2021 TOYOTA YARIS CROSS EV mod

178
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
VÝSTRAHA
■Keď si vo vozidle zdriemnete
Vždy vypnite hybridný systém. Inak, ak nechtiac pohnete radiacu páku alebo
zošliapnete plynový pedál, to môže
spôsobiť nehodu alebo požiar z dôvo- du prehriatia hybridného systému. Na-
vyše, ak je vozidl o zaparkované v zle
vetranom priestore, v ýfukové plyny sa
môžu nahromadiť a vniknúť do vozidla, a to by mohlo viesť ku smrti alebo váž-
nemu ohrozeniu zdravia.
■Keď brzdíte
●Keď sú brzdy mokré, jazdite opatr- nejšie.
Keď sú brzdy mokré, brzdná vzdiale-
nosť sa zväčšuje a môže to spôso- biť, že jedna strana vozidla brzdí
inak ako druhá strana. Tiež parkova-
cia brzda nemusí bezpečne udržať vozidlo.
●Ak elektronicky ovládaný brzdový systém nefunguje, nejazdite príliš
blízko za inými vozidlami a vyhnite
sa klesaniu alebo prudkým zákru- tám, ktoré vyžadujú brzdenie.
V tom prípade je brzdenie síce mož-
né, ale brzdový ped ál by mal byť zo- šliapnutý väčšou silou ako obvykle.
Tiež sa predĺži brzdná vzdialenosť.
Nechajte brzdy ihneď opraviť.
●Brzdový systém sa skladá z 2 alebo
viac nezávislých h ydraulických sys- témov; ak jeden zo systémov zlyhá,
druhý(é) funguje(ú) ďalej. V tom prí-
pade by mal byť brzdový pedál zo- šliapnutý pevnej šie ako obvykle
a brzdná vzdialenosť sa predĺži. Ne-
chajte brzdy ihneď opraviť.
■Keď vozidlo uviazne (modely AWD)
Nepretáčajte nadmerne kolesá, keď je
niektorá z pneumatík vo vzduchu, ale-
bo uviazla v piesku alebo blate atď. To môže poškodiť súčasti pohonu alebo
pohnúť vozidlom dopredu alebo doza-
du a spôsobiť tak nehodu.
UPOZORNENIE
■Počas jazdy s vozidlom
●Nezošľapujte naraz plynový a brzdo-
vý pedál počas jazdy, pretože to môže obmedziť výkon hybridného
systému.
●Nepoužívajte plynový pedál alebo
nezošľapujte naraz plynový a brzdo-
vý pedál, aby ste udržali vozidlo vo
svahu.
■Keď vozidlo parkujete
Vždy zabrzdite parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku do P. Inak to
môže spôsobiť, že sa vozidlo pohne,
alebo môže náhle zrýchliť, ak nechtiac zošliapnete plynový pedál.
■Aby ste zabránil i poškodeniu sú- častí vozidla
●Neotáčajte volant na doraz v obi-
dvoch smeroch a nedržte ho tam dlhšiu dobu.
Tým sa môže poškodiť elektromotor
posilňovača riadenia.
●Keď idete cez nerovnosti na ceste,
choďte čo najpomalšie, aby ste za- bránili poškodeniu kolies, podvozku
vozidla atď.
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
počas jazdy
Vypustená alebo poškodená pneuma- tika môže spôsobiť nasledujúce situá-
cie. Držte pevne volant a pozvoľna
zošliapnite brzdový pedál, aby ste vo- zidlo spomalili.
●Môže byť ťažké ovládať vozidlo.
●Vozidlo vydáva neobvyklé zvuky ale-
bo vibrácie.
●Vozidlo sa neprirodzene nakláňa.
Informácie o tom, čo robiť, keď dôjde
k defektu pneumatiky ( S.443, 456)

207
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
Sklon svetlometov môže byť nasta-
vený podľa počtu c estujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
1 Zvýšenie sklonu lúčov svetlome-
tov
2 Zníženie sklonu lúčov svetlome-
tov
■Návod na nastavenie ovládača
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ A*1)
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ B*3)
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ C: Modely AWD)
Ovládač manuálneho nasta-
venia sklonu svetlometov
(ak je vo výbave)
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3
Vo d i č
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
4
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
2.5
Vodič
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
3.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
2
VodičPlné zaťa- ženie bato-
žinami
3

