2022 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Non
appena
una
chiave
digitale
viene
condivisa
con
una
persona,
questa
persona
riceve
un
inª
vito.
Se
l'invito
viene
accettato,
la
chiave
digitale
viene
attivata
sullo
smartphone
del
destinatario.
Limitazione
delle
funzioni Prima
di
consegnare
ad
altri
una
chiave
digitale,
si
possono
impostare
alcune
restrizioni
di
funzioª
namento.
Se
la
chiave
digitale
viene
consegnata
per
es.
a
un
neopatentato,
si
pu

Blocco
e
sblocco
della
vettura
Tenere
l'antenna
NFC
dello
smartphone
direttaªmente
al
centro
della
maniglia
esterna
della
porªtiera
del
guidatore.
La
posizione
dell'antenna
NFC
dipende
dal
moª
dello
di
smartphone.
Quando
si
blocca
la
vettura
con
lo
smartphone,
verificare
che
tutte
le
portiere
e
il
cofano
posteª
riore
siano
chiusi.
Avvio
del
motore
1.Aprire
la
copertura
del
vano
per
lo
smartª
phone.2.Depositare
lo
smartphone
al
centro
nel
vano
per
lo
smartphone.
Fare
attenzione
che
il
display
sia
rivolto
verso l'alto.3.Chiudere
la
copertura
del
vano
per
lo
smartª phone.4.Premere
il
tasto
start/stop
per
avviare
il
moª
tore.Vendita
dello
smartphone
Prima
di
vendere
uno
smartphone,
eliminare
tutte
le
chiavi
digitali
presenti.
In
tal
modo
viene garantito
che
lo
smartphone
non
possa
pi

Se
le
persone
rimangono
a
lungo
nella
vettura
esposte
a
temperature
estreme,
sussiste
il
periª colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
In
presenza
di
persone
nella
vettura,
non
bloccare
dall'eª sterno.
AVVERTENZA
La
serratura
della
portiera
è
saldamente
fissata
alla
portiera.
La
maniglia
della
portiera
si
muove. Tirando
la
maniglia
della
portiera
con
la
chiave
integrata
inserita,
è
possibile
danneggiare
la
vernice
o
la
chiave
integrata.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Prima
di
tirare
la
maniglia
della
portiera
esterna,
estrarre
la
chiave
inteª
grata.
Estrazione
Premere
il
tasto,
freccia
1,
ed
estrarre
la
chiave integrata,
freccia
2.
Sbloccaggio/bloccaggio
tramite
la
serratura
della
portiera1.Tirare
verso
l'esterno
la
maniglia
della
portiera con
una
mano
e
tenerla
ferma.2.Portare
un
dito
dell'altra
mano
da
dietro
sotto
la
copertura
e
premere
verso
l'esterno
la
guaina
protettiva.
Fare
contrasto
con
il
pollice,
in
modo
che
la
guaina
protettiva
non
cada
dalla
maniglia
della portiera.3.Rimuovere
la
copertura.4.Sbloccare
o
bloccare
la
serratura
della
porªtiera
con
la
chiave
integrata.
Le
altre
portiere
devono
essere
sbloccate
o
blocªcate
dall'interno.
Seite
99Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO99
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C4
-
VI/21

Impianto
di
allarmeL'impianto
di
allarme
si
attiva
all'apertura
della
portiera,
se
questa
viene
sbloccata
tramite
la
serª ratura
della
portiera.
L'impianto
di
allarme
non
si
attiva
se
la
vettura viene
bloccata
con
la
chiave
integrata.
Tasti
per
la
chiusuracentralizzata
Aspetti
generali
In
caso
di
grave
incidente
la
vettura
si
sblocca
automaticamente.
L'impianto
lampeggio
di
emergenza
e
le
luci
abitacolo
si
accendono.
Panoramica
Tasti
per
la
chiusura
centralizzata.
Blocco Premere
il
tasto
a
portiere
anteriori
chiuse.
'xLo
sportello
del
serbatoio
rimane
sbloccato.'xBloccando
la
vettura,
questa
non
viene
proª tetta
con
l'antifurto.
Sblocco
Premere
il
tasto.
Apertura'xPremere
il
tasto
per
sbloccare
inª
sieme
le
porte.
Tirare
l'apriporta
sopra
il
bracciolo.'xTirare
l'apriporta
sulla
portiera
da
aprire.
Le
alª tre
portiere
restano
bloccate.
Accesso
comfort
Principio
di
funzionamento

