2021 TOYOTA YARIS CROSS Rengaspaine

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
OM52K60FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
(Pääaiheet: Lasten turvaistuimet, varashälytin)
Auton tilan tiedot
ja merkkivalotAjamiseen liittyvän tiedon lukeminen
(Pääaiheet: Mittaristo [monitoiminäyttö])
Ennen ajamaan
lähtemistäOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä
(Pääaiheet: Avaimet, ovet, istuimet, sähkötoimiset ikkunat)
AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta tärkeitä
(Pääaiheet: Hybridijärjestelmän käynnistäminen, tankkaus)
Matkustamon
laitteetSisätilan varusteiden käyttö
(Pääaiheet: Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä, säilytystilat)
Huolto ja hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
(Pääaiheet: Sisä- ja ulkopuoli, polttimot)
Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
(Pääaiheet: Purkautunut 12 V -akku, puhjennut rengas)
Tekniset
tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset
(Pääaiheet: Polttoaine, öljy, rengaspaineet)
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM52K60FI.book Page 1 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
Bensiinimoottorin hiukkassuodatinjärjestelmä
(GPF) ................................ 324
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 325
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita ...... 332
Talviajo-ohjeita .................... 334
5-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........ 338
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............... 344
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 346
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 348
Tavaratilan varustus ............ 351
5-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ... 355
6-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 364
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 367
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset .... 3706-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ............... 372
Konepelti ............................. 374
Nostopisteet hallinosturille ..................... 375
Moottoritila .......................... 377
12 voltin akku ...................... 382
Renkaat .............................. 384
Rengaspaineet.................... 394
Vanteet................................ 396
Sisäilmansuodatin............... 398
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen .................. 400
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo ............................... 403
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ................................ 406
Polttimot .............................. 409
7-1. Tärkeää tietää Hätävilkut ............................ 418
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............. 418
Jos auto on upoksissa tai vesi nousee kadulla .......... 419
5Matkustamon laitteet
6Huolto ja hoito
7Häiriön sattuessa
OM52K60FI.book Page 4 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Automaattipesun varotoimenpiteet
(tuulilasinpyyhkimien sadetunnistimella varustetut mallit) ............. S. 365
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 212
Tankkaaminen ................................................................................ S. 213
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t ilavuus ................................ S. 478
Auton renkaat ............................................................................... S. 384
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 483
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroi tin .................................... S. 384
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 439, 451
Konepelti....................................................................................... S. 374
Avaaminen ..................................................................................... S. 374
Moottoriöljy..................................................................................... S. 478
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 469
Ajovalot/etuseisontavalot ................................................... S. 188, 194
Suuntavalot/päiväajovalot... ................................................ S. 188, 194
Etusumuvalot
*2............................................................................. S. 206
Takavalot/suuntavalot ...... ................................................... S. 188, 194
Jarruvalot
Takavalot
*2 /suuntavalot*2................................................... S. 188, 194
Takasumuvalo
*2............................................................................ S. 206
Peruutusvalo
*2
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon ................................... S. 186
Sivusuuntavalot ........................................................................... S. 188
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 194
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Korvausmenetelmät: S. 409, wattimäärä: S. 484)
OM52K60FI.book Page 13 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

81
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Autot varustettuna 7 tuuman näytöllä (kun digitaalinen nopeusmittari on
esillä)
Varoitusvalot kert ovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
(punainen)
Jarrujärjestelmän varoitusva-
lo*1 ( S. 427)
(keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitusva-
lo*1 (S. 427)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(S. 427)
Hybridijärjestelmän ylikuu-
menemisen varoitusvalo
*2
(S. 428)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*2 ( S. 428)
Alhaisen öljynpaineen varoi-
tusvalo
*2 ( S. 428)
Toimintahäiriön
varoitusvalo
* 1, 3 ( S. 428)
SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo
*1 ( S. 429)
ABS-jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo*1 ( S. 429)
Sopimattoman polkimenkäy-
tön varoitusvalo
*2 ( S. 429)
(punainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo* 1, 3
(S. 430)
(keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo*1, 3
(S. 430)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 430)
Kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo
(S. 430) Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
*2
( S. 430)
Rengaspaineiden varoitus-
valo
*1, 3 ( S. 431)
(oranssi)
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) merkkivalo*2 (joissakin
malleissa) ( S. 431)
OM52K60FI.book Page 81 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

100
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuul ilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 109)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 113)
 Vääntömomentin jakautuminen
(joissakin malleissa)
 Rengaspaineet
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajo-
tiet.tyyppi" -asetuksen mukaan (jär-
jestelmän käynnistämisestä tai nol-
lausten välillä). ( S. 101)
Käytä näytön tietoj a vain ohjeellisi-
na. Seuraavat kohteet näytetään.
"Matka"