208
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ A*1)
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ B*5)
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ C: Modely AWD)
*1: Model vozidla MXPJ10L-BHXRBW,
MXPJ10R-BHXNBW*2 a MXPJ10L-
BHXNBW*2.*2: Keď je hmotnosť vozidla 1 215 kg*6
alebo nižšia.*3: Model vozidla MXPJ10R-BHXNBW*4
a MXPJ10L-BHXNBW*4.*4: Keď je hmotnosť vozidla 1 215 kg*6
alebo vyššia.*5: Model vozidla MXPJ10L-BHXGBW,
MXPJ10R-BHXGBW, MXPJ10R- BHXNBW*4 a MXPJ10L-BHXNBW*4.*6: Ak hmotnosť vozidl a nie je možné ur- čiť, kontaktujte vášho predajcu Toyota.
■Informácie o vozidle
Informácie o vozidle, napríklad model
atď., môžete nájsť n a štítku. Ak máte
akékoľvek nejasnosti, kontaktujte vášho predajcu Toyota.
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny2
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3.5
Vo d i č
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
4.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny2
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3
Vo d i čPlné zaťa- ženie bato-
žinami
4.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa-
dené
Žiadny1.5
Všetky se-
dadlá obsa-
dené
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
2.5
Vodič
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
3.5

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlačte hlavný spínač Advanced
Park.
Ak je spínač stlačený, keď je vykonáva-
ná asistencia, asis tencia bude zrušená.
■Prevádzkové podmienky
Asistencia bude zahájená, keď sú splne-
né všetky z nasledujúcich podmienok:
●Je zošliapnutý brzdový pedál
●Vozidlo je zastavené
●Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý
●Nie je ovládaný volant
●Plynový pedál nie je zošliapnutý
●Všetky dvere sú zatvorené
●Vonkajšie spätné zrkadlá nie sú sklo-
pené
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost- ným rozsahom nie je v činnosti
●ABS, VSC, TRC , PCS a PKSB nie sú
v činnosti
●Registrované parkovacie miesto nie je
vymazané
●Nie ste na príkrom svahu
●Advanced Park je zapnutý
●VSC a TRC nie sú vypnuté
Ak asistenciu nie j e možné spustiť,
skontrolujte, či na multimediálnom disp-
leji nie sú hlásenia. ( S.315)
Zapnutie/vypnutie Advanced
Park
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu
Advanced Park
●Nepoužívajte Advanced Park v na-
sledujúcich situáciách:
• V iných oblastiac h ako bežných par-
kovacích miestach
• Keď je povrch parkovacieho miesta
piesok alebo štrk a miesto nie je jas-
ne vymedzené ohraničením parko-
vacieho miesta
• Keď parkovacie miesto nie je rovné,
napríklad na svahu alebo má výško- vé rozdiely
• Keď je povrch vozovky namrznutý, klzký alebo je pokrytý snehom
• Keď je extrémne horúco a asfalt sa topí
• Keď sa medzi vozidlom a cieľovým parkovacím miestom alebo v cieľo-
vom parkovacom mieste (v zobraze-
nom modrom rámčeku) nachádza nejaký objekt
• V oblastiach so silnou premávkou chodcov alebo vozidiel
• Keď parkovacie miesto nie je vhod- né (príliš tesné al ebo príliš krátke pre
vaše vozidlo)
• Keď sú snímky nejasné z dôvodu
nečistôt alebo snehu na objektíve
kamery, svetlá žiariaceho do kamery alebo tieňov
• Keď je na vozidle nasadené rezerv- né koleso, snehové reťaze
• Keď nie sú zadné dvere úplne zatvo- rené
• Keď je von z okna vystrčená ruka

