2021 TOYOTA YARIS CROSS tlak

453
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
24Skontrolujte tlak hustenia pneu-
matiky.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
pod 130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo
bar; 19 psi): Defekt nemôže byť
opravený. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo bar;
19 psi) alebo vyšší, ale nižší ako
predpísaný tlak vzduchu: Pokra-
čujte krokom 25.
Ak sa tlak hustenia pneumatiky
rovná predpísanému tlaku vzdu-
chu ( S.487): Pokračujte kro-
kom 26.
25 Zapnite spínač kompresora
(zapnuté), aby ste pneumatiku
nahustili, až dosiahnete predpí-
saný tlak vzduchu. Choďte cca
5 km a potom vykonajte krok 24.
26 Uložte fľašu v batožinovom
priestore, keď je pripojená ku
kompresoru.
27 Choďte opatrne rýchlosťou do
80 km/h k najbližšiemu autorizova-
nému predajcovi alebo do servisu
Toyota, alebo do ktoréhokoľvek
spoľahlivého servisu, aby vám
pneumatiku opravil alebo vymenil,
a vyhýbajte sa pri tom prudkému
brzdeniu, náhlemu zrýchľovaniu
a ostrému zatáčaniu.
28 Pre opravu a výmenu pneumatiky
alebo likvidáciu sady pre núdzo-
vú opravu pneumat iky kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
Keď nechávate pneum atiku opraviť ale- bo vymeniť, povedzte ktorémukoľvek
autorizovanému predajcovi alebo servi-
su Toyota, alebo ktorémukoľvek spoľah- livému servisu, že bol vstrieknutý
tesniaci prípravok.
■Ak je pneumatika nahustená na vyšší ako predpísaný tlak vzduchu
1 Stlačte tlačidlo, aby ste nechali
vzduch uniknúť.
2 Skontrolujte, či tlakomer ukazuje
predpísaný tlak vzduchu. Ak je tlak
vzduchu pod predpísaným tlakom,
zapnite opäť spínač kompresora
(zapnúť) a opakujte postup hustenia,
až dosiahnete predpísaný tlak
vzduchu.

454
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Ventil pneumatiky, ktorá bola opra-
vovaná
Potom, ako je pneumatika opravená po-
mocou sady pre núd zovú opravu pneu-
matiky, mal by byť ventil vymenený.
■Potom, ako je pn eumatika oprave- ná pomocou sady pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Ventil a vysielač výstražného systému
tlaku pneumatík by m al byť vymenený.
●Aj keď je tlak hustenia pneumatiky na
odporúčanej hodnote, výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík sa môže roz- svietiť/blikať.
VÝSTRAHA
■Nejazdite s vypustenou pneumati-
kou
Nepokračujte v jazde, ak máte prázd-
nu pneumatiku. Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatik ou môže pneuma-
tiku a koleso neopr aviteľne poškodiť.
Jazda s vypustenou pneumatikou
môže spôsobiť pozdĺžnu drážku na boku pneumatiky. V tom prípade môže
pneumatika explodov ať, keď použijete
opravnú sadu.
■Keď opravujete pneumatiku s de-
fektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom
a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblasti
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vozidlom išli.
Po jazde môžu byť kolesá a oblasť
v okolí bŕzd extré mne horúce. Doty- kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela môže dôjsť
k popáleniu.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku
na pneumatiku inštalovanú na vozid- le. Ak nie je hadička riadne pripojená
k ventilu, môže dô jsť k úniku vzdu-
chu alebo vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneu-matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu
hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hus tenia pneumatiky
môže pri odpojovaní hadičky vy- strieknuť tesniaci prostriedok alebo
dôjsť k úniku ur čitého množstva
vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu-
matiky. Ak nebude postup dodrža- ný, tesniaci prípravok môže
vystrieknuť von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí mož-
nosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si všimnete akýchkoľvek prasklín alebo
deformácií na pneumatike, vypnite
spínač kompresora (vypnúť)
a ihneď zastavte opravu.
●Opravná sada sa mô že prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne-
púšťajte opravnú sadu nepretržito
dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sad y sa počas čin-
nosti zahrievajú. Počas a po činnosti opravnej sady buďte opatrní pri za-
obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa
kovovej časti okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora. Bude extrémne
horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky
o rýchlosti na iné mi esta vo vozidle,
ako sú tie určené. Ak je nálepka pri- pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná
časť volantu, môže to brániť správ- nej funkcii SRS airbagov.
●Aby ste zabránili prasknutiu alebo väčšiemu úniku, nepustite alebo ne-
poškoďte fľašu. Pred použitím fľašu
vizuálne prezrite. Nepoužívajte fľašu, ktorá je odrená, p oškriabaná, netes-
ná alebo inak poškodená. V takom
prípade ju ihneď vymeňte.

