2021 TOYOTA YARIS CROSS tlak

6
367
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6
Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
6-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ............................368
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ............................371
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ......373
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ..................375
Kapota ..............................377
Umiestnenie podlahového
zdviháku .........................378
Motorový priestor ..............380
12V akumulátor ................386
Pneumatiky .......................388
Tlak hustenia pneumatík ..398
Kolesá...............................400
Filter klimatizácie ..............402
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora
a filtra ..............................403
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča.......407
Kontrola a výmena
poistiek ...........................410
Žiarovky ............................414

368
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
6-1.Údržba a starostlivosť
Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
Karosériu umývajte použitím špon-
gie alebo mäkkej handry, napr. je-
lenice.
Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
Zotrite všetku vodu.
Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší
odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu
kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá.
Umývanie začnite od predku vozidla.
Pred jazdou vyklopte zrkadlá.
●Vypnite systém elektricky ovládaných
zadných dverí (ak je vo výbave).
●Kefy používané v automatických umý-
vačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla, súčasti (kolesá, atď.) a poškodiť
lak vášho vozidla.
●V určitých automatických umývačkách
vozidiel môže zadný spojler prekážať
činnosti stroja. To môže brániť riadne-
mu vyčisteniu vozidla alebo to môže
spôsobiť poškodenie zadného spoj-
lera.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal
v blízkosti otvorov okolo dverí alebo ob-
vodu okien, alebo aby sa tieto oblasti
nepretržito striekali, aby sa voda nedo-
stala do kabíny.
■Keď používate umývačku vozidiel
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start):
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektro-
nický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa
môžu opakovane zamykať a odomykať.
V tom prípade postupujte podľa nasle-
dujúcich nápravných opatrení pre umy-
tie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m
alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo
ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.153)
■Kolesá a ozdobné kryty kolies
(ak je vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím
neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●Čistiaci prostriedok opláchnite vodou
ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lak pred poškode-
ním, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo
abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na
kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■Poťahované časti (ak sú vo výbave)
Ak nie je možné odstrániť nečistotu,
očistite súčasti nasledovne:
●Použite jemnú handričku navlhčenú
približne 5% roztokom neutrálneho
čistiaceho prostriedku a vody, aby ste
nečistotu odstránili.
●Otrite povrch suchou mäkkou handrič-
kou, aby ste odstránili zostávajúcu
vlhkosť.
Čistenie a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistenie vykonávajte spôsobom
vhodným pre jednotlivú súčasť
a jej materiál.
Pokyny pre čistenie

370
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra-
baný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď
ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Na povrch svetie l nenanášajte vosk.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šo- šoviek.
■Aby ste zabránili poškodeniu ra-mienok stieračov čelného skla
Keď zdvíhate ramienka stieračov sme-
rom od čelného skla, odtiahnite naj- skôr ramienko stierača na strane
vodiča a potom na strane spolujazdca.
Keď vraciate stier ače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako pr vý stierač na stra-
ne spolujazdca.
■Keď používate automatickú umý-
vačku vozidiel (vozidlá so stierač-
mi čelného skla so senzorom dažďa)
Nastavte spínač stie račov do vypnutej
polohy. Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať stierať
a lišty stieračov sa môžu poškodiť.
■Keď používate vysokotlakový čis-
tič vozidiel
●Vozidlá so systémom spätnej kame- ry: Keď umývate vozidlo, nestriekajte
priamo na kameru alebo do jej okoli-
tej oblasti vysokotl akovým čističom. Ráz aplikovaný vodou pod vysokým
tlakom môže spôsobiť, že zariadenie
nebude fungovať normálne.
●Nestriekajte vodu priamo na radar,
ktorý sa nachádz a za emblémom. Inak to môže spôsobiť poškodenie
tohto zariadenia.
●Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasleduj úcich súčastí.
Súčasti môžu byť poškodené, ak prí- du do kontaktu s vodou pod vyso-
kým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
●Držte čistiacu trysku najmenej 30 cm od karosérie vozidla. Inak časti zo ži-
vice, napr. lišty a nárazníky, môžu
byť deformované a poškodené. Ne- držte taktiež trysku dlhšiu dobu na
rovnakom mieste.
●Nestriekajte neprerušovane na spod-
nú časť čelného skla. Ak sa voda
dostane do nasáv ania systému kli- matizácie um iestneného v blízkosti
spodnej časti čelného skla, systém
klimatizácie nemusí fungovať správne.
●Neumývajte spodnú stranu vozidla pomocou vysokotlakovej umývačky
vozidiel.

