2021 TOYOTA YARIS CROSS Rengaspaine

391
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Paineentunnistusventtiileissä ja lä-
hettimissä on yksilölliset ID-koodit.
Kun vaihdat paineentunnistinventtii-
lit ja lähettimet, tulee niiden ID-koo-
dit rekisteröidä.
ID-koodit voidaan rekisteröidä koh-
dassa monitoiminäytöllä.
1Pysäytä auto tu rvalliseen paik-
kaan, odota vähintään noin 15
minuuttia ja suorita toimenpide.
2 Valitse virtatilaksi ON.
ID-koodeja ei saada rekisteröityä auton
liikkuessa.
3Paina / (7 tuuman näyt-
tö) tai / (4,2 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
4 Paina / (7 tuuman näyt-
tö) tai / ( 4,2 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspaini-
ketta valitaksesi "Ajoneuvon
asetukset" ja sitten paina .
5 Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
. 6
Paina / valitaksesi "Tun-
nistetaan jokainen pyörä ja paik-
ka". Paina sitten -painiketta
ja pidä se painettuna, kunnes
rengaspaineen varoitusvalo vilk-
kuu hitaasti kolme kertaa.
Sen jälkeen viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
Kun rekisteröinti on suoritettu, rengas-
paineiden varoitusvalo vilkkuu noin mi-
nuutin ajan ja syttyy sitten palamaan ja
"--" näkyy kunkin renkaan rengaspai-
neen kohdalla monitoiminäytössä.
7 Aja suoraan (kääntäen satun-
naisesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuu-
tin ajan.
Rekisteröinti on suoritettu, kun rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu ja kun-
kin renkaan rengaspaine näytetään mo-
nitoiminäytössä.
Rekisteröinti saattaa joissain tilanteis-
sa kestää kauemmin kuin noin tunnin,
kuten silloin kun auto on pysäytetty pit-
käksi aikaa liikennevaloihin, jne.
(S. 392)
8Rengaspainevaroittimen alusta-
minen. ( S. 389)
ID-koodien rekisteröinti
OM52K60FI.book Page 391 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

392
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
nRekisteröitäessä ID-koodeja
lEnnen kuin suoritat ID-koodien rekis-
teröinnin, varmista, että auton lähistöl-
lä ei ole muita renkaita, joissa on pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet.
lMuista alustaa rengaspainevaroitin
sen jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-
koodit. Jos järjestelmä alustetaan
ennen ID-koodien rekisteröintiä, alus-
tetut arvot eivät pidä paikkaansa.
lKoska renkaat ovat lämpimät rekiste-
röinnin päätteeksi, anna renkaiden
jäähtyä ennen alustuksen suorittamis-
ta.
nID-koodien rekisteröinnin peruutta-
minen
lPeruttaaksesi ID-koodien rekisteröin-
nin sen jälkeen, kun rekisteröinti on al-
kanut, valitse monitoiminäytöltä "Joka
pyörän ja paikan tunnistus".
(S. 391)
lJos ID-koodien rekisteröinti on peruu-
tettu, rengaspaineiden varoitusvalo
vilkkuu noin yhden minuutin ajan, kun
valitaan ON-virtatila, ja sitten valo syt-
tyy palamaan. Rengaspainevaroitin
on toimintavalmis, kun rengaspainei-
den varoitusvalo sammuu.
lJos varoitusvalo ei sammu, vaikka
useita minuutteja on kulunut, ID-koo-
dien rekisteröintiä ei ehkä ole peruu-
tettu oikein. Peruut taaksesi rekiste-
röinnin suorita ID-koodien rekisteröin-
nin aloitustoimenpiteet uudelleen ja
valitse OFF-toimintatila ennen kuin
lähdet ajamaan.
nJos ID-koodeja ei ole rekisteröity
oikein
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien re-
kisteröinti saattaa kestää normaalia
kauemmin tai sitä ei voida suorittaa.
(Normaalisti autolla on ajettava noin
10 - 30 minuutin ajan ennen kuin ID-
koodien rekisteröinti on valmis.)
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole
vielä valmis ajettuasi noin 30 minuut-
tia, jatka ajamista vielä jonkun aikaa. • Jos autolla ajetaan päällystämättö-
mällä tiellä, rekisteröinnin loppuun-
saattaminen saattaa kestää normaalia
kauemmin.
• Jos autolla peruutetaan rekisteröinnin aikana, tieto joka ke rätään rekisteröin-
nissä pyyhkiytyy pois ja rekisteröinnin
loppuun saattaminen kestää normaa-
lia kauemmin.
• Jos autolla ajetaan raskaassa liiken- teessä tai muussa tilanteessa, jossa
muut ajoneuvot ajavat lähellä, voi kes-
tää aikaa, ennen kuin järjestelmä tun-
nistaa autosi paineentunnistusventtii-
lit ja lähettimet muiden ajoneuvojen
vaikutuksen alla.
• Jos pyörä, johon on asennettu pai- neentunnistusventtiili ja lähetin, on
auton sisällä tai auton lähellä, asen-
nettujen pyörien ID-koodien rekiste-
röinti ei ole mahdollista.
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole val-
mis, vaikka autolla ajetaan vähintään
tunnin ajan, pysäköi auto turvalliseen
paikkaan noin 20 minuutin ajaksi ja suo-
rita ID-koodien rekisteröinti uudelleen.
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien re-
kisteröinti ei käynni sty tai rekisteröin-
tiä ei ole suoritettu kunnolla loppuun,
jolloin järjestelmä ei toimi oikein. Suo-
rita ID-koodien rekisteröinti uudelleen.
• Aloittaessasi ID-koodien rekisteröin- nin rengaspaineiden varoitusvalo ei
vilku hitaasti 3 kertaa.
• Jos autolla on ajettu noin 10 minuuttia ID-koodien rekisteröinnin jälkeen, ren-
gaspaineiden varoitusvalo vilkkuu
noin yhden minuutin ajan ja syttyy sit-
ten palamaan.
lJos ID-koodien rekisteröintiä ei saada
suoritettua loppuun yllä selitettyä me-
netelmää noudattaen, ota yhteys val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 392 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

