2021 TOYOTA YARIS CROSS tlak

239
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Keď idete po ceste s jasnými bielymi
(žltými) čiarami jazdného pruhu,
systém LTA varuje vodiča, ak vo-
zidlo môže vybočiť zo svojho jazd-
ného pruhu alebo dráhy* a môže
tiež ľahko ovládať volant, aby po-
mohlo zabrániť vybočenie z jazdné-
ho pruhu alebo dráhy*. Tiež, keď je
adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom je v činnosti, ten-
to systém bude ovládať volant, aby
udržal polohu vozidla v jazdnom
pruhu.
Systém LTA rozpoznáva biele (žlté)
čiary jazdných pruhov alebo dráhu*
použitím prednej kamery. Okrem
toho, deteguje vozidlá pred vami po-
užitím prednej kamery a radaru.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vo-
zovky, napr. tráva, hlina alebo obrub- ník.
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pru-
hoch)*
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LTA
●Nespoliehajte s a výhradne na sys-
tém LTA. Systém LTA neriadi auto- maticky vozidlo ani neznižuje stupeň
pozornosti, ktorá musí byť venovaná
oblasti pred vozidlom. Vodič musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za
bezpečnosť jazdy tým, že venuje po-
zornosť okolitým podmienkam
a ovláda volant, aby upravil smer jazdy vozidla. Vodič musí tiež robiť
adekvátne prestávky , keď je unave-
ný, napr. pri jazdách trvajúcich dlhšiu dobu.
●Nedodržanie príslušných činností pri jazde a nepozornos ť by mohli viesť
k nehode s následkom smrteľného
alebo vážneho zranenia.
■Situácie nevhodné pre systém
LTA
V nasledujúcich situáciách použite spí-
nač LTA, aby ste syst ém vypli. Inak to
môže viesť k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
●Vozidlo ide po pov rchu vozovky, kto- rý je klzký z dôvod u dažďa, napada-
ného snehu, námrazy atď.
●Vozidlo ide po zasneženej ceste.
●Biele (žlté) čiary sú obtiažne viditeľ- né z dôvodu dažďa, sneženia, hmly,
prachu atď.
●Vozidlo ide v dočasnom jazdnom
pruhu alebo obmedzenom jazdnom
pruhu z dôvodu stavebných prác.
●Vozidlo ide v stavebnej zóne.
●Je použité rezervné koleso, snehové
reťaze atď.
●Keď sú pneumati ky nadmerne opot-
rebované alebo je tlak hustenia
pneumatík nízky.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo
pri núdzovom ťahaní.

275
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Systém je možné ovládať, keď
●Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia parkovacieho asistenta je
zapnutá.
●Rýchlosť vozidla j e nižšia ako cca
10 km/h.
●Radiaca páka je inde ako v P.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i zobrazí "Vyčistite senzor parkova-
cieho asistenta"
Senzor môže byť pokrytý ľadom, kvapky vody snehom, nečistotami atď. Odstráň-
te kvapky vody, ľad, sneh, nečistotu atď.
zo senzora, aby sa systém vrátil do nor- málneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekážka tiež z dôvodu vytvárania námrazy na
senzore pri nízkych t eplotách. Akonáhle
sa námraza rozpustí, systém sa vráti do
pôvodného stavu.
Ak je zobrazené výstražné hlásenie, aj
keď je senzor čistý, mohlo dôjsť k poru- che senzora. Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Informácie o detekcii senzorov
●Oblasti detekcie senzorov sú obme-
dzené na oblasti v okolí predného a zadného nárazníka.
●Pri používaní môžu nastať nasledujú-ce situácie.
• V závislosti na tvare objektu a ďalších
faktoroch sa môže vzdialenosť detek- cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož-
ná vôbec.
• Detekcia nemusí byť možná, ak sa statické objekty dos tanú príliš blízko
k senzoru.
• Medzi detekciou statického objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie
(zaznie výstražný bzuč iak). Aj pri níz-
kej rýchlosti je m ožné, že sa objekt priblíži do vzdialenosti 30 cm predtým,
ako sa ukáže zobra zenie a zaznie vý-
stražné pípanie. • Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak
z dôvodu hlasitost i audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimati- zácie.
• Mohlo by byť ťažké počuť zvuk tohto
systému z dôvodu bzučiaku iných sys- témov.
VÝSTRAHA
■Zvoľte pre vypnutie tejto funkcie
V nasledujúcich si tuáciách funkciu
vypnite, pretože sa môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí nebezpečen-
stvo kolízie.
●Nedodržanie hore uvedených varo-
vaní.
●Je nainštalované neoriginálne (zní- žené atď.) pruženie.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vo-
zidla vysokotlakov ú umývačku, ne- striekajte vodu priamo na senzory,
pretože to môže spôsobiť poruchu
senzora.
●Keď používate pre umývanie vo-
zidla paru, nesmer ujte paru príliš blízko k senzorom , pretože to môže
spôsobiť poruchu senzora.