"Keskinopeus": Näyttää auton keskino-
peuden siitä lähtien, kun hybridijär-
jestelmä käynnistettiin
*•
"Ajomatka": Näyttää ajetun matkan hybridijärjestelm än käynnistyksestä
lähtien
*•
"Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin
*•
*: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta,
kun hybridijärjestelmä sammuu.
"Yhteensä" 
"Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*•
"Ajomatka": Näyttää ajomatkan näy- tön nollauksesta
*•
"Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta
*•
*: Nollataksesi, ota esiin haluamasi
kohde ja paina ja pidä painettuna mit-
tariston ohjau spainiketta .
nVääntömomentin jakautumi-
nen (joissakin malleissa)
Kuhunkin renkaaseen kohdistuva
vetoteho näytetään pylväsmittaril-
la. Mitä suurempi pylväsmittari, sitä
suurempi vetoteho näytetään.
nRengaspaineet
Näyttää kunkin renkaan rengaspai-
neen.
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM52K60FI.book Page 100 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
• Eco-tulos nollautuu aina, kun hybridi- järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammute- taan, nykyisen matk an kokonaispis-
teet näytetään.
nEV-matka-aikanäyttö
EV-matka-aikasuhde näytetään ko-
konaismatka-ajan sisällä.
nTaloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä. (joissakin malleissa)
nTietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 241)
nNavigointijärjest elmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin malleis-
sa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastuksen määräpaik-
kaan (joissakin malleissa) 
Kompassinäyttö (ajosuunta yl-
häällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuulilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 109)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 113)
 Vääntömomentin jakautuminen
(joissakin malleissa)
 Rengaspaineet
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajo-
tiet.tyyppi" -asetuksen mukaan (jär-
jestelmän käynnistämisestä tai nol-
lausten välillä). ( S. 107)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM52K60FI.book Page 106 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisi-
na.
Seuraavat kohteet näytetään.
"Matka" 
"Keskinopeus": Näyttää auton keskino-
peuden siitä lähtien, kun hybridijär-
jestelmä käynnistettiin
*•
"Ajomatka": Näyttää ajetun matkan hybridijärjestelmän käynnistyksestä
lähtien
*•
"Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin
*•
*: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta,
kun hybridijärjestelmä sammuu.
"Yhteensä" 
"Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*•
"Ajomatka": Näyttää ajomatkan näy- tön nollauksesta
*•
"Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta
*•
*: Nollataksesi, ota esiin haluamasi
kohde ja paina ja pidä painettuna mit-
tariston ohjauspainiketta .
nVääntömomentin jakautumi-
nen (joissakin malleissa)
Kuhunkin renkaaseen kohdistuva
vetoteho näytetään pylväsmittaril-
la. Mitä suurempi pylväsmittari, sitä
suurempi vetoteho näytetään.
nRengaspaineet
Näyttää kunkin renkaan rengaspai-
neen.
nMittariston näyttöasetukset
joita voidaan vaihtaa
 Kellon asetukset (autot ilman na-
vigointijärjestelmää/mediakes-
kusta)
S. 94
Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mitta-
yksiköt.
 Mittariston tyyppi
Nopeusmittarin näyttötapaa voidaan
muuttaa.
EV indicator (EV-merkkivalo)
Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon
päälle / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
Valitse taloudellisen ajon opastin näky-
mään / pois päältä. (S. 104)
• Fuel economy display (Polttoaineta- loudellisuuden näyttö)
Valitse vaihtaakse si keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman näytön
asetuksen välillä käynnistyksen jäl-
keen / nollauksen jälkeen / tankkauk-
sen jälkeen. ( S. 104)
 (joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.
Asetusnäyttö
OM52K60FI.book Page 107 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

172
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
nValmistajan kilpiKokonaismassa
Auton omamassan, kuljettajan, matkus-
tajien, matkatavaroiden, vetokoukun ja
aisapainon yhteenlaskettu massa ei
saa ylittää kokonaismassaa yli
100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen
on vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei sa a ylittää suurinta
sallittua taka-akselima ssaa yli 15 %:lla.
Tämän massan ylittäminen on vaaral-
lista. Vetokyky on mä äritelty merenpin-
nan tasolla. Ota huomioon, että mootto-
rin teho ja vetokyky alenevat korkealla
ajettaessa.
1 511 mm
2 513 mm
3 855 mm
VAROITUS
nJos kokonaismassan ja suurim-
man sallitun akselimassan rajoi-
tukset ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, jonka seurauksena voi olla
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
lLisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun rengaspaineen arvoon.
(S. 483)
lÄlä ylitä perävaunun vedolle mää-
rättyä nopeusrajoitusta tai 100 km/h
nopeutta, alemman nopeusrajoituk-
sen ollessa määräävä.
Vetokoukun ja vetokuulan
asennuspaikat
OM52K60FI.book Page 172 Monday, July 19, 2021 3:43 PM