Niciun dispozitiv
compatibil detectat.
Încărcare terminată.
Stare martorSemnificație
Verde continuu Este detectat un dispozitiv
compatibil.
Încărcare în curs.
Portocaliu
intermitent Detectarea unui obiect
străin în zona de
încărcare.
Dispozitivul nu este
așezat în centrul zonei de
încărcare.
Portocaliu
continuu Defecțiune a bateriei
dispozitivului.
Temperatură prea ridicată
a bateriei dispozitivului.
Defecțiune a
încărcătorului.


Dacă martorul emite lumină portocalie:
–
scoateți dispozitivul, apoi așezați-l din nou în
centrul zonei de încărcare.
sau
–

scoateți dispozitivul și faceți o nouă încercare
după un sfert de oră.
Dacă problema persistă, verificați sistemul la un
dealer CITROËN sau la atelier calificat.
Cotieră față
Include un compartiment de depozitare refrigerat
(în funcție de versiune). Lumina se aprinde la
deschiderea capacului.

63
Ergonomie și confort
3Deschidere

► Apăsați maneta de sub capac.
Capacul se deschide în două părți.
Depozitare

Tava mică amovibilă poate fi instalată în fața sau
în spatele spațiului de depozitare.
O duză de ventilație circulă aerul proaspăt.
Închidere

► Pliați în exterior cele două părți ale capacului.
Covorașe de podea
Montare

La montarea pe partea șoferului, folosiți doar
punctele de fixare de pe mochetă (un clic indică
blocarea corectă).
Celelalte covorașe se așază pur și simplu pe
mochetă.
Demontare/remontare
► Pentru a-l scoate din partea șoferului, dați
scaunul în spate și desprindeți piesele de fixare.
►

Pentru a remonta, poziționați covorașul și
fixați-l apăsând pe acesta.
►


V
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
–

Folosiți numai covorașe adaptate punctelor
de fixare deja existente în vehicul; folosirea
acestora este obligatorie,
–


Nu suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
CITROËN poate incomoda accesul la pedale
și poate afecta funcționarea regulatorului/
limitatorului de viteză.
Covorașele omologate sunt prevăzute cu
două piese de fixare situate sub scaun.

64
Ergonomie și confort
5.Inele de ancorare
6. Planșeu reglabil de portbagaj (2 poziții)
Covoraș pliabil de portbagaj (hibrid
reîncărcabil)
7. Spații de depozitare/trusă de scule sub podea
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru mai multe informații, consultați un
dealer CITROËN.
Mascare bagaje
Este compus din două părți:
– o parte fixă, cu un spațiu de depozitare
deschis,
– o parte mobilă, care se ridică la deschiderea
portbagajului, cu un compartiment de depozitare
deschis.


Plafoniere
1. Plafonieră față
2. Lumini de lectură față
3.Plafonieră spate
4. Lumini de lectură spate
Plafoniere față și spate
În această poziție, plafoniera se aprinde
treptat:
–

la deblocarea deschiderilor vehiculului.
–


la scoaterea cheii din contact.
–


la deschiderea unei uși.
–


la apăsarea butonului de blocare de pe
telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge treptat:
– la blocarea deschiderilor vehiculului.
–

la punerea contactului.
–


la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.
Stinsă în permanență.
Aprinsă continuu.
În modul „Iluminat continuu”, durata de aprindere
variază în funcție de situație:
–

Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.
–


În modul economie de energie, aproximativ 30
de secunde.
–


Cu motorul pornit, fără limită.
Când plafoniera față este în modul
„Iluminat continuu”, plafoniera spate se
va aprinde și ea, cu excepția situației în care
este în poziția „Stinsă în permanență”.
Pentru a stinge plafoniera spate, treceți-o în
poziția „Stinsă în permanență”.
Lumini de lectură
► Cu contactul pus, acționați
comutatorul corespunzător.
Nu aduceți niciun obiect în contact cu
plafonierele.
Iluminat de ambianță
Aprinderea unei lumini difuze în habitaclu
îmbunătățește vizibilitatea în vehicul, dacă
lumina este slabă.
Noaptea, iluminatul de ambianță se activează/
dezactivează automat, la aprinderea/stingerea
luminilor de poziție.
Activarea/dezactivarea, precum și ajustarea luminozității și opțiunii de
culoare sunt efectuate utilizând meniul Iluminat
de conducere
/ Vehicul de pe ecranul tactil.
Amenajări ale portbagajului
1. Panou de mascare bagaje
2. Priză de accesorii 12
V (120 W)
3. Iluminat de portbagaj
4. Traversă detașabilă pentru scaunele spate
(pentru mărirea volumului portbagajului).

65
Ergonomie și confort
35.Inele de ancorare
6. Planșeu reglabil de portbagaj (2 poziții)
Covoraș pliabil de portbagaj (hibrid
reîncărcabil)
7. Spații de depozitare/trusă de scule sub podea
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru mai multe informații, consultați un
dealer CITROËN.
Mascare bagaje
Este compus din două părți:
– o parte fixă, cu un spațiu de depozitare
deschis,
–

o parte mobilă, care se ridică la deschiderea
portbagajului, cu un compartiment de depozitare
deschis.


Pentru a scoate masca spațiului de bagaje:
► desprindeți cele două cabluri 1
,
►

ridicați ușor partea mobilă 2

, apoi
desprindeți-o din ambele laturi 3,
►

desprindeți partea fixă de pe fiecare parte 4

,
apoi retrageți capacul pentru bagaje.
În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe capacul pentru
bagaje pot fi proiectate către ocupanți.
Priză auxiliară 12 V

► Pentru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere max.: 120 W), scoateți capacul și
conectați un adaptor adecvat.
►

Puneți contactul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție
telefonică de slabă calitate sau perturbarea
afișajelor.
Plasă de reținere încărcături
înalte



Această plasă detașabilă permite utilizarea
întregului volum de încărcare până la pavilion:
–
în spatele scaunelor din față (rândul 1), când
scaunele din spate sunt rabatate.
–


în spatele scaunelor din spate (rândul 2), când
panoul de mascare bagaje este demontat.
Aceasta protejează ocupanții în cazul unei frânări bruște.