2021 TