2022 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non
lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con
sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
Panoramica
1Sblocco2Blocco3Sblocco
del
bagagliaio4Luci
all'arrivo
Sblocco
Aspetti
generali
Il
comportamento
della
vettura
al
momento
dello
sbloccaggio
con
la
chiave
della
vettura
dipende
da
queste
impostazioni:
'xSe
alla
prima
pressione
del
tasto
vengono sbloccati
solo
la
portiera
del
guidatore
e
losportello
serbatoio
oppure
tutti
gli
accessi
allavettura.'xSe
lo
sbloccaggio
della
vettura
viene
conferª
mato
da
un
segnale
luminoso
o
acustico.'xSe
allo
sbloccaggio
si
accendono
le
luci
di benvenuto.
Luci
di
benvenuto,
vedi
pagina
178.'xSe
il
finestrino
pu

Le
funzioni
delle
luci
dipendono
dalla
luminosit

I
finestrini
vengono
chiusi
finché
si
tiene
premutoil
tasto
della
chiave
della
vettura.
Con
la
funzione
di
accesso
comfort:
Nelle
vicinanze
delle
vettura
è
possibile
chiudere
anche
la
capote.
Tenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
finché
la
capote
è
completamente
chiusa.
L'abbandono
dell'area
immediatamente
circostante
la
vettura
arresta
l'azionamento.
Gli
specchietti
retrovisori
esterni
vengono
ripieª
gati.
Con
i
lampeggiatori
di
emergenza
attivati
gli
specchietti
retrovisori
esterni
non
vengono
ripieª gati.
Accensione
delle
luci
abitacolo
e
delle
luci
esterne
Premere
il
tasto
della
chiave
della
vettura
a
vettura
bloccata.
Nei
primi
10
secondi
dopo
il
blocco,
la
funzione non
è
disponibile.'xSi
accendono
le
luci
abitacolo,
se
non
preceª
dentemente
spente
manualmente.
Luci
abitacolo,
vedi
pagina
182.'xIn
base
alle
impostazioni
vengono
accese
parti
delle
luci
esterne.
Le
funzioni
delle
luci
dipendono
dalla
luminosit

Sostituzione
della
batteria
AVVISO
Batterie
non
adatte
nella
chiave
della
vettura
possono
danneggiare
la
chiave
della
vettura
stessa.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Sostituire
una
batteria
scarica
soltanto
con
una
batteria
con
la
stessa
tensione,
la
stessa
diª
mensione
e
la
stessa
specifica.
1.Estrarre
la
chiave
integrata
dalla
chiave
della vettura.
Chiave
integrata,
vedi
pagina
98.2.Introdurre
la
chiave
integrata
sotto
il
coperª
chio
del
vano
batteria,
freccia
1,
e
facendoleva
sulla
chiave
integrata
sollevare
il
coperª
chio,
freccia
2.3.Spingere
la
batteria
nella
direzione
indicata dalla
freccia
con
un
oggetto
appuntito
ed
estrarla.4.Inserire
una
batteria
da
3V
di
tipo
CR
2032
con
il
lato
positivo
verso
l'alto.5.Chiudere
il
coperchio.6.Inserire
la
chiave
integrata
nella
chiave
della vettura
fino
a
che
si
innesta.Far
smaltire
le
batterie
esauste
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un
alª
tro
Service
Partner
qualificato
o
da
un'ofª
ficina
specializzata
oppure
consegnarle
presso
un
apposito
centro
di
raccolta.
Chiave
della
vettura
supplementare
Le
chiavi
della
vettura
supplementari
sono
reperiª
bili
presso
un
Service
Partner
del
produttore
o
presso
un
altro
Service
Partner
qualificato
o un'officina
specializzata.
Smarrimento
delle
chiavi
della
vettura
In
caso
di
smarrimento,
la
chiave
della
vettura
pu

'xAnomalia
del
collegamento
radio
a
causa
di
cellulari
o
altri
dispositivi
elettronici
nelle
diª rette
vicinanze
della
chiave
della
vettura.
Non
trasportare
la
chiave
della
vettura
con
alª
tri
oggetti
elettronici.'xAnomalia
della
comunicazione
radio
causata da
un
processo
di
ricarica
di
eventuali
dispoª
sitivi
portatili,
per
es.
durante
la
ricarica
di
un
cellulare.'xLa
chiave
della
vettura
si
trova
nelle
immeª
diate
vicinanze
della
base
per
Wireless
Charª
ging.
Spostare
la
chiave
della
vettura.
In
caso
di
anomalia,
è
possibile
sbloccare
e
blocª
care
la
vettura
dall'esterno
con
la
chiave
inteª
grata.
Ulteriori
informazioni:
Chiave
integrata,
vedi
pagina
98.
Attivazione
della
predisposizione
alla
marcia
tramite
riconoscimento
di
emergenza
della
chiave
della
vettura
Se
la
chiave
della
vettura
non
è
stata
riconoª
sciuta,
la
predisposizione
alla
marcia
non
pu