375
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6-3.Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svoj-
pomocou
Ak vykonávate údržbu sami,
dodržujte správny postup uve-
dený v týchto kapitolách.
Údržba
PomôckyDiely a náradie
Stav 12V
akumulátora
(S.386)•Teplá voda
•Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky
pólových svoriek)
Hladina
chladiacej
kvapaliny
motora/
riadiacej
jednotky
pohonu
(S.383)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" alebo po-
dobná vysoko kvalitná
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
diaca kvapalina na
bázi etylénglykolu
s technológiou trvanli-
vých hybridných orga-
nických kyselín.
"Toyota Super Long
Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 % de-
ionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňa-
nie chladiacej kvapa-
liny)
Hladina mo-
torového
oleja
(S.381)
• "Toyota Genuine Mo-
tor Oil" alebo ekviva-
lentný
• Handra alebo papiero-
vá utierka
• Lievik (používaný iba
pre dopĺňanie motoro-
vého oleja)
Poistky
(S.410)• Poistka rovnakej prú-
dovej hodnoty ako je
originálna
Vetrací otvor
prívodu
vzduchu
hybridného
(trakčného)
akumulátora
(S.403)
• Vysávač atď.
• Plochý skrutkovač
Žiarovky
(S.414)
• Žiarovka s rovnakým
číslom a prúdovou
hodnotou ako je origi-
nálna
• Plochý skrutkovač
•Kľúč
Chladič
a kondenzá-
tor (S.385)

Tlak huste-
nia pneuma-
tík (S.398)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzdu-
chu
Kvapalina
ostrekova-
čov
(S.385)
• Voda alebo nemrznú-
ca kvapalina do ostre-
kovačov (pre použitie
v zime)
• Lievik (používaný iba
na doplnenie vody ale-
bo kvapaliny ostreko-
vačov)
PomôckyDiely a náradie

384
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Nádržka chladiacej kvapaliny
riadiacej jednotky pohonu
Hladina chladiacej kvapaliny je
uspokojujúca, ak je pri studenom
hybridnom systéme medzi ryskami
na nádržke "F" (plná) a "L" (nízka).
Uzáver nádržky
Ryska "F"
Ryska "L"
Ak je hladina na ale bo pod ryskou "L",
doplňte chladiacu kvapalinu až k ryske
"F". ( S.474)
■Voľba chladiacej kvapaliny
Používajte iba "Toyota Super Long Life Coolant" alebo pod obnú vysoko kvalitnú
bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusita-
novú a bezboritanovú chladiacu kvapali- nu na bázi etylénglykolu s technológiou
trvanlivých hybridn ých organických ky-
selín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 %
deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -35 °C)
Pre ďalšie podrobnosti o chladiacej kva-
paline kontaktujte kt oréhokoľvek autori- zovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak hladina chladiacej kvapaliny
klesne krátko po doplnení
Pohľadom skontrolujte chladič, hadice,
uzáver nádržky chl adiacej kvapaliny
motora/riadiacej jednotky pohonu, vý- pustný kohút a vodné čerpadlo.
Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak
uzáveru a tesnosť chladiaceho systému skontrolovať u ktoré hokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser- vise.
VÝSTRAHA
■Keď je hybridný systém horúci
Neodstraňujte uzávery nádržky chla-
diacej kvapaliny motora/riadiacej jed- notky pohonu. ( S.477)
Chladiaci systém môže byť pod tlakom
a pri odstránení uzáveru môže horúca chladiaca kv apalina vystrieknuť a spô-
sobiť vážne zranenia, napr. popáleniny.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chl adiacu kvapalinu
Chladiaca kvapalina nie je ani obyčaj-
ná voda, ani čistý nemrznúci prípra-
vok. Musí sa použiť správna zmes vody a nemrznúceho prípravku, aby
bolo zaistené riadne mazanie, ochrana
proti korózii a chlad enie. Prečítajte si údaje na štítku nemrznúceho prípravku
alebo chladiacej kvapaliny.
■Ak rozlejete chladiacu kvapalinu
Umyte ju vodou, aby ste zabránili po-
škodeniu súčastí alebo laku.