393
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Autosi on varustettu rengaspaine-
varoittimella, joka sisältää toimin-
non, jolla voidaan rekisteröidä toi-
sen rengassarjan ID-koodit, esi-
merkiksi talvirengassarja, valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän -korjaa-
mon tai muun luotettavan
korjaamon toimesta.
Toisen rengassarjan rekisteröinnin
jälkeen, jompikumpi näistä kahdes-
ta rengassarjasta voidaan valita
rengaspainevaroittimen käyttöön.
nToimintaolosuhteet käytölle
 Tämä toiminto suorittaa rengas-
sarjan vaihdon vain jos toinen
rengassarja on rekisteröity. Jos
toista rengassarjaa ei ole rekiste-
röity, ID:tä ei voida vaihtaa, vaik-
ka "Tunnistetaan jokainen pyörä
ja paikka" on valittu monitoimi-
näytöstä ja 2 minuuttia on odo-
tettu.
 Vain vaihto kahden rekisteröidyn
rengassarjan välillä on mahdolli-
nen, sekoittaminen näiden kah-
den rengassarjan välillä ei ole
tuettu.
nKuinka vaihdetaan rengassar-
jojen välillä
1 Vaihda autoon haluamasi ren-
gassarja. 2
Paina / (7 tuuman näyt-
tö) tai / (4,2 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
3 Paina / (7 tuuman näyt-
tö) tai / ( 4,2 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspaini-
ketta valitaksesi "Ajoneuvon
asetukset" ja sitten paina .
4 Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
.
5 Paina / valitaksesi "Tun-
nistetaan jokainen pyörä ja paik-
ka". Paina sitten -painiketta
ja pidä se painettuna, kunnes
rengaspaineen varoitusvalo vilk-
kuu hitaasti kolme kertaa. Jäl-
keenpäin se kytkeytyy päälle vil-
kuttuaan 1 minuutin ajan.
Kahden minuutin kuluttua toisen pyörä-
sarjan rekisteröinti on suoritettu ja ren-
gaspaineen varoitusvalo sammuu.
Rengassarjan valinta
OM52K60FI.book Page 393 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

