2022 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

BMW
Remote
Software
UpgradeEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
BMW
Remote
Software Upgrade
Principio
di
funzionamento Con
il
Remote
Software
Upgrade
si
pu

Tramite
l'app
BMWSe
è
disponibile
un
upgrade,
nell'app
BMW
venª
gono
visualizzate
informazioni
sulla
nuova
verª
sione
del
software.
I
dati
per
l'upgrade
possono
allora
essere
scariª
cati
su
un
dispositivo
mobile,
per
es.
tramite
una
connessione
WLAN.
Successivamente
i
dati
possono
essere
traª
smessi
alla
vettura
dal
dispositivo
mobile.
Questo
tipo
di
trasmissione
accelera
il
download
dei
dati,
per
es.
in
zone
dove
la
disponibilit

Se
le
condizioni
per
il
funzionamento
non
sonosoddisfatte,
per
es.
con
uno
stato
di
carica
suffiª
ciente
della
batteria,
non
è
possibile
eseguire l'upgrade.
Prestare
attenzione
a
un'offerta
di
installazione,
per
es.
dopo
viaggi
lunghi.
Preparazione
della
vettura'xParcheggiare
la
vettura
in
uno
luogo
sicuro,
al di
fuori
della
strada.'xAccertarsi
di
avere
ricezione,
per
es.
per
poterinviare
un
messaggio
di
errore
in
caso
di
inª
terruzione
dell'installazione.'xChiudere
la
capote.'xChiudere
i
finestrini.'xChiudere
il
portellone
del
bagagliaio.'xStaccare
i
dispositivi
che
consumano
energia, per
es.
cellulare.'xAl
momento
del
consenso
all'installazione,
la
chiave
della
vettura
deve
trovarsi
al
suo
inª
terno.'xSpegnere
le
luci
esterne.'xScollegare
dispositivi
collegati
dalla
presa
OBD.
Avvio
dell'installazione
Se
sono
soddisfatte
tutte
le
condizioni,
è
possiªbile
installare
l'upgrade.
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Remote
Software
Upgrade
{5.«
Avvia
upgrade
ora
{
Seguire
le
indicazioni
sul
Control
Display.
Restrizioni
di
funzionamento
Mentre
è
in
corso
un
aggiornamento,
gran
parte
delle
funzioni
non
è
temporaneamente
disponiª
bile,
per
es.:
'xImpianto
lampeggio
di
emergenza.'xChiusura
centralizzata
e,
se
necessario,
Comª
fort
Access.'xLuci
di
posizione.'xAvvisatore
acustico.'xImpianto
di
allarme.'xChiamata
di
emergenza.'xAlzacristalli.'xAzionamento
del
cofano
posteriore.'xBloccaggio
dello
sportello
serbatoio.
Con
la
chiave
integrata
è
possibile
bloccare
e
sbloccare
la
portiera
del
guidatore
dall'esterno.
Dopo
un
upgrade
riuscito La
vettura
pu

Dopo
un
aggiornamento
del
software
nel
veicolo
Dopo
un
aggiornamento
del
software
della
vetªtura,
per
es.
con
un
Remote
Software
Upgrade,la
guida
integrata
della
vettura
contiene
le
inforªmazioni
pi

Impostazioni
generaliEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Ora
Regolare
il
fuso
orario
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Fuso
orario:
{6.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Regolazione
dell'ora
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Ora:
{6.Ruotare
il
Controller
fino
a
visualizzare
l'ora
desiderata.7.Premere
il
Controller.8.Ruotare
il
Controller
fino
a
visualizzare
i
minuti
desiderati.9.«
OK
{Regolazione
del
formato
ora1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Formato
ora:
{6.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Regolazione
automatica
dell'ora
In
base
alla
versione
vengono
aggiornati
automaªticamente
l'ora,
la
data
ed
eventualmente
il
fuso
orario.
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Impost.
ora
automatica
{
Data
Impostazione
della
data
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Data:
{6.Ruotare
il
Controller
fino
a
visualizzare
il
giorno
desiderato.7.Premere
il
Controller.8.Impostare
in
modo
analogo
mese
e
anno.9.«
OK
{Seite
69*mposta[ioni
generaliAZIONAMENTO69
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C4
-
VI/21

Impostazione
del
formato
data1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Data
e
ora
{5.«
Formato
data:
{6.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Lingua
Impostazione
della
lingua
di
sistema
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Lingua
(Language)
{5.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Impostazione
delle
unit

Impostazione
della
velocit

Cancellazione
di
notifiche
Si
possono
cancellare
dall'elenco
tutte
le
notifiª che
che
non
sono
messaggi
del
Check-Control
o
i
messaggi
della
casa
produttrice
della
vettura.
Messaggi
del
Check-Control
o
messaggi
della casa
produttrice
della
vettura
rimangono
presenti
finché
sono
validi.1.Spostare
il
Controller
verso
l'alto.2.«
Notifiche
{3.Selezionare
le
notifiche
desiderate.4.

Premere
il
tasto.5.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Impostazioni