301
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Obrazovky navádzania sa zobrazu-
jú na multimediá lnom displeji.
Obrazovka navádzania (pri zahá-
jení asistencie)
Cieľové parkovacie miesto
(modrá)
Tlačidlo prepnutia typu parkova-
nia
Ak sa zobrazí viac tla čidiel, v závislosti
na farbe tlačidla sa ich funkcie líšia na- sledovne.
alebo : Prepnutie na iné
možné parkovacie miesto.
alebo : Parkovacie miesto,
ktoré bolo zvolené.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
pozdĺžneho parkovania.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
kolmého parkovania.
VÝSTRAHA
●Uistite sa, že používate iba pneuma-
tiky štandardných rozmerov, naprí-
klad tie, ktoré boli namontované na vozidle, keď bolo odoslané z továrne.
Inak Advanced Park nemusí fungo-
vať správne. Po výmene pneumatík sa tiež môže zobraziť nesprávna po-
loha čiar alebo rámčeka zobraze-
ných na obrazovke. Keď meníte
pneumatiky, kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Pretože je Advanced Park navrhnutý
tak, aby asistoval pri parkovaní vo- zidla na stanovené parkovacie
miesto, v závislosti na stave povrchu
vozovky alebo vozidla, vzdialenosti medzi vozidlom a parkovacím
miestom atď., ne musí byť schopný
poskytnúť asistenc iu do bodu, kedy je vozidlo úplne zaparkované.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť Advanced Park schopný poskyt-
núť asistenciu na zvolené parkova-
cie miesto:
• Keď sú pneumatiky nadmerne opot-
rebované alebo je hustenia tlak nízky
• Keď veziete ťažký náklad
• Keď je vozidlo naklonené z dôvodu
prevážaného nákladu
• Keď je v povrchu parkovacieho
miesta inštalovaný ohrev (ohrev za-
braňujúci zamrznutiu povrchu vo- zovky)
• Keď sú kolesá zle vyrovnané, naprí- klad potom, ako bo li vystavené silné-
mu nárazu
Ak sa vozidlo výrazne odchyľuje od
nastaveného parkovacieho miesta
v akejkoľvek inej situácii ako hore uve- denej, nechajte vozidlo skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Obrazovky navádzania

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pne- umatík (napr. nadmerne opotrebova-
né pneumatiky na zasneženej
vozovke).
●Vozidlo kĺže po vo de pri jazde vyso-
kou rýchlosťou n a mokrých alebo klzkých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS
môže byť dlhšia ako za normál- nych podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzd- nej dráhy vozidla. Vždy udržujte bez-
pečnú vzdialenosť od vozidla pred
vami, obzvlášť v nasledujúcich situá- ciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerov-
ných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efek-
tívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí
byť dosiahnuté udrža nie smeru a pre-
nosu hnacej sily, a j keď je systém TRC/VSC v činnosti. Choďte s vozid-
lom opatrne za podmienok, kedy hrozí
strata stability a p renosu hnacej sily.
■ACA (Aktívny asistent zatáčania)
nemusí fungovať efektívne, keď
●Nespoliehajte sa výhradne na ACA.
ACA nemusí efektívne fungovať, keď akcelerujete z kopca alebo na
klzkých povrchoch vozovky.
●Keď je ACA v činnosti opakovane,
môže dočasne prestať fungovať, aby
zaistil riadnu činnosť bŕzd, TRC a VSC.
■Asistent rozjazdu do kopca nefun-guje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asis- tenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať
efektívne na prudkých svahoch a vo- zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na
dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa použí- vať asistenta rozjazdu do kopca pre
udržanie stojacieho vozidla vo sva-
hu, pretože to môž e viesť k nehode.
■Keď sú aktivované TRC/ABS/VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte
opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimo- riadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/ VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rých- losťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaiste-
nie stability vozidla a prenosu hnacej sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak
to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťa ž. Ďalej sa uisti-
te, že sú pneumatiky nahustené na od- porúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú
fungovať správne, ak sú na vozidle na- sadené rozdielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá,
kontaktujte pre ďalšie informácie ktoré- hokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Často kontrolujte tlak hustenia pneu-
matík. Nesprávny tlak hustenia
pneumatík môže spôsobiť zvýšenie
spotreby paliva.
Tiež zimné pneumatiky môžu spô-
sobiť pri ich použití na suchých vo-
zovkách vyššiu spotrebu paliva
vďaka vyššej hodnote trenia. Použí-
vajte pneumatiky, ktoré odpovedajú
ročnému obdobiu.
Prevážanie ťažkých batožín vedie
k vyššej spotrebe paliva. Neprevá-
žajte nepotrebné batožiny. Namon-
tovanie rozmerného strešného
nosiča tiež spôsobuje vyššiu spotre-
bu paliva.
Pretože sa benzínový motor štartuje
a vypína automaticky, keď je stude-
ný, zahrievanie motora nie je nutné.
Okrem toho, časté jazdy na krátke
vzdialenosti spôsobia, že motor sa
opakovane zahrieva, a to môže
viesť ku zvýšeniu spotreby paliva.Použite kvapaliny, ktoré odpove-
dajú prevládajúcim vonkajším
teplotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora/riadiacej
jednotky pohonu
• Kvapalina ostrekovačov
Nechajte skontrolovať stav 12V
akumulátora servisným techni-
kom.
Vybavte vozidlo štyrmi zimnými
pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné ko-
lesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali
rovnaký rozmer a značku, a aby reťaze
odpovedali rozmeru pneumatík.
Kontrola tlaku nahustenia
pneumatík
Batožiny
Zahrievanie pred jazdou
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime
vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozid-
lom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným
podmienkam.
Prípravy pred zimou

