2021 TOYOTA YARIS CROSS Rengaspaine

450
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
HUOMAA
nJos rengas korjataan tiivisteai-
neella
Rengas voidaan korjata renkaan paik- kaussarjan avulla vain, jos kulutus-
pinnan läpäissyt terävä esine, kuten
naula tai ruuvi, on aiheuttanut vauri-
on.
Älä irrota terävää esinettä renkaas-
ta. Esineen irrottaminen voi suuren-
taa reikää ja tehdä korjauksen paik-
kaussarjan avulla mahdottomak-
si.
l
l
Paikkaussarja ei ole vedenkestävä.
Varmista, ettei renkaan paikkaus-
sarja pääse kastumaan, kun sitä
käytetään esimerkiksi sateessa.
lÄlä laita paikkaussarjaa suoraan
pölyiseen maahan, kuten pienta-
reella olevaan hiekkaan. Jos paik-
kaussarja imee sisäänsä pölyä
tms., seurauksena voi olla toiminta-
häiriö.
lÄlä käännä pulloa ylösalaisin käyt-
täessäsi sitä, koska niin toimittaes-
sa kompressori voi vaurioitua.
nRenkaan paikkaussarjan varotoi-
menpiteet
lRenkaan paikkaussarjan virtaläh-
teen tulee antaa henkilöautokäyt-
töön soveltuvaa jännitteeltään 12 V
-tasavirtaa. Älä liitä paikkaussarjaa
mihinkään muuhun virtalähteeseen.
lJos paikkaussarjan päälle roiskuu
bensiiniä, se voi vaurioittaa paik-
kaussarjaa. Huolehdi siitä, ettei se
pääse kosketuksiin bensiinin kans-
sa.
lSäilytä paikkaussarjaa pakkaukses-
saan estääksesi sen altistumisen li-
alle ja vedelle.
lSäilytä paikkaussarjaa tavaratilassa
poissa lasten ulottuvilta.
lÄlä yritä purkaa tai muunnella paik-
kaussarjaa. Älä altista osia, kuten
rengaspainemittaria, iskuille. Ne
voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
nVälttyäksesi vahingoittamasta
paineentunnistusventtiilejä ja lä-
hettimiä
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähe-
tin eivät välttämättä toimi normaalilla ta-
valla. Jos käytät nestemäistä tiivisteai-
netta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon mah-
dollisimman pian. Jos olet käyttänyt
nestemäistä tiivisteainetta, muista vaih-
taa paineentunnistusventtiili ja lähetin
korjauttaessasi tai vaihtaessasi ren-
kaan. ( S. 388)
OM52K60FI.book Page 450 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