394
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
6Alusta rengaspainevaroitin.
( S. 389)
Jos asennetun renkaan rengaspaineen
asetus muuttuu, alustus on tarpeen
suorittaa, mutta jos rengaspaine pysyy
samana, alustusta ei tarvitse suorittaa.
7 Aja suoraan (kääntäen satun-
naisesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuu-
tin ajan.
Toisen rengassarjan rekisteröinti on
valmis, kun rengaspaineiden varoitus-
valo sammuu ja kunkin renkaan ren-
gaspaine näytetään monitoiminäytössä.
Rengaspaineen arvo on määritelty
kuljettajan puoleisessa ovessa
kuvan osoittamassa paikassa.
nVäärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella saat-
taa aiheuttaa seuraavaa:
lHeikentynyt turvallisuus
lVoimansiirron vaurioituminen
lKulumisesta aiheutunut renkaiden ly-
hentynyt käyttöikä
lHuonontunut polttoainetaloudellisuus
lHeikentynyt ajomukavuus ja huono
auton käsiteltävyys
Jos johonkin renkaaseen tarvitsee jatku-
vasti lisätä ilmaa, anna valtuutetun To-
yota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Rengaspaineet
Varmista, että renkaiden ilma-
paine on aina oikea. Rengas-
paineet tulisi tarkistaa vähin-
tään kerran kuussa. Toyota kui-
tenkin suosittelee, että rengas-
paine tarkistetaan joka toinen
viikko. ( S. 483)
Renkaan kuormitustietotarra
OM52K60FI.book Page 394 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

395
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nRengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi
seuraavat seikat:
lTarkasta renkaiden paineet niiden ol-
lessa kylmät.
Jos auto on ollut pysäköitynä vähin-
tään 3 tuntia, eikä sillä sen jälkeen ole
ajettu 1,5 km enempää, saat tarkan
mitta-arvon jäähtyneiden renkaiden
rengaspaineille.
lKäytä rengaspainemittaria.
Renkaan ulkonäön perusteella on vai-
kea päätellä onko rengaspaine oikea.
lOn täysin normaalia, että rengaspaine
on korkeampi heti ajon jälkeen, koska
renkaan pyöriminen aiheuttaa läm-
pöä. Älä alenna rengaspaineita ajon
jälkeen.
lMatkustajat ja tava rat tulee sijoittaa
niin, että auton tasapaino säilyy.
VAROITUS
nRenkaiden oikeanlainen toiminta
on riippuvainen rengaspaineista
Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Jos rengaspaineet eivät ole oikein
säädetyt, seurauksena saattaa olla
seuraavat tilanteet, jotka voivat johtaa
onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman
tai vakavat henkilövahingot.
lRenkaan liiallinen kuluminen
lEpätasainen renkaan kuluminen
lAuton huono ohjattavuus
lRengasrikot, jotka johtuvat ylikuu-
mentuneista renkaista
lIlmaa vuotaa renkaan ja vanteen
välistä
lVanteen muodon muutokset ja/tai
renkaan vaurioituminen
lSuurempi alttius rengasrikkoihin
ajon aikana (tien epätasaisuuksien,
liikuntasaumojen, terävien kulmien
jne. johdosta)
HUOMAA
nKun tarkistat ja säädät rengas-
paineet
Aseta venttiilihatut takaisin paikoil-
leen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu,
lika ja kosteus voivat päästä venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa
tyhjentää rengasta.
OM52K60FI.book Page 395 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

396
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Kun vanne vaihdetaan uuteen, var-
mista, että se vastaa alkuperäistä
vannetta kantavuudeltaan, halkaisi-
jaltaan, leveydeltään ja upotussy-
vyydeltään
*.
Autoosi sopivat vanteet löydät val-
tuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavas-
ta korjaamosta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen Off- set-arvoon.
Toyota ei suosittele käytettäväksi
seuraavaa:
 Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
 Käytettyinä hankittuja vanteita
 Taipuneita vanteita, joita on suo-
ristettu
nJos vaihdat autoosi uudet vanteet
Autosi renkaat on varustettu paineen-
tunnistusventtiileillä ja lähettimillä, joiden
avulla rengaspainevaroitin pystyy varoit-
tamaan alentuneesta rengaspaineesta,
ennen kuin siitä aiheutuu vakavia ongel-
mia. Kun vaihdat autoosi vanteita, pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet tulee
asentaa uusiin vanteisiin. ( S. 388)
nPoistaessasi koristekapselia (ren-
kaan paikkaussarjalla varustetut
autot)
Irrota koristekapse li irrotustyökalulla
*.
*: Koristekapselin irrotustyökalu löytyy
hansikaslokerosta. ( S. 349)
Vanteet
Jos vanne on vääntynyt, siinä
on halkeamia tai suuria määriä
ruostetta, se tulee vaihtaa uu-
teen. Muuten rengas saattaa ir-
rota vanteelta aiheuttaen auton
hallinnan menetyksen.
Vanteiden valinta
VAROITUS
nJos vaihdat autoosi uudet van-
teet
lÄlä käytä muun kokoisia vanteita
kuin tässä käyttöohjekirjassa suosi-
teltuja. Muuten saatat menettää
auton hallinnan.
lÄlä koskaan käytä sisärengasta
vanteessa, joka on tarkoitettu käy-
tettäväksi sisärenkaattomalle ren-
kaalle.
Näin toimittaessa seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnetto-
muus.
nKun kiinnität py öränmuttereita
lVarmistu, että pyöränmutterin kar-
tiomainen pinta tulee sisäänpäin
(S. 456). Jos pyöränmutteri kiin-
nitetään siten, että kartiopinta osoit-
taa ulospäin, voi vanne vaurioitua ja
pyörä irrota autosta ajon aikana ai-
heuttaen onnettomuuden, mikä voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
OM52K60FI.book Page 396 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