455
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Jazda pre rovnomerné nanesenie
tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ- nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou
rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní
pri zatáčaní a odbočovaní.
●Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite,
že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa
môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak
hustenia pneumatiky 130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo bar; 19 psi) alebo
nižší, pneumatika môže byť vážne
poškodená.
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
●Pneumatika by mala byť opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky iba vtedy, ak je poškode-
nie spôsobené ostrým predmetom,
napr. klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla cez behúň pneumatiky.
Nevyťahujte tento ostrý predmet
z pneumatiky. Vytiahnutím predme-
tu sa môže otvor rozšíriť a znemož- niť tak núdzovú opravu pomocou
opravnej sady.
●Opravná sada nie j e vodotesná. Uis-
tite sa, že opravná sada nie je vysta-
vená vode, napríklad pri jej použití v daždi.
●Nepokladajte opravnú sadu priamo na prašný povrch vozovky, napríklad
do piesku na okraji vozovky. Ak
opravná sada nasaje prach atď., môže nastať porucha.
●Neotáčajte fľašu pri používaní hore dnom, pretože sa tým môže poško-
diť kompresor.
■Pokyny pre sadu pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Zdroj napájania opravnej sady by mal byť 12 V DC, vhodný pre použi-
tie vo vozidlách. Nepripájajte oprav-
nú sadu k žiadnemu inému zdroju.
●Ak opravnú sadu postriekate pali-
vom, môže dôjsť k jej poškodeniu. Dbajte na to, aby sada neprišla do
styku s palivom.
●Pri uložení umiestnite opravnú sadu
do obalu, aby ste ju chránili pred ne-
čistotami alebo vodou.
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore mimo dosah detí.
●Opravnú sadu nerozoberajte alebo
neupravujte. Nevystav ujte časti sady nárazom, napr. t lakomer. To by
mohlo spôsobiť poruchu.

456
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P.
 Vypnite hybridný systém.
 Zapnite varovné svetlá. (S.422)
 Pre vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami: Vypnite sys-
tém elektricky ovládaných
zadných dverí. ( S.151)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Po pou-
žití tekutého tesniaceho prípravku sa
uistite, že ste vymenili ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík,
keď opravujete al ebo meníte pneuma-
tiku. ( S.392)
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené rezerv-
ným kolesom. Koleso s defek-
tom môže byť nahradené
rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách:
 S.388
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v ja zde s vypustenou pneumatikou. Jazda aj na krátku vzdia-
lenosť s vypustenou pneumatikou
môže pneumatiku a koleso neopravi- teľne poškodiť, a to by mohlo mať za
následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla

463
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
4Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát ale bo trikrát v po-
radí podľa obrázka.
Uťahovací moment: 103 N•m
5 Uložte koleso s defektom, zdvi-
hák a všetko náradie.
■Plnohodnotné rezervné koleso (ak
je vo výbave)
●Plnohodnotné rezervné koleso má na
vonkajšom povrchu kolesa štítok
"Temporary use onl y" (Iba pre dočas- né použitie). Plnohodnotné rezervné
koleso používajte dočasne a iba v prí-
pade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak huste-
nia v pneumatike plnohodnotného re- zervného kolesa. ( S.487)
■Kompaktné rezervné koleso (ak je
vo výbave)
●Kompaktné rezervné koleso je ozna-
čené štítkom "TEMPORARY USE
ONLY" (iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky. Kompaktné rezerv-
né koleso používajte dočasne a iba
v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak huste-
nia v pneumatike kompaktného re-
zervného kolesa. ( S.487)
■Keď je namontované kompaktné re- zervné koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným re-
zervným kolesom zníži, v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
■Keď používate kompaktné rezervné
koleso (ak je vo výbave)
Pretože kompaktné rezervné koleso nie
je vybavené ventilom a vysielačom vý-
stražného systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia kompaktného rezerv-
ného kolesa nebude signalizovaný po-
mocou výstražnéh o systému tlaku pneumatík. Tiež, keď vymeníte kom-
paktné rezervné kole so po rozsvietení
výstražnej kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■Keď dôjde k defektu zadnej pneu-
matiky (vozidlá s kompaktným re-
zervným kolesom v niektorých štátoch*)
Neinštalujte kompaktné rezervné koleso
na zadné nápravy. Nasaďte kompaktné rezervné koleso na
miesto jedného z predných kolies vo-
zidla.
1 Vymeňte predné koleso za kompakt- né rezervné koleso.
2 Nahraďte koleso s defektom kole-
som demontovaným z prednej časti
vozidla.*: Guadelope, Martinik, Fr. Guyana,
Ceuta & Melilla, Ukrajina, Turecko,
Nová Kaledónia, Tahiti, Maroko
■Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezerv-
ným kolesom)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na
miesto jedného zo zadných kolies vo-
zidla. Vykonajte nasledujúce kroky a na- saďte snehové reťaze na predné kolesá:
1 Vymeňte zadné koleso za kompakt-
né rezervné koleso.
2 Vymeňte predné koleso s defektom
za koleso demontované zo zadnej
časti vozidla.
3 Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.

465
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Elektronický kľúč nemusí
fungovať správne. ( S.467)
 V nádrži vozidla môže byť nedo-
statok paliva. Natankujte vozidlo.
 Systém imobilizéra môže mať po-
ruchu. ( S.83)
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Systém zámku riadenia
môže mať poruchu.
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Hybridný systém môže
mať poruchu z dôvodu elektrické-
ho problému, napr. vybitie batérie
elektronického kľúča alebo prepá-
lená poistka. V závislosti na type
poruchy však je možné pre naštar-
tovanie hybridného systému pou-
žiť dočasné opatrenie. ( S.466)
 Teplota hybridného (trakčného)
akumulátora môže byť extrémne
nízka (pod približne -30 °C).
( S.187, 189)
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerov-
nosti, ak máte (ak je vo výbave)
namontované kompaktné rezerv- né koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným re-
zervným kolesom zníži, v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami
a kompaktným rezervným kole-
som (ak je vo výbave)
Nenasadzujte snehové reťaze na kom-
paktné rezervné koleso. Reťaze môžu
poškodiť karosériu vo zidla a nepriazni- vo ovplyvniť jazdný výkon.
■Keď meníte pneumatiky
Keď demontujete ale bo montujete ko-
lesá, pneumatiky al ebo ventil a vysie-
lač výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktu jte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, pretože ve ntily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík
môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík (okrem
kompaktného rezervného kolesa)
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me-
níte pneumatiku, vymeňte ventil a vy- sielač výstražného systému tlaku
pneumatík. ( S.392)
Keď hybridný systém
neštartuje
Dôvody, prečo hybridný systém
neštartuje sa mô žu líšiť v závis-
losti na situácii. Skontrolujte
nasledujúce a vykonajte prís-
lušný postup:
Hybridný systém nie je mož-
né naštartovať, aj keď postu-
pujete správnym postupom
pri štartovaní. ( S.186, 189)

487
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
16palcové pneumatiky
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík205/65R16 95H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Predné koleso
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 alebo bar; 33 psi)
Zadné koleso
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 alebo bar; 32 psi)
Rozmer kolies16  6 1/2J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Rozmer pneumatík215/55R17 94V
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Predné koleso
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 alebo bar; 32 psi)
Zadné koleso
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 alebo bar; 29 psi)
Rozmer kolies17  7J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Rozmer pneumatík215/50R18 92V
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Predné koleso
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 alebo bar; 32 psi)
Zadné koleso
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 alebo bar; 29 psi)
Rozmer kolies18  7J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m

488
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
*: Ak je vo výbave
A: Halogénové žiarovky HIR2
B: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
Rozmer pneumatíkT145/90D16 106M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies16  4T
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Halogénové svetlomety (typ so žiarovkou)55A
Predné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21B
Zadné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21B
Cúvacie svetlo (typ so žiarovkou)16C
Osvetlenie evidenčného čísla5C
Interiér
Kozmetické lampičky*8C
Vnútorná lampička/osobné lampičky5C
Osvetlenie batožinového priestoru5C