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Používajte pneumatiky predpísa-
ných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejazdite rýchlosť ami prekračujúci-
mi rýchlostný limit alebo limit určený
pre jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niekto-
rých.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo ne-
bude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rých lostný limit urče- ný pre vami použit é snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je
nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných po-
vrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii,
prudkému zatáčaniu, náhlemu brz- deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatoč-
ne spomaľte, aby st e zaistili ovláda-
teľnosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LTA (Asistent
sledovania jazdy v jazdných pru- hoch). (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných
pneumatík
Požiadajte o opravu alebo výmenu zimných pneumatík ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis alebo autorizovaného predajcu
pneumatík.
To preto, že demon táž a montáž zim-
ných pneumatík ovplyvňuje činnosť ventilov a vysielačov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Pri montáži snehových reťazí použi-
te správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre kaž-
dý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia reťa-
zí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestny-
mi predpismi, skôr ako nainštalujete
reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržuj- te nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontu jte snehové reťa- ze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneu-matiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumati-
ky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po prejdení 0, 5-1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov doda-
ných k snehovým reťaziam.
Voľba snehových reťazíPredpisy pri použití sneho-
vých reťazí
UPOZORNENIE
■Nasadenie snehových reťazí
Ventily a vysielače výstražného systé-
mu tlaku pneumatík nemusia fungo-
vať správne, keď sú nasadené snehové reťaze.

363
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
VÝSTRAHA
●Nezakrývajte počas nabíjania bez-
drôtovú nabíjačku handričkou alebo
iným predmetom.
●Neskúšajte nabíjať prenosné zaria-
denia, ktoré nie sú kompatibilné so štandardom bezdrôtového nabíjania
Qi.
●Nerozoberajte, neupravujte ani ne- vyberajte bezdrôtovú nabíjačku.
●Nevystavujte bezdrôtovú nabíjačku tlaku alebo nárazom.
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôto-
vá nabíjačka nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí bez-
drôtová nabíjačka fungovať správne:
●Keď je prenosné zariadenie úplne
nabité
●Keď je medzi nabíjacou oblasťou
a prenosným zariadením cudzí pred- met
●Keď sa prenosné zariadenie pri na-
bíjaní zahrieva
●Keď je prenosné zariadenie umiest-
nené na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom hore
●Keď nie je prenosné zariadenie
umiestnené v strede nabíjacej oblasti
●Keď je vozidlo v b lízkosti TV vysiela- čov, elektrární, čerpacích staníc,
rádiových staníc, v eľkoplošných ob-
razoviek, letísk alebo zariadení, kto- ré generujú silné rádiové vlny či
elektrický šum
●Keď je prenosné zariadenie v kon- takte s nasledujúcimi kovovými pred-
metmi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú p otiahnuté hliníko- vou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (kto rý vysielajú rádio- vé vlny) ako tie, ktoré patria k vášmu
vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uvede-
ných, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrôto- vá nabíjačka môže mať poruchu. Kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo
poškodeniu údajov
●Nedávajte počas nabíjania magne-
tické karty, napr. kreditné karty alebo magnetické záznamové médiá, do
blízkosti bezdrôtovej nabíjačky. Inak
môžu byť dáta vymazané vplyvom magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prí-
stroje, napr. náramkové hodinky atď., blízko bezdr ôtovej nabíjačky,
pretože sa tieto predmety môžu po-
škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď parkujete na sln-
ku, a to môže spôsobiť poškodenie zariadenia.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nepoužívajte bezdrô tovú nabíjačku
dlhšiu dobu, keď je hybridný systém vypnutý.