Avvertenze
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Persone
o
animali
presenti
nella
vettura
posª sono
bloccare
le
portiere
dall'interno
e
restare
chiusi
dentro.
La
vettura
in
tal
caso
non
è
apriª
bile
dall'esterno.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni. Portare
con
sé
la
chiave
della
vettura
per
poter
aprire
la
vettura
dall'esterno.
AVVERTIMENTO
Nelle
varianti
destinate
ad
alcuni
Paesi
è
possiª bile
effettuare
lo
sblocco
soltanto
con
particolariconoscenze.
Se
le
persone
rimangono
a
lungo
nella
vettura
esposte
a
temperature
estreme,
sussiste
il
periª colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
In
presenza
di
persone
nella
vettura,
non
bloccare
dall'eª sterno.
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere
in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
Connessione
alla
vettura
La
comunicazione
tra
vettura
e
Key
Card
avviene
tramite
la
funzione
Near
Field
Communications, NFC.
Attivazione/disattivazione
Key
Card
nella
vettura
Aspetti
generali Per
attivare
la
Key
Card
è
necessario
che
questa
sia
presente
nel
vano
per
lo
smartphone
e
che una
chiave
della
vettura
si
trovi
all'interno
della
vettura.
Per
disattivare
la
Key
Card
è
necessario
che
una chiave
della
vettura
si
trovi
all'interno
della
vetª
tura.
Se
la
BMW
Digital
Key
è
attivata
per
la
vettura,
al posto
della
chiave
della
vettura
si
pu

Una
Key
Card
disattivata
rimane
presente
nell'eªlenco
delle
chiavi
digitali
registrate.
Blocco
e
sblocco
della
vettura
Tenere
la
Key
Card
attivata
direttamente
al
cenª
tro
della
maniglia
esterna
della
portiera
del
guidaª tore.
Se
la
Key
Card
non
viene
riconosciuta,
modifiª
care
leggermente
la
sua
posizione
e
ripetere
la
procedura.
Avvio
del
motore
1.Aprire
la
copertura
del
vano
per
lo
smartª
phone.2.Depositare
la
Key
Card
attivata
al
centro
del
vano
per
lo
smartphone.3.Premere
il
tasto
start/stop
per
avviare
il
moª
tore.
Con
la
base
per
Wireless
Charging:
Dopo
l'avvio
del
motore
la
Key
Card
pu

Avvertenze
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Persone
o
animali
presenti
nella
vettura
posª sono
bloccare
le
portiere
dall'interno
e
restare
chiusi
dentro.
La
vettura
in
tal
caso
non
è
apriª
bile
dall'esterno.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni. Portare
con
sé
la
chiave
della
vettura
per
poter
aprire
la
vettura
dall'esterno.
AVVERTIMENTO
Nelle
varianti
destinate
ad
alcuni
Paesi
è
possiª bile
effettuare
lo
sblocco
soltanto
con
particolariconoscenze.
Se
le
persone
rimangono
a
lungo
nella
vettura
esposte
a
temperature
estreme,
sussiste
il
periª colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
In
presenza
di
persone
nella
vettura,
non
bloccare
dall'eª sterno.
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere
in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
Connessione
alla
vettura
La
comunicazione
tra
vettura
e
smartphone
avª
viene
tramite
la
funzione
Near
Field
Communicaª tions,
NFC.
Requisiti
per
il
funzionamento'xLo
smartphone
è
compatibile
con
la
BMW
Diª
gital
Key.'xLa
vettura
è
collegata
con
l'account
Connecª
tedDrive
del
proprietario
del
veicolo.'xLa
batteria
dello
smartphone
è
caricata
a
sufª ficienza.
La
carica
minima
della
batteria
neª
cessaria
dipende
dallo
smartphone.
Abilitazione
della
chiave
digitale
principale
Lo
smartphone
del
proprietario
del
veicolo
viene abilitata
nella
vettura
come
chiave
principale
digiª tale.
Il
proprietario
del
veicolo
deve
dimostrare
di
essere
autorizzato
a
usare
la
vettura.
La
dimostrazione
dell'autorizzazione
pu