2022 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Apertura
del
vano
portaoggetti
Premere
il
tasto.
La
luce
nel
bracciolo
centrale
si
accende.
Chiusura
del
vano
portaoggetti
Premere
la
copertura
verso
il
basso
fino
allo
scatto
in
sede.
Cassetto
portaoggetti dietro
i
sedili
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Eventuali
oggetti
impilati
in
maniera
inadeguata
possono
scivolare
via
o
essere
proiettati
con
violenza
nell'abitacolo
durante
la
marcia,
per
es.
in
caso
di
incidente,
frenata
o
di
manovre
bruª sche.
Potrebbero
andare
a
colpire
e
ferire
i
pasª
seggeri
della
vettura.
Sussiste
il
pericolo
di
leª
sioni.
Impilare
e
assicurare
gli
oggetti
e
il
carico
in
maniera
adeguata.
Aspetti
generali
Dietro
ai
sedili
è
previsto
un
vano
portaoggetti.
Adattamento
della
rete
Spostare
il
bordo
superiore
della
rete
fino
all'alªtezza
adatta.
A
questo
scopo
afferrare
la
rete
il
pi

BagagliaioEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Carico
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
La
massa
totale
elevata
pu

bagagliaio
o
di
tiranti,
a
seconda
dell'allestiªmento.'xCarico
grande
e
pesante:
assicurarlo
con
eleª
menti
di
ancoraggio.
Occhielli
di
ancoraggio
nel
bagagliaio
Aspetti
generali Fissare
gli
ausili
per
assicurare
il
carico,
per
es.
cinghie
elastiche,
nastri
elastici,
nastri
tiranti,
o reti
per
il
bagagliaio
agli
occhielli
di
ancoraggionel
bagagliaio.
Occhielli
di
ancoraggio
Per
assicurare
il
carico
nel
bagagliaio
sono
previª sti
quattro
occhielli
di
ancoraggio.
Rete
Gli
oggetti
di
piccole
dimensioni
possono
essere
riposti
nella
rete
a
sinistra.
Per
il
trasporto
di
ogª
getti
di
grandi
dimensioni
abbassare
la
rete.
A
questo
scopo
afferrare
la
rete
il
pi

bordo,
accanto
al
supporto.
Inizialmente
sideve
superare
una
resistenza.2.Tirare
la
maniglia
e
abbassare
il
portello.3.Nel
bagagliaio:
aprire
completamente
il
porªtello.
Il
portello
è
fissato
da
un
magnete.Seite
268AZIONAMENTOBagagliaio268
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C4
-
VI/21

Seite
269BagagliaioAZIONAMENTO269
Online
Edition
for
Part
no.
01405A382C4
-
VI/21

Durante
la
guidaEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Rodaggio
Aspetti
generali
Le
parti
mobili
devono
rodarsi.
Le
seguenti
avvertenze
aiutano
a
ottenere
una
durata
utile
e
un'economicit

Avvertenze
generali
per
lamarcia
Chiusura
del
portellone
del
bagagliaio
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
portellone
del
bagagliaio
quando
è
aperto sporge
dalla
vettura
e
in
caso
di
incidente,
freªnata
o
sterzata
brusca
pu

'xLeggera
fuoriuscita
di
fumo
dall'impianto
discarico,
anche
dopo
aver
spento
il
motore.'xRumori,
come
per
es.
quelli
prodotti
dallaventola
del
radiatore,
anche
parecchi
minutidopo
lo
spegnimento
del
motore.
Anche
dopo
viaggi
di
breve
durata
è
normale
che
la
ventola
del
radiatore
continui
a
funzionare
per
parecchi
minuti
dopo
lo
spegnimento
del
motore.
Pulizia
del
filtro
antiparticolato
durante
la
marcia
La
pulizia
automatica
del
filtro
antiparticolato
è
un
processo
automatico
supportato
da
diverse
miª
sure,
per
es.
un
riscaldamento
supplementare.
Apparecchi
radiomobili
nella
vettura
AVVERTIMENTO
I
dispositivi
elettronici
della
vettura
e
gli
appaª
recchi
di
telefonia
mobili
si
possono
influenzare
reciprocamente.
La
modalit