2022 BMW 4 SERIES Instructieboekjes (in Dutch)

Klimaatregeling'x

Online
spraakverwerkingDe
online-spraakverwerking
verbetert
de
kwalij
teit
van
de
spraakherkenning
en
de
resultaten
van
het
zoeken
naar
POIss.
Voor
het
gebruik
worj
den
gegevens
via
een
beveiligde
verbinding
aan
een
serviceprovider
doorgegeven
en
lokaal
opj geslagen.1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Evt.
Persoonlijke
assistent5.Voice
Control6.Online-spraakverwerking
Volume
aanpassen
De
volumeregelaar
tijdens
de
gesproken
aanwijj zingen
draaien
tot
het
gewenste
volume
is
ingejsteld.
Volume
blijft
behouden,
ook
wanneer
het
volume van
andere
audioapparatuur
wordt
gewijzigd.
Spraakbesturing
van
de
smartphone
gebruiken
Afhankelijk
van
het
apparaat
kan
een
met
het
voertuig
verbonden
smartphone
via
spraakinvoer
worden
bediend.
Het
apparaat
moet
via
Apple
CarPlay
of
Android
Auto
zijn
verbonden.
1.

Toets
op
het
stuur
ongeveer
3
sej
conden
lang
ingedrukt
houden.
De
spraakbesturing
van
de
smartphone
wordt
geactiveerd.2.

Toets
loslaten.
Als
de
activering
is
geslaagd,
wordt
er
een
melding
op
het
Control
Display
weergegeven.Gewoonten
automatiseren
Algemeen De
persoonlijke
assistent
kan
gewoonten
autojmatiseren,
zoals
de
automatische
activering
vande
stoelverwarming
vanaf
een
bepaalde
buitenjtemperatuur.
Hiervoor
worden
regels
ingestelddie
altijd
kunnen
worden
geactiveerd
of
gedeacjtiveerd.
Activeren/deactiveren1.APPS2.Ge

3.Gewenst
programma
selecteren.4.Muziekinstellingen5.Gewenste
instelling
selecteren.
Grenzen
van
het
systeem
'xDe
Personal
Assistant
geeft
informatie
overvoertuigfuncties
die
in
het
voertuig
evt.
niet
zijn
ingebouwd.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelevante
funcj
ties
en
systemen.'xBepaalde
geluiden
kunnen
worden
herkend en
eventueel
tot
problemen
leiden.
Portieren,
ruiten
en
glazen
dak
gesloten
houden.'xDoor
geluiden
van
de
passagier
of
de
inzitj tenden
kan
het
systeem
worden
verstoord.
Nevengeluiden
in
de
auto
tijdens
het
spreken
vermijden.'xDe
spraakherkenning
kan
het
moeilijk
hebben
met
sterk
van
de
standaardtaal
afwijkende
dij alecten.'xEen
slechte
gegevensaansluiting
be

Mogelijke
gebaren
GebaarBedieningFunctieWijsvinger
in
de
richting
van
het
beeldscherm
voor-
of
achteruit
bewegen.Telefoongesprek
aannemen.
Gemarkeerde
invoer
van
een
lijst
tijdens
de
spraakinvoer
selectej
ren.
Pop-up
bevestigen.Hand
over
de
breedte
van
het
Control
Display
in
de
richting
van
de
passagierszijde
bewegen.Telefoongesprek
weigeren.
Pop-up
sluiten.
Spraakinvoer
beëindigen.Hand
met
naar
voren
gestrekte
wijsvinger
langj
zaam
in
een
cirkel
rechtsom
bewegen.
Gebaar
wordt
na
circa
één
cirkelvormige
bewej
ging
herkend.Volume
verhogen.Hand
met
naar
voren
gestrekte
wijsvinger
langj
zaam
in
een
cirkel
linksom
bewegen.
Gebaar
wordt
na
circa
één
cirkelvormige
bewej
ging
herkend.Volume
verlagen.Duim
en
wijsvinger
uitsteken
en
hand
horizontaal naar
rechts
of
links
bewegen.Surround
View:
camera-aanzicht
draaien.
Dit
gebaar
is
alleen
tijdens
stilj
stand
mogelijk.Wijs-
en
middelvinger
uitgestrekt
naar
voren
bej wegen.Individuele
gebaren
opslaan.Vuist
met
naar
links
uitgestoken
duim
heen
en
weer
bewegen.Skip-functie
achteruit.
Het
vorige
nummer
wordt
afgej
speeld.Seite
68BEDIENINGiDrive68
Online
Edition
for
Part
no.
01405A392A4
-
VI/21

