2021 TOYOTA YARIS CROSS EV mod

333
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia bude zrušená v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá.
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké zabrzdenie.
■Zrušenie činnosti SCB (Brzdenie pri sekundárnej kolízii)
Systém funguje, keď senzor SRS airbagu deteguje kolíziu, keď sa vozidlo pohybuje.
Systém však nefunguje, keď sú súčasti poškodené.
■Automatické zrušenie SCB (Brzdenie pri sekundárnej kolízii)
Systém je automaticky zrušený v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií.
●Rýchlosť vozidla klesne na približne 0 km/h
●Počas činnosti ubehne určitý časový úsek
●Plynový pedál je zošliapnutý silno
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie o AWD (modely
AWD)
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"Systém AWD sa prehrial.
Prepína sa na režim
2WD."
Prehrievanie systému AWD.
Vykonajte nasledujúce činnosti.
• Znížte rýchlosť vozidla, kým výstražné hlásenie nez-
mizne.
• Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste s hybridným
systémom v činnosti.
Akonáhle zobrazenie hlásenia na multiinformačnom
displeji zhasne, nie je problém pokračovať v jazde.
Ak hlásenie nezmizne, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
"Systém AWD sa prehrial.
Spustil sa režim 2WD."
Vozidlo sa preplo z pohonu štyroch kolies (AWD) na po-
hon predných kolies z dôvodu prehrievania.
Vykonajte nasledujúce činnosti.
• Znížte rýchlosť vozidla, kým výstražné hlásenie nez-
mizne.
• Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste s hybridným
systémom v činnosti.
Akonáhle zobrazenie hlásenia na multiinformačnom
displeji zhasne, systém AWD sa vráti do normálneho
stavu.
Ak hlásenie nezmizne, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
"Porucha systému AWD.
Spustil sa režim 2WD.
Navštívte svojho
predajcu."V systéme AWD došlo k poruche.
Nechajte vaše vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

379
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Vzadu
Modely 2WD
Modely AWD
UPOZORNENIE
■Keď zdvíhate vozidlo
Nezdvíhajte vozidlo za zavesenie ko-
lies. Zavesenie kolies sa môže poško- diť.
Vpredu
Zavesenie kolies

389
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Umiestnenie indikátorov opotrebovania
behúňa je znázornené značkami "TWI"
alebo " " atď., vylisovanými na boku
každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky , kým sú na pneu-
matikách viditeľné in dikátory opotrebo-
vania behúňa.
■Kedy vymeniť pneumatiky na va-
šom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●Na pneumatikách sú viditeľné indiká-
tory opotrebovania behúňa
●Pneumatika je poškodená, napr. pre-
rezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že
je vidieť textília a vydutie znamenajú- ce vnútorné poškodenie
●Pneumatika opakovane uchádza ale-bo nemôže byť riad ne opravená z dô-
vodu veľkosti alebo umiestnenia
trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 ro-
kov musí byť skontro lovaná technikom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec,
alebo nie je jej poškodenie viditeľné.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných
pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné
pneumatiky.
■Kontrola ventilov pneumatík
Keď meníte pneumatiky, skontrolujte ventily pneumatík, či nie sú deformova-
né, prasknuté alebo inak poškodené.
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte
pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
predišli nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie súčastí pohonu, rovnako ako ne-
bezpečné chovanie vozidla počas
jazdy, a to môže viesť k nehodám so
smrteľnými alebo vážnymi zraneniami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych
výrobcov, modelov alebo vzorov behúňa.
Nekombinujte tie ž pneumatiky so
znateľne rozdielnym opotrebovaním behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneuma-tík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdiel-nou konštrukciou (radiálne, diagonál-
ne alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné , celoročné a zim-
né pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli
použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak nevie- te, ako boli v minulosti používané.
UPOZORNENIE
■Ak počas jazdy klesne tlak huste-
nia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazd e, pretože vaše
pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu poničiť.
■Jazda po nerovných cestách
Venujte zvláštnu pozornosť jazde po
cestách s nespevneným povrchom alebo s výmoľmi.
Takéto podmienky môžu spôsobiť po-
kles tlaku v pneumatik ách, a to zníži tl- miacu schopnosť pneumatík. Navyše,
jazda po nerovných cestách môže
spôsobiť poškodenie samotných pneu- matík, rovnako ako kolies a karosérie
vozidla.

409
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
2Odstráňte kryt kľúča.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti. Násilné páčenie môže spôsobiť poško-
denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača
handričkou.
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic-
kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického
kľúča, aby ste batériu vybrali.
Keď vyberáte batériu , použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča
a mechanický kľúč, vykonajte
montáž podľa kroku 2 a kroku 1
v opačnom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnu-
té deťmi, môžu spôsobiť udusenie. Chráňte pred deťmi . Ich nedodržanie
by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Pokyny pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE-
SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ- PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE
PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Keď meníte akumulátor
Použite plochý skrut kovač príslušnej veľkosti. Použitím nadmernej sily mô-
žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výmene
batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté-
rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútr i diaľkového ovlá- dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.
■Keď odstraňujete kryt batérie
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
Neodstraňujte násilne kryt batérie, pre- tože by ste ho mohli poškodiť. Ak je
ťažké kryt batérie vybrať, nadzdvihnite
jeho okraj, aby ste ho vybrali.