388
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Uistite sa, že póly 12V akumulátora
nie sú skorodované a že nie sú nik-
de uvoľnené spoje, trhliny alebo
uvoľnené svorky.
Pólové vývody
Upevňovacia príchytka
Skontrolujte, či sú na pneumatikách
viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovno-
merné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej
strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej
pneumatiky, ak pneumatiky nestrie-
date.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
ExteriérPneumatiky
Vymieňajte alebo striedajte pneu-
matiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík

389
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Umiestnenie indikátorov opotrebovania
behúňa je znázornené značkami "TWI"
alebo " " atď., vylisovanými na boku
každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky , kým sú na pneu-
matikách viditeľné in dikátory opotrebo-
vania behúňa.
■Kedy vymeniť pneumatiky na va-
šom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●Na pneumatikách sú viditeľné indiká-
tory opotrebovania behúňa
●Pneumatika je poškodená, napr. pre-
rezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že
je vidieť textília a vydutie znamenajú- ce vnútorné poškodenie
●Pneumatika opakovane uchádza ale-bo nemôže byť riad ne opravená z dô-
vodu veľkosti alebo umiestnenia
trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 ro-
kov musí byť skontro lovaná technikom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec,
alebo nie je jej poškodenie viditeľné.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných
pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné
pneumatiky.
■Kontrola ventilov pneumatík
Keď meníte pneumatiky, skontrolujte ventily pneumatík, či nie sú deformova-
né, prasknuté alebo inak poškodené.
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte
pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
predišli nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie súčastí pohonu, rovnako ako ne-
bezpečné chovanie vozidla počas
jazdy, a to môže viesť k nehodám so
smrteľnými alebo vážnymi zraneniami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych
výrobcov, modelov alebo vzorov behúňa.
Nekombinujte tie ž pneumatiky so
znateľne rozdielnym opotrebovaním behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneuma-tík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdiel-nou konštrukciou (radiálne, diagonál-
ne alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné , celoročné a zim-
né pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli
použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak nevie- te, ako boli v minulosti používané.
UPOZORNENIE
■Ak počas jazdy klesne tlak huste-
nia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazd e, pretože vaše
pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu poničiť.
■Jazda po nerovných cestách
Venujte zvláštnu pozornosť jazde po
cestách s nespevneným povrchom alebo s výmoľmi.
Takéto podmienky môžu spôsobiť po-
kles tlaku v pneumatik ách, a to zníži tl- miacu schopnosť pneumatík. Navyše,
jazda po nerovných cestách môže
spôsobiť poškodenie samotných pneu- matík, rovnako ako kolies a karosérie
vozidla.

390
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Prestriedajte pneumatiky podľa ob-
rázku.
Predok
Pre dosiahnutie rovnomerného opotre-
bovania a vyššej živo tnosti pneumatík,
Toyota odporúča, aby ste prestriedali
vaše pneumatiky pri bližne každých
10 000 km.
Keď striedate predné a zadné pneumati-
ky, ktoré majú rozdielny tlak hustenia
pneumatík, nezabudnite po prestriedaní
inicializovať výstra žný systém tlaku
pneumatík.
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík,
ktorý používa ventily a vysielače na
detekciu nízkeho tlaku hustenia
pneumatík predtým, ako nastanú
vážnejšie problémy.
Výstražný systém tlaku pneumatík
tohto vozidla používa výstražný sys-
tém 2 typov.
 Keď sa zobrazí "Nastaviť tlak"
(Normálna výstraha)
Výstraha pomocou výstražnej kontrolky
tlaku pneumatík a výstražného bzučia- ku, keď dôjde k poklesu tlaku pneumati-
ky na neznámu úrov eň s označením
pneumatiky z dôvodu prirodzeného úni- ku vzduchu, rovnako ako pokles tlaku
z dôvodu zmeny tlaku podľa vonkajšej
teploty. (Spôsoby riešenia: S.438, 487)
Keď sa zobrazí "Ihneď skontrolujte
pneumatiku, keď je to bezpečné"
(Núdzová výstraha)
Výstraha pomocou výstražnej kontrolky
tlaku pneumatiky a v ýstražného bzučia- ku, keď dôjde k poklesu tlaku pneumati-
ky na známu úroveň s označením
pneumatiky z dôvodu náhleho poklesu tlaku. (Spôsoby riešenia: S.443, 456)
Tento systém však nemusí byť schopný
detegovať náhle pretrhnutia (prasknutie atď.)
Tlak pneumatík detegovaný pomo-
cou výstražného systému tlaku
pneumatík môže byť zobrazený na
multimediálnom systéme s 9palco-
vým displejom alebo na multiinfor-
mačnom displeji.
Striedanie pneumatíkVýstražný systém tlaku
pneumatík