GebaarBedieningFunctieVuist
met
naar
rechts
uitgestoken
duim
heen
en
weer
bewegen.Skip-functie
vooruit.
Het
volgende
nummer
wordt
afj
gespeeld.5
vingers
uitstrekken,
een
vuist
vormen
en
nogj maals
5
vingers
uitstrekken.Individuele
gebaren
opslaan.Gebaar
individueel
opslaan
Algemeen
Twee
gebaren
zijn
individueel
instelbaar
en
kunj nen
voor
bepaalde
functies
worden
vastgelegd, bijv.:'xRoutebegeleiding
naar
het
thuisadres.'xGeluid
uitschakelen/weergave.'xControl
Display
aan/uit.
Functie
selecteren
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Bediening
met
gebaren5.Functietoewijzing
gebaar
1
of
Functietoewijzing
gebaar
26.Gewenste
instelling
selecteren.
Grenzen
van
het
systeem
De
herkenning
van
de
gebaren
door
de
camera
in
de
dakhemel
kan
door
de
volgende
omstanj digheden
worden
verstoord:
'xDe
cameralens
is
afgedekt.'xEr
bevinden
zich
objecten
in
de
binnenspiej
gel.'xDe
cameralens
is
vervuild,
cameralens
reinij
gen.Sensoren
en
cameralenzen,
zie
pagina
419.'xHet
gebaar
wordt
buiten
het
herkenningsgej
bied
uitgevoerd.'xHet
dragen
van
handschoenen
of
juwelen.'xRoken
in
het
interieur.Seite
69iDriveBEDIENING69
Online
Edition
for
Part
no.
01405A392A4
-
VI/21

BMW
Remote
Software
UpgradeUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
BMW
Remote
Software Upgrade
Principe
Met
de
Remote
Software
Upgrade
kan
de
vollej
dige
software
van
het
voertuig
worden
ge

Download
van
een
upgrade
Automatische
download De
gegevens
voor
Remote
Software
Upgrade
worden
zodra
ze
beschikbaar
zijn
automatisch gedownload
naar
de
auto.
Een
toestemmingvoor
de
download
is
niet
vereist.
Via
de
BMW
app In
de
BMW
app
wordt,
indien
een
upgrade
bej
schikbaar
is,
informatie
over
de
nieuwe
softwarej versie
weergegeven.
De
gegevens
voor
de
upgrade
kunnen
dan,
bijv. via
een
beschikbare
WLAN-verbinding,
op
een
mobiel
apparaat
worden
gedownload.
Aansluitend
kunnen
de
gegevens
van
het
moj
biele
apparaat
naar
het
voertuig
worden
overgej
dragen.
Dit
type
overdracht
versnelt
de
download
van
de
gegevens,
bijv.
in
omgevingen
met
een
beperkte
beschikbaarheid
van
mobiele
gegevens.1.De
upgrade
in
de
BMW
app
op
de
smartj
phone
downloaden.2.De
aanwijzingen
in
de
BMW
app
volgen.3.Verbinding
met
het
voertuig
tot
stand
brenj
gen.'xiOS:
Bluetooth-audio
en
WLAN
verbinj
den.'xAndroid:
WLAN
verbinden.
De
gegevensoverdracht
van
de
upgrade
van het
mobiele
apparaat
naar
het
voertuig
vindtin
de
achtergrond
alleen
tijdens
de
rit
plaats.
4.Aanwijzingen
op
het
Control
Display
opvoljgen.
Meer
informatie:
Mobiele
apparaten
met
de
auto
verbinden,
zie
pagina
85.
Informatie
over
versie
Algemeen
In
de
versie-informatie
worden
de
vernieuwingen die
de
Remote
Software
Upgrade
met
zich
meej
brengt
beschreven.
Tijdens
het
downloaden
en
na
een
geslaagde
installatie
kan
de
informatie
over
de
versie
op
het
Control
Display
worden
bej
keken.
Deze
informatie
is
ook
in
het
ConnectedDrive
klantenportaal
beschikbaar.
Informatie
weergeven
In
het
voertuig
weergeven:1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Remote
Software
Upgrade5.Informatie
over
versie
In
het
ConnectedDrive
klantenportaal
online weergeven:
www.bmw-connecteddrive.com.
Upgrade
installeren
Algemeen
'xDe
installatie
van
de
upgrade
kan
evt.
tot
de
verwijdering
van
softwarewijzigingen
leiden,
bijv.
vermogenstoenames
die
niet
door
de
faj
brikant
van
het
voertuig
werden
ge

Voorwaarden
voor
de
installatie'xVoldoende
laadtoestand
van
de
accu.'xDe
buitentemperatuur
ligt
boven
-10