301
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Obrazovky navádzania sa zobrazu-
jú na multimediá lnom displeji.
Obrazovka navádzania (pri zahá-
jení asistencie)
Cieľové parkovacie miesto
(modrá)
Tlačidlo prepnutia typu parkova-
nia
Ak sa zobrazí viac tla čidiel, v závislosti
na farbe tlačidla sa ich funkcie líšia na- sledovne.
alebo : Prepnutie na iné
možné parkovacie miesto.
alebo : Parkovacie miesto,
ktoré bolo zvolené.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
pozdĺžneho parkovania.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
kolmého parkovania.
VÝSTRAHA
●Uistite sa, že používate iba pneuma-
tiky štandardných rozmerov, naprí-
klad tie, ktoré boli namontované na vozidle, keď bolo odoslané z továrne.
Inak Advanced Park nemusí fungo-
vať správne. Po výmene pneumatík sa tiež môže zobraziť nesprávna po-
loha čiar alebo rámčeka zobraze-
ných na obrazovke. Keď meníte
pneumatiky, kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Pretože je Advanced Park navrhnutý
tak, aby asistoval pri parkovaní vo- zidla na stanovené parkovacie
miesto, v závislosti na stave povrchu
vozovky alebo vozidla, vzdialenosti medzi vozidlom a parkovacím
miestom atď., ne musí byť schopný
poskytnúť asistenc iu do bodu, kedy je vozidlo úplne zaparkované.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť Advanced Park schopný poskyt-
núť asistenciu na zvolené parkova-
cie miesto:
• Keď sú pneumatiky nadmerne opot-
rebované alebo je hustenia tlak nízky
• Keď veziete ťažký náklad
• Keď je vozidlo naklonené z dôvodu
prevážaného nákladu
• Keď je v povrchu parkovacieho
miesta inštalovaný ohrev (ohrev za-
braňujúci zamrznutiu povrchu vo- zovky)
• Keď sú kolesá zle vyrovnané, naprí- klad potom, ako bo li vystavené silné-
mu nárazu
Ak sa vozidlo výrazne odchyľuje od
nastaveného parkovacieho miesta
v akejkoľvek inej situácii ako hore uve- denej, nechajte vozidlo skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Obrazovky navádzania

302
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Zobrazenie pokynov
Tlačidlo "Start"
Zvoľte pre zahájenie asistencie pri par- kovaní.
Tlačidlo "MODE"
Zvoľte pre prepnutie medzi funkciou pa-mäte a funkciou kolmého parkovania/
pozdĺžneho parkovania. ( S.312)
Tlačidlo registrácie
Zvoľte pre zahájenie registrácie parko-
vacieho miesta.
Tlačidlo prispôs obenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky nasta- venia Advanced Park.
Obrazovka navádzania (pri cúvaní)
Vodiace čiary (žltá a červená)
Zobrazujú body od stredu okraja pred-
ného alebo zadného nárazníka k cieľo-
cej polohe zastavenia (žltá)* a približne 0,3 m (červená) od vozidla.
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
 S.273
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom)/Ikona RCTA
 S.285
Zobrazenie činnosti ovládania
bŕzd
Zobrazí sa "BRZDIŤ!".
Tlačidlo prispôsobenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobraz enie obrazovky nasta-
venia Advanced Park.
Ikona činnosti
Zobrazuje sa, keď je Advanced Park
v činnosti.*: Keď je vzdialenosť k cieľovej polohe
zastavenia väčšia a ko 2,5 m, táto čia-
ra sa zobrazí 2,5 m pred vozidlom.
■Vyskakovacie okno parkovacieho asistenta
Bez ohľadu na to, či j e parkovací asis-
tent vypnutý alebo zapnutý ( S.274), ak je parkovacím a sistentom detegova-
ný objekt, keď je v činnosti Advanced
Park, automaticky s a cez navádzacie zobrazenie zobrazí vyskakovacie okno
parkovacieho asistenta.
■Činnosť ovládania bŕzd, keď je Ad-
vanced Park v činnosti
Keď je v činnosti Advanced Park, ak
systém rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným pohybujúcim sa alebo nehybným objektom je vysoká,
bude v činnosti ovládanie obmedzenia
výkonu hybridného systému a ovládania bŕzd.
●Ak je v činnosti ovládania bŕzd, čin-nosť Advanced Park bude pozastave-
ná a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
●Ak je činnosť Advanced Park pozasta-
vená pomocou činnosti ovládania bŕzd 3krát, Advanced Park bude vyp-
nuté.