458
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nKompakti varapyörä (joissakin mal-
leissa)
lKompaktin varapyörän tunnistaa teks-
tistä renkaan sivupinnassa "TEMPO-
RARY USE ONLY". Käytä kompaktia
varapyörää tilapäisesti ja vain hätäti-
lanteessa.
lMuista tarkistaa kompaktin varapyö-
rän ilmanpaine. (S. 483)
nJos kompakti vararengas (joissakin
malleissa) kuuluu auton varustei-
siin
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla.
nKäytettäessä kompaktia varapyö-
rää (joissakin malleissa)
Koska kompakti varapyörä ei ole varus-
tettu paineentunnistusventtiilillä ja lähet-
timellä, ei myöskään alhaisesta rengas-
paineesta saada varoitusta rengaspai-
nevaroittimelta. Valo jää palamaan
myös, jos vaihdat kompaktin varapyörän
rengaspaineiden varoitusvalon syttymi-
sen jälkeen.
nJos takarengas on puhjennut (autot
varustettuna kompaktilla varapyö-
rällä joissakin maissa
*)
Älä asenneta kompaktia varapyörää
taka-akselille.
Asenna kompakti varapyörä auton etu-
akselille.
1 Korvaa etupyörä kompaktilla vara-
pyörällä.
2 Vaihda edestä irrottamasi pyörä puh-
jenneen takapyörän tilalle.
*: Guadeloupe, Martinique, Ranskan
Guayana, Ceuta & Melilla, Ukraina,
Turkki, Uusi-Kaledonia, Tahiti ja Ma-
rokko
nJos eturengas puhkeaa lumen tai
jään peittämällä tiellä (autot, joissa
on kompakti varapyörä)
Asenna kompakti varapyörä auton taka-
akselille. Suorita seuraavat toimenpi-
teet ja asenna lumiketjut auton etupyö-
riin: 1
Korvaa takapyörä tilapäisvarapyöräl-
lä.
2 Vaihda auton takapäästä irrottamasi
pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
3 Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
nKun kiinnität koristekapselin (teräs-
vanteilla varustetut mallit lukuun
ottamatta kompaktia varapyörää)
Kohdista renkaan venttiili koristekapse-
lissa olevan loven kanssa kuvan osoitta-
malla tavalla.
VAROITUS
nKun käytät täysikokoista vara-
pyörää (joissakin malleissa)
lVaihda täysikokoinen varapyörä
normaaliin pyörään heti, kun se on
mahdollista.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
nKäytettäessä kompaktia varapyö-
rää (joissakin malleissa)
lMuista, että kompakti varapyörä on
tarkoitettu vain sinun autoasi var-
ten. Älä käytä kompaktia varapyö-
rää muissa autoissa.
lÄlä käytä enempää kuin yhtä kom-
paktia varapyörää samanaikaisesti.
lVaihda kompakti varapyörä nor-
maaliin pyörään heti, kun se on
mahdollista.
OM52K60FI.book Page 458 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

459
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
VAROITUS
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
nJos kompakti vararengas (joissa-
kin malleissa) on asennettu au-
toon
Auton nopeutta ei välttämättä voida
kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttä-
mättä toimi oikein:
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja hätäjarrutustehostin
• VSC
•TRC
• Automaattinen kaukovalojärjestel- mä (joissakin malleissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautu- va vakionopeussäädin (joissakin
malleissa)
• EPS
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) (jois- sakin malleissa)
• Rengaspainevaroitin
• Pysäköintitutka (joissakin malleis- sa)
• Pysäköimistä avustava jarrutoimin- to (PKSB) (joissakin malleissa)
• Kuolleen kulman varoitin (BSM) (joissakin malleissa)
• Peruutuskameranäyt tö (joissakin
malleissa)
• Toyota Teammate Advanced Park -pysäköintijärjestelmä (joissakin
malleissa)
• Navigointijärjestelmä (joissakin malleissa)
nNopeusrajoitus käytettäessä
kompaktia varapyörää (joissakin
malleissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun
kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunni-
teltu nopeaa ajoa varten. Näiden va-
rotoimenpiteiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa onnettomuuteen,
josta voi seurata kuolema ja vakavat
henkilövahingot.
nTyökalujen ja nosturin käytön jäl-
keen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu,
että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät
ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
HUOMAA
nOle varovainen, jos ajat kuoppien
yli kompaktin varapyörän (joissa-
kin malleissa) ollessa asennettu-
na autoosi.
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto on matalampi kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla. Aja varovaises-
ti epätasaisilla tienpinnoilla.
nAjaminen lumiketjuilla kompaktin
varapyörän ollessa käytössä
(joissakin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjua kompaktiin va-
rapyörään. Ketjut voivat vaurioittaa
koria ja heikentää ajettavuutta.
nKun vaihdat renkaita
Jos irrotat tai asennat vanteita, ren-
kaita tai paineentunnistusventtiiliä ja
lähetintä, ota yhteys valtuutettuun To-
yota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon, sillä paineentunnistusvent-
tiili ja lähetin saattavat vaurioitua, jos
niitä käsitellään vääriin.
OM52K60FI.book Page 459 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