'xSe
lo
sbloccaggio
della
vettura
viene
conferª
mato
da
un
segnale
luminoso
o
acustico.'xSe
allo
sbloccaggio
si
accendono
le
luci
di benvenuto.
Sblocco
della
vettura
Afferrare
completamente
la
maniglia
di
una
porªtiera.
Inoltre
vengono
eseguite
le
seguenti
funzioni:
'xSe
alla
chiave
della
vettura
è
stato
assegnato un
profilo
guidatore,
questo
profilo
viene
attiªvato
e
vengono
eseguite
le
impostazioni
inesso
memorizzate.'xSi
accendono
le
luci
abitacolo,
se
non
preceª
dentemente
spente
manualmente.'xGli
specchietti
retrovisori
esterni
chiusi
venª gono
aperti.
Se
gli
specchietti
retrovisori
esterni
sono
stati
chiusi
con
il
tasto
nell'abitacolo,
non
vengono aperti
quando
la
vettura
viene
sbloccata.'xCon
antifurto:
L'antifurto
viene
disattivato.'xCon
impianto
di
allarme:
L'impianto
di
allarmeviene
disinserito.
Blocco
Aspetti
generali Il
comportamento
della
vettura
al
momento
del
bloccaggio
con
l'accesso
comfort
dipende
da
queste
impostazioni:
'xSe
il
blocco
della
vettura
viene
confermato
da un
segnale
luminoso
o
acustico.'xSe
al
bloccaggio
gli
specchietti
retrovisoriesterni
vengono
chiusi
automaticamente.Con
i
lampeggiatori
di
emergenza
attivati
gli
specchietti
retrovisori
esterni
non
vengono
riª
piegati.'xSe
al
momento
del
bloccaggio
si
accendono
le
luci
all'arrivo.
Blocco
della
vettura
Chiudere
la
portiera
del
guidatore.
Toccare
con
il
dito
la
superficie
sulla
maniglia
scanalata
di
una
portiera
chiusa
per
1
secondo
circa,
senza
afferrare
la
maniglia
della
portiera.
Vengono
eseguite
le
seguenti
funzioni:
'xVengono
bloccate
tutte
le
portiere,
il
portelªlone
del
bagagliaio
e
lo
sportello
serbatoio.'xCon
antifurto:
L'antifurto
viene
attivato.
Inquesto
modo
si
impedisce
che
le
portiere
possano
essere
sbloccate
tramite
i
pomelli
di
sicurezza
o
gli
apriporta.'xCon
impianto
di
allarme:
L'impianto
di
allarme viene
inserito.
Sblocco
del
portellone
del
bagagliaio
Aspetti
generali Se
il
portellone
del
bagagliaio
viene
aperto
traª
mite
l'accesso
comfort,
le
portiere
bloccate
non vengono
sbloccate.
Seite
101Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO101
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C4
-
VI/21