431
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri muistuttaa takamat-
kustajia turvavyön kiinnittäm isestä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri soi kat-
konaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
Rengaspaineen varoitusvalo*n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
Kaistallapitojärjestelmän (LTA) merkkivalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Pysäköintitutkan OFF-merkkivalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan noin 1 minuutin ajan (summeri
ei soi):
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiriöstä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
Jos valo syttyy (summeri soi):
Luonnollisista syistä johtuva alhainen rengaspaine
 Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu
rengaspaine. ( S. 483)
Puhjenneesta renkaasta johtuva alhainen rengaspaine
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 434)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(oranssi)
(joissakin malleis- sa)
Kertoo toimintahäiriöstä kaistallapitojärjestelmässä (LTA)
Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 240)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
(joissakin malleis- sa)
Ilmoittaa toimintahäiriös tä pysäköintitutkassa
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että järjestelmä on tila päisesti pois käytöstä johtuen
ehkä siitä, että tunnistin on likainen tai jään peittämä jne.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 268)
OM52K60FI.book Page 431 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

434
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämät-
tömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo saattaa syttyä ja varoitus-
summeri hälyttää.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Tutki renkaat tarkastaaksesi, ettei ren-
gas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 439, 451
Jos yhtään rengasta ei ole puhjennut:
Valitse OFF-virtatila ja sitten ON-virtati-
la. Tarkista, syttyykö vai vilkkuuko ren-
gaspaineiden varoitusvalo.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo vilk-
kuu noin 1 minuutin ajan ja jää pala-
maan
Rengaspainevaroittimessa saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy
1 Kun renkaat ovat riittävästi jäähty-
neet, tarkista kunkin renkaan ren-
gaspaine ja säädä rengaspaine oh-
jeistettuun arvoon.
2 Jos varoitusvalo ei sammu useam-
man minuutinkaan kuluttua, tarkista,
että kunkin renkaan rengaspaine on
ohjeistetulla tasolla ja suorita alus-
tus. ( S. 389)
nRengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan ai-
heuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun r engaspaineet tällöin
säädetään oikeiksi, valo sammuu (muu-
taman minuutin kuluttua).
nJos rengas korvataan varapyörällä
Autot, joissa on kompakti varapyörä:
Kompakti varapyörä ei ole varustettu
paineentunnistusventtiilillä eikä lähetti-
mellä. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu
varapyörällä. Vaihda varapyörän tilalle
korjattu pyörä ja säädä rengaspaineet
oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu muutaman minuutin kuluttua.
Täysikokoisella varapy örällä varustetut
autot: Myös varapyörä on varustettu pai-
neentunnistusventtiilillä ja lähettimellä.
Rengaspaineiden varoitusvalo syttyy,
jos varapyörän ilmanpaine on matala.
Jos jokin renkaista on puhjennut, ren-
gaspaineiden varoit usvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu
varapyörällä. Vaihda varapyörän tilalle
korjattu pyörä ja säädä rengaspaineet
oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu muutaman minuutin kuluttua.
nOlosuhteet, missä rengaspaineva-
roitin ei välttämättä toimi oikein
S. 387
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestel-
män varoitusvalo jäävät pala-
maan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi
jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toim intakyvyttömäksi,
josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnet-
tomuus.
OM52K60FI.book Page 434 Monday, July 19, 2021 3:43 PM