483
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
16 tuuman renkaat
17 tuuman renkaat
18 tuuman renkaat
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko205/65R16 95H
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas
230 kPa (2,3 bar)
Takarengas
220 kPa (2,2 bar)
Vanteen koko16  6 1/2J
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
Rengaskoko215/55R17 94V
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas
220 kPa (2,2 bar)
Takarengas
200 kPa (2,0 bar)
Vanteen koko17  7J
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
Rengaskoko215/50R18 92V
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas
220 kPa (2,2 bar)
Takarengas
200 kPa (2,0 bar)
Vanteen koko18  7J
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
OM52K60FI.book Page 483 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

484
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-1. Tekniset tiedot
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
*: Joissakin malleissa
A: HIR2 halogeenipolttimot
B: Lasikantapolttimo (kellertävä)
C: Lasikantapolttimot (kirkas)
RengaskokoT145/90D16 106M
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko16  4T
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
Polttimot
PolttimotWTy pe
Ulkopuoli
Halogeeniajovalot (polttimotyyppinen)55A
Etusuuntavalot (polttimotyyppinen)21B
Takasuuntavalot (polttimotyyppinen)21B
Peruutusvalo (polttimotyyppinen)16C
Rekisterikilven valo5C
Sisäpuoli
Ehostuspeilien valot*8C
Sisävalot/kohdevalot5C
Tavaratilan valo5C
OM52K60FI.book Page 484 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

500
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-3. Alustaminen
8-3.Alustaminen
*: Joissakin malleissa
Alustettavat kohteet
Seuraavat kohteet on alustettava niiden toiminnan normalisoimi-
seksi, jos esimerkiksi 12 V -akku on ollut kytkettynä pois virtapiiris-
tä tai jos autoa on huollettu:
Luettelo alustettavista kohteista
KohdeMilloin tulisi alustaaViite
Toyota Teammate
Advanced Park -py-
säköintijärjestelmä
*
• 12 V -akun irrottamisen ja jälleen-kytkemisen tai akun vaihtamisen jäl-
keen
S. 315
Sähkötoiminen taka-
luukku
*
• 12 V -akun irrottamisen ja jälleen- kytkemisen tai akun vaihtamisen jäl-
keen
• Sulakkeen vaihdon jälkeen
S. 137
Öljynvaihdosta muis-
tuttava järjestelmä• Öljynvaihdon suorittamisen jälkeenS. 379
Rengaspainevaroitin
• Jos kiertovaihdetaan etu- ja taka- renkaat, joissa on eri rengaspaine
• Jos vaihdat rengaskokoa
• Jos rengaspainetta muutetaan esim. nopeaa ajoa tai suurta kuor-
maa varten
• Kun vaihdetaan kahden rekisteröi- dyn rengassarjan välillä
S. 389
OM52K60FI.book Page 500 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

