2021 TOYOTA YARIS CROSS Hybrid

444
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P.
 Vypnite hybridný systém.
 Zapnite varovné svetlá. (S.422)
 Pre vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami: Vypnite sys-
tém elektricky ovládaných
zadných dverí. ( S.151)
 Skontrolujte stupeň poškodenia
pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde, ak máte prázd-
nu pneumatiku. Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatik ou môže pneuma-
tiku a koleso neoprav iteľne poškodiť, a to by mohlo viesť k nehode.
Pred opravou pneumatiky

450
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
7Pripojte fľašu ku kompresoru.
Zaskrutkujte koniec hadičky smerom do-
prava až na doraz.
8 Uistite sa, že je spínač kompre-
sora v (vypnuté).
9 Vyberte napájaciu zástrčku z kom-
presora.
10 Pripojte napájaciu zástrčku do
napájacej zásuvky. ( S.359)
11 Skontrolujte predpísaný tlak
hustenia pneumatík.
Tlak hustenia pneuma tík je uvedený na štítku, umiestnenom na stĺpiku dverí
u vodiča, viď obrázok. ( S.487)
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením
12 Naštartujte hybridný systém.

456
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P.
 Vypnite hybridný systém.
 Zapnite varovné svetlá. (S.422)
 Pre vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami: Vypnite sys-
tém elektricky ovládaných
zadných dverí. ( S.151)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Po pou-
žití tekutého tesniaceho prípravku sa
uistite, že ste vymenili ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík,
keď opravujete al ebo meníte pneuma-
tiku. ( S.392)
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené rezerv-
ným kolesom. Koleso s defek-
tom môže byť nahradené
rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách:
 S.388
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v ja zde s vypustenou pneumatikou. Jazda aj na krátku vzdia-
lenosť s vypustenou pneumatikou
môže pneumatiku a koleso neopravi- teľne poškodiť, a to by mohlo mať za
následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla

458
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
1Vyberte podlahovú dosku a kryt
podlahového priestoru.
( S.355)
2 Odstráňte kryt.
3 Odpojte gumový remeň a vyber-
te zdvihák von.
VÝSTRAHA
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto
určené na zdvíhanie.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vo- zidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihá-kom, neštartujte hybridný systém
a ani nepopodchádzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo
vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte
žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je pot rebná pre výmenu kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidl a nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním
ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku

465
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Elektronický kľúč nemusí
fungovať správne. ( S.467)
 V nádrži vozidla môže byť nedo-
statok paliva. Natankujte vozidlo.
 Systém imobilizéra môže mať po-
ruchu. ( S.83)
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Systém zámku riadenia
môže mať poruchu.
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Hybridný systém môže
mať poruchu z dôvodu elektrické-
ho problému, napr. vybitie batérie
elektronického kľúča alebo prepá-
lená poistka. V závislosti na type
poruchy však je možné pre naštar-
tovanie hybridného systému pou-
žiť dočasné opatrenie. ( S.466)
 Teplota hybridného (trakčného)
akumulátora môže byť extrémne
nízka (pod približne -30 °C).
( S.187, 189)
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerov-
nosti, ak máte (ak je vo výbave)
namontované kompaktné rezerv- né koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným re-
zervným kolesom zníži, v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami
a kompaktným rezervným kole-
som (ak je vo výbave)
Nenasadzujte snehové reťaze na kom-
paktné rezervné koleso. Reťaze môžu
poškodiť karosériu vo zidla a nepriazni- vo ovplyvniť jazdný výkon.
■Keď meníte pneumatiky
Keď demontujete ale bo montujete ko-
lesá, pneumatiky al ebo ventil a vysie-
lač výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktu jte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, pretože ve ntily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík
môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík (okrem
kompaktného rezervného kolesa)
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me-
níte pneumatiku, vymeňte ventil a vy- sielač výstražného systému tlaku
pneumatík. ( S.392)
Keď hybridný systém
neštartuje
Dôvody, prečo hybridný systém
neštartuje sa mô žu líšiť v závis-
losti na situácii. Skontrolujte
nasledujúce a vykonajte prís-
lušný postup:
Hybridný systém nie je mož-
né naštartovať, aj keď postu-
pujete správnym postupom
pri štartovaní. ( S.186, 189)