425
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Spredu
Modely 2WD
Uvoľnením parkovacej brzdy.
Vypnite automatický režim. ( S.200)
Modely AWD
Použite ťažný podvo zok pod zadné ko-
lesá.
Zozadu
Použite ťažný podvo zok pod predné ko-
lesá.
Ťahanie pomocou vozidla so
zdvihom kolies
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Keď ťaháte vozidlo
Modely 2WD
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými prednými kolesami alebo so všetkými
štyrmi kolesami zdvihnutými mimo vo-
zovku. Ak je vozidlo ťahané s prednými
kolesami dotýkajúcimi sa zeme, pohon a príslušné súčasti sa môžu poškodiť,
alebo elektrina generovaná činnosťou
elektromotora môže v závislosti na druhu poškodenia alebo poruchy spô-
sobiť požiar.
Modely AWD
Prepravujte vozidlo so všetkými štyrmi kolesami zdvihnutými nad vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s pneumatikami do-
týkajúcimi sa zeme, pohon a príslušné súčasti sa môžu poškodiť, vozidlo môže
vypadnúť zo závesu, alebo elektrina
generovaná činnosťou elektromotora môže v závislosti na druhu poškodenia
alebo poruchy spôsobiť požiar.

437
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor činnosti pridržania brzdy
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzu-
čiak počuť z dôvodu okolitého hluku ale- bo zvuku audia.
■Senzor detekcie spolujazdca vpre-
du, kontrolka a výstražný bzučiak
bezpečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu
položená batožina, senzor detekcie spolujazdca vpredu spôsobí, že vý-
stražná kontrolka bude blikať a vý-
stražný bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne
fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indiká- tor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poru-
chy rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne
vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihneď vozidlo natanku jte. Po niekoľkých
kilometroch jazdy indikátor poruchy
zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontak-
tujte čo najskôr ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia (vý-
stražný bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo do-
časne pokles ne napätie, výstražná kon-
trolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť a môže za-
znieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol- ka tlaku pneumatík
Prezrite pneumatiky, aby ste skontrolo-
vali, či pneumat ika nemá defekt.
Ak má niektorá pneumatika defekt:
 S.443, 456
Ak nemá žiadna pne umatika defekt: Vypnite spínač POWER a potom ho
zapnite do ZAPNUTÉ. Skontrolujte, či
sa výstražná kontrolk a tlaku pneumatík rozsvieti alebo bliká.
Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík bliká približne 1 minútu a potom zo- stane svietiť.
Výstražný systéme tlaku pneumatík
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík
1 Potom, ako pneumatiky dostatočne vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na
predpísanú hodnotu.
2 Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí nieko ľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej ú rovni a vykonajte inicializáciu. ( S.393)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

446
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Modely 2WD
Modely AWD
Ťažné oko Sada pre n údzovú opravu pneu-
matiky
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky a náradia

448
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
●Pri činnosti vydáva opravná sada
hlasný prevádzkový hluk. To nezna- mená poruchu.
●Nepoužívajte sadu pre kontrolu alebo úpravu tlaku pneumatík.1 Otvorte podlahovú dosku a kryt
podlahy batožinového priestoru.
( S.355)
2 Vyberte sadu pre núdzovú opra-
vu pneumatiky. ( S.446)
Modely 2WD
Modely AWD
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore. V prípade nehody a lebo náhleho za-
brzdenia by mohlo dôjsť ku zraneniu.
●Táto opravná sada je exkluzívne ur-
čená iba pre vaše vozidlo.
Nepoužívajte opravnú sadu na iných vozidlách, to by mohlo viesť k neho-
de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
●Nepoužívajte opravnú sadu pre pne-
umatiky, ktoré sú iných rozmerov ako tých pôvodných, ani k iným úče-
lom. Ak pneumatiky neboli úplne
opravené, mohlo by to viesť k neho- de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
■Pokyny pre použí vanie tesniace-
ho prípravku
●Požitie tesniaceho p rípravku je zdra- viu nebezpečné. Ak požijete tesnia-
ci prípravok, vypit e čo najviac vody
a potom ihneď vyhľadajte lekára.
●Ak sa dostane tesni aci prípravok do
očí alebo sa prilepí na kožu, ihneď ho umyte vodou. Ak pretrvávajú ob-
tiaže, poraďte sa s lekárom.
Vybratie sady pre núdzovú
opravu pneumatiky