505
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Aakkosellinen hakemisto
A
A/CAutomaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 338
Sisäilmansuodatin ... ................... 398
Ajaminen ....................................... 163 Ajamiseen liittyviä toimintoja ...... 163
Ajotilavalitsin .............................. 320
Hybridiauton ajo-ohjeita ............. 332
Oikea ajoasento ........................... 23
Talviajo-ohjeita ........................... 334
Totutusajovihjeitä ....................... 164
Ajamista avustavien järjestelmien tietonäyttö ...... 99, 106
Ajoakku (hybridiakku) .................... 70 Hybridiakun (ajoakun) ilmanottoaukot ........................... 73
Sijainti .......................................... 70
Tekniset tiedot ............................ 478
Varoitusviestit ............................... 74
Ajomatka ............................... 100, 106
Ajomoottori (sähkömoottori) ......... 66
Ajonestolaite ................................... 75
Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä ...................... 69
Ajoneuvon tietojen tallennus .......... 7
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................... 325
Ajotiedot ................................ 100, 106
Ajotietonäyttö ......................... 97, 104
Ajovalojen korkeudensäädin ....... 196
Ajovalot Automaattisten kaukovalojen järjestelmä ............................... 203
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ..................... 199
Polttimoiden vaihto..................... 410
Saattovalojärjestelmä................. 196
Teho ........................................... 484
Valokatkaisin .............................. 194 Akku (12 voltin akku) .................... 382
Akun tarkastus ........................... 382
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut ..............................464
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Varoitusvalo................................ 428
Akku (ajoakku) ................................70
Aktiivinen kaarreavustin (ACA) ... 326
Alamäkihidastinjärjestelmä ......... 323
Alustaminen Alustettavat kohteet.................... 500
Rengaspainevaroitin .................. 389
Sähkötoiminen takaluukku ......... 137
Sähkötoimiset ikkunat ................157
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d Park -pysäköintijärjestelmä ...... 315
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä................................ 379
Antennit (älyavainjärjestelmä) ..... 141
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä .......................... 360
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö........... ........................ 100, 106
Automaattinen ajovalojen korkeuden säätö ......................... 195
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä................. 338
Automaattiset kaukovalot ............ 203
Automaattiset kaukovalot (AHB) ........................................... 203
Auton tietonäyttö .. ................ 100, 106
Auton valmistenumero (VIN-numero)............................... 477
Avaaja Konepelti ............... ..................... 374
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi......................................... 212
Takaluukku ......... ................ 131, 132
OM52K60FI.book Page 505 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

510
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Lukituksen kauko-ohjaus ............ 122 Lukitseminen / lukituksenavaaminen ............................... 122
Pariston vaihtaminen ................. 403
Pariston varauksen säästötoiminto ......................... 142
Lukitus, ohjauspyörä ........... 177, 180
Lukkiutumaton ja rrujärjestelmä
(ABS) ........................................... 325 Varoitusvalo ............................... 429
Lähestymisvaroitus ...................... 248
Lämmittimet Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 338
Istuinlämmittimet ........................ 344
Ohjauspyörän lämmitys ............. 344
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 340
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 338
Sisäilmansuodatin ... ................... 398
M
Massa ............................................ 476
Matkamittari .............................. 87, 94
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttöNäytön kohteet ....................... 88, 94
Näytön vaihdon painike.......... 87, 94
Merkkivalot ...................................... 82
Mitat ............................................... 476
Mittari Asetukset ........................... 101, 107
Kello ....................................... 85, 90
Merkkivalot ................................... 82
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Mittariston valaistuksen säädin .................................. 89, 95
Mittarit .................................... 85, 90
Monitoiminäyttö .................... 96, 102 Varoitusvalot............................... 427
Varoitusviestit ............................. 436
Mittarit ........................................85, 90
Monitoiminäyttö ...................... 96, 102 Ajamista avustavien järjestelmien tietonäyttö ..... 99, 106
Ajotietonäyttö ....................... 97, 104
Asetukset ........... ................ 101, 107
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö ............... 100, 106
Auton tietonäyttö ................ 100, 106
Eco-tulos .............................. 98, 104
Energiamonitori .......................... 113
Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 236
Kello .................................88, 94, 95
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö ................. 99, 106
Polttoainetaloudellisuus ....... 97, 104
Pysäköintitutka ........................... 265
Rengaspaine ..............................386
Taloudellisen ajon opastin .... 98, 104
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .................. 241
Vakionopeussäädin .. .................. 253
Valikkokuvakkeet.................. 96, 103
Varoitusviestit ............................. 436
Moottori ......................................... 477 ACC-toimintatila . ................ 178, 182
Hybridijärjestelmän käynnistäminen ................ 177, 179
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ...................... 418
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty .................................. 460
Konepelti ............... ..................... 374
Käynnistyspainike . ............. 177, 179
Käyntinopeusmittari.. .................. 113
Tila.............................................. 377
OM52K60FI.book Page 510 Monday, July 19, 2021 3:43 PM