466
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.469)
Pólové svorky 12V akumulátora
môžu byť povolené alebo skoro-
dované. (S.386)
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.469)
Jedna alebo obidve pólové svor-
ky 12V akumulátora môžu byť od-
pojené. (S.386)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ak nie je
možné poruchu opraviť, alebo nepozná-
te postup opravy.
Keď hybridný systém neštartuje,
môžu byť použité nasledujúce kroky
ako dočasné opatrenia pre naštarto-
vanie hybridného systému, ak spí-
nač POWER funguje normálne.
Nepoužívajte tento postup štartova-
nia okrem prípadu núdze.
1Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste skontrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
(S.198)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Presuňte radiacu páku do P.
3Prepnite spínač POWER do PRÍ-
SLUŠENSTVO.
4Stlačte a držte spínač POWER
cca 15 sekúnd, popritom držte
pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Aj keď je možné hybridný systém pomo-
cou hore uvedených krokov naštartovať,
systém môže byť vadný. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety svietia slabo, alebo
klaksón netrúbi alebo trúbi
slabo.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety sa nerozsvietia, alebo
klaksón netrúbi.
Funkcia núdzového štarto-
vania (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)

468
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Použite mechanický kľúč (S.134)
na vykonanie nasleduj úcich činností:
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Funkcie s väzbou na kľúč
1 Zatvorenie okien (otočiť a držať)*
2Otvorenie okien (otočiť a držať)*
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre- dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
1 Uistite sa, že je radiaca páka v P
a zošliapnite brzdový pedál.
2 Dotknite sa spínača POWER ob-
lasťou za zamykacím tlačidlom
a odomykacím tlačidlom na elek-
tronickom kľúči.
Keď je dete govaný elektronický kľúč, zaznie bzučiak a spínač POWER sa
zapne do ZAPNUTÉ.
Keď je systém Smart Entry & Start deak- tivovaný v prispôsobenom nastavení,
spínač POWER sa prepne do PRÍSLU-
ŠENSTVO.
3 Zošliapnite pevne brzdový pedál
a skontrolujte, či je na multiinfor-
mačnom displeji zobrazené
.
4 Stlačte spínač POWER krátko
a pevne.
V prípade, že hybridný systém stále
nie je možné naštartovať, kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Zamykanie a odomykanie
dverí
VÝSTRAHA
■Keď používate mechanický kľúč
a ovládate elektricky ovládané okná
Ovládajte elektricky ovládané okná po-
tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z ces- tujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou
tela zachytiť v okne.
Nedovoľte tiež deťom ovládať mecha-
nický kľúč. Deti a os tatní cestujúci
môžu byť zachytení v elektricky ovlá- danom okne.
Štartovanie hybridného sys-
tému

469
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Vypnutie hybridného systému
Presuňte radiacu páku do P a stlačte
spínač POWER, ako to robíte normálne,
keď vypínate hy bridný systém.
■Batéria elektronického kľúča
Pretože hore uvedený postup je iba do-
časným opatrením, odporúčame batériu
v elektronickom kľ úči vymeniť ihneď, keď sa vybije. ( S.407)
■Alarm (ak je vo výbave)
Použitím mechanického kľúča pre za-
mknutie dverí sa n enastaví systém alarmu.
Ak sú dvere odomk nuté použitím me-
chanického kľúča, keď je nastavený sys- tém alarmu, môže s a spustiť alarm.
( S.85)
■Prepínanie režimov spínača
POWER
Uvoľnite brzdový pedál a stlačte spínač
POWER v kroku 3 hore.
Hybridný systém sa nen aštartuje a reži- my budú prepínané pr i každom stlačení
spínača. ( S.192)
Ak máte sadu štartovacích (alebo
nabíjacích) káblov a druhé vozidlo
s 12V akumulátorom, môžete na-
štartovať vaše vozidlo podľa dole
uvedených krokov.
1 Vozidlá s alarmom (S.85):
Overte, že máte elektronický
kľúč pri sebe.
V závislosti na situác ii sa môže pri pripá- janí štartovacích (a lebo nabíjacích) káb-
lov aktivovať alarm a zamknúť dvere.
( S.86)
Keď sa vybije 12V aku-
mulátor
Ak je 12V akumulátor vybitý,
môžu byť použité nasledujúce
postupy štartovania hybridné-
ho systému.
Môžete zavolať ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
Reštartovanie hybridného
systému