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
2Stlačte hlavný spínač Advanced
Park a skontrolujte, či je na multi-
mediálnom displeji zobrazené
možné parkovacie miesto.
3 Ak je zobrazené tlačidlo "MODE",
zvoľte ho, aby ste prepli do funk-
cie pamäte.
4 Zvoľte požadované parkovacie
miesto, a potom zvoľte tlačidlo
"Start" (Zahájiť).
Vykonajte postup pre funkciu kolmé-
ho parkovania od kroku 3. (S.303)
■Keď prepisujete registrované par-
kovacie miesto
Ak bolo registrovaný maximálny počet
parkovacích miest a je zvolené , je
možné zvoliť zaregistrované parkovacie
miesto a potom ho prepísať novým par-
kovacím miestom.
■Keď je zaregistrovaných viac par-
kovacích miest
Zvoľte požadované parkovacie miesto,
a potom zvoľte tlačidlo "Start" (Zahájiť).
UPOZORNENIE
■Keď používate funkciu pamäte
●Funkcia pamäte je funkcia, ktorá po- skytuje asistenciu p ri parkovaní na
skôr zaregistrované parkovacie vo-
zidlo. Ak sa stav povrchu vozovky, vozidla alebo okolit ej oblasti zmenil
od doby, kedy bola vykonaná regis-
trácia, nemusí byť možné parkova- cie miesto správne detegovať alebo
nemusí byť poskytnutá asistencia až
do miesta, kde je v ozidlo úplne za- parkované.
●Neregistrujte parkovacie miesto v nasledujúcich situ áciách, pretože
nastavené parkovacie miesto nemu-
sí byť možné zaregistrovať alebo asistencia nemusí byť neskôr možná.
• Keď je objektív kamery znečistený
• Keď prší alebo sneží
• Počas noci (ak nie je okolitá oblasť
dostatočne osvetlená)

330
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■ECB (Elektronicky riadený brz-
dový systém)
Elektronicky riadený brzdový sys-
tém generuje brzdnú silu odpoveda-
júcu ovládaniu bŕzd.
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu
kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na
klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily
potom, ako je zošliapnutý brzdový
pedál, keď systém deteguje stav nú-
dzového brzdenia.
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri
náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
■TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a brá-
ni preklzávaniu poháňaných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrých-
ľovaní na klzkých vozovkách.
■Aktívny asistent zatáčania (ACA)
Pomáha predchádzať driftovaniu
vozidla na vonkajšiu stranu pribrz-
dením vnútorného kolesa pri pokuse
o akceleráciu počas zatáčania
■Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vo-
zidla dozadu pri rozjazde do kopca.
■EPS (Elektrický posilňovač ria-
denia)
Používa elektrický motor, aby znížil
veľkosť sily potrebnej k otáčaniu vo-
lantom.
■E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) (modely AWD)
Automaticky prepína z pohonu pred-
ných kolies na pohon všetkých kolies
(AWD) podľa jazdných podmienok,
a tým pomáha zaistiť spoľahlivé
ovládanie a stabilitu. Príklady pod-
mienok, kedy systém prepne na
AWD, sú zatáčanie, jazda do kopca,
rozjazd alebo zrýchlenie, a keď je
povrch vozovky klzký vplyvom sne-
hu, dažďa atď.
■Signalizácia núdzového brzde-
nia
Keď sú prudko použité brzdy, varov-
né svetlá automaticky blikajú, aby
bolo varované vozidlo za vami.
■Brzdenie pri sekundárnej kolízii
Keď senzory SRS airbagov detegu-
jú kolíziu a systémy sú v činnosti,
automaticky sú ovládané brzdy
a brzdové svetlá, aby sa znížila
rýchlosť vozidla a tým sa napo-
mohlo zníženiu možnosti ďalšieho
poškodenia vplyvom sekundárnej
kolízie.
Asistenčné jazdné sys-
témy
Nasledujúce systémy fungujú
v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepši-
li bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys-
témy sú iba doplnkové a nemali
b y s t e n a n e p r i o v l á d a n í v o z i d l a
prehnane spoliehať.
Prehľad asistenčných jazd-
ných systémov