Per
evitare
che
la
chiave
della
vettura
rimanga
chiusa
nel
veicolo,
evitare
di
lasciarla
nel
bagaª gliaio.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
del
portellone del
bagagliaio
parti
del
corpo
possono
rimanereincastrate.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Duª
rante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la zona
di
movimento
del
portellone
del
bagagliaio
sia
sgombera.
AVVERTENZA
Durante
l'apertura
il
portellone
del
bagagliaio
si solleva.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la
zona
di
movimento
del
portellone
del
bagaª
gliaio
sia
sgombera.
Sblocco
Premere
il
tasto
sul
lato
esterno
del
portellone
del
bagagliaio.
Blocco
e
sblocco
della
vettura
senza
contatto
Principio
di
funzionamento
La
vettura
si
sblocca,
quando
il
conducente
si
avª
vicina
alla
vettura
bloccata
con
la
chiave
della
vetª
tura.
Se
il
conducente
si
allontana
con
la
chiave
della
vettura,
la
vettura
si
blocca.
Aspetti
generali
La
vettura
viene
sbloccata,
se
una
chiave
della
vettura
autorizzata
viene
riconosciuta
nella
zona
di
sblocco.
La
zona
di
sblocco
si
trova
all'interno
del
raggio
di
circa
1
m
intorno
alle
maniglie
delle
portiera.
La
vettura
viene
bloccata,
se
la
chiave
della
vetªtura
esce
dalla
zona
di
blocco.
La
zona
di
blocco
si
trova
all'interno
del
raggio
di
circa
2
m
intorno
alle
maniglie
delle
portiera.
Se
la
chiave
della
vettura
si
trova
nella
zona
di
sblocco
per
un
periodo
prolungato
senza
essere
mossa,
la
vettura
viene
bloccata
automaticaª
mente.
Se
durante
il
blocco
una
persona
viene
riconoª
sciuta
sul
sedile
del
passeggero
e
la
cintura
di
siª
curezza
del
passeggero
è
inserita
nella
fibbia:'xLa
vettura
viene
bloccata,
ma
non
viene
proª tetta
con
l'antifurto.'xLo
sportello
del
serbatoio
rimane
sbloccato.
Il
comportamento
della
vettura
al
momento
dellosbloccaggio/del
bloccaggio
senza
contatto
diª
pende
da
queste
impostazioni:
'xSe
lo
sbloccaggio
automatico
è
attivo.'xSe
il
bloccaggio
automatico
è
attivo.'xSe
vengono
sbloccati
solo
la
portiera
del
guiª datore
e
lo
sportello
serbatoio
oppure
tutti
gliaccessi
alla
vettura.
Solo
portiera
del
guidatore
e
sportello
serbaª
toio:
portiera
del
guidatore
e
sportello
serbaª
toio
vengono
sbloccati
solo
quando
il
guidaª tore
si
avvicina
alla
vettura
dal
lato
guida.
Tutti
gli
accessi
alla
vettura:
la
vettura
viene
sbloccata,
indipendentemente
dal
lato
da
cui
il
guidatore
si
avvicina
alla
vettura.'xSe
lo
sbloccaggio
e
il
bloccaggio
della
vettura
vengono
confermati
da
un
segnale
luminoso
o
acustico.Seite
102AZIONAMENTOApertura
e
chiusura102
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C4
-
VI/21

'xSe
allo
sbloccaggio
si
accendono
le
luci
dibenvenuto.'xSe
al
momento
del
bloccaggio
si
accendono
le
luci
all'arrivo.'xSe
al
blocco
e
allo
sblocco
gli
specchietti
reª
trovisori
esterni
vengono
aperti
e
chiusi
autoª maticamente.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xLa
predisposizione
alla
marcia
deve
essere
disinserita.'xSblocco:
quando
si
entra
nella
zona
di
sblocco
le
portiere
e
il
portellone
del
bagaª gliaio
devono
essere
chiusi.'xBlocco:
quando
si
lascia
la
zona
di
blocco
le
portiere
e
il
portellone
del
bagagliaio
devono
essere
chiusi.'xPer
il
bloccaggio
senza
contatto
della
vettura, nessuna
seconda
chiave
della
vettura
deve
trovarsi
entro
un
raggio
di
sei
metri
dal
veiª
colo.'xSe
la
vettura
è
rimasta
pi

AVVERTENZA
Durante
l'apertura
il
portellone
del
bagagliaio
si solleva.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la
zona
di
movimento
del
portellone
del
bagaª
gliaio
sia
sgombera.
Apertura
e
chiusura
Apertura
dall'esterno
'xSbloccare
la
vettura,
successivamente
preª
mere
il
tasto
sul
lato
esterno
del
portellone
del
bagagliaio.'xCon
l'accesso
comfort:
avvicinarsi
con
la
chiave
della
vettura
e
premere
il
tasto
sul
lato
esterno
del
portellone
del
bagagliaio.'xTenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
per
circa
1
secondo.
Durante
lo
sbloccaggio
con
la
chiave
della vettura
è
possibile
che
si
sblocchino
anche
leportiere.
In
base
al
veicolo:
apertura
dall'interno
Premere
il
tasto
nel
portaoggetti
della
porª
tiera
del
guidatore.
Chiusura
Abbassare
il
portellone
del
bagagliaio
dalle
maniª glie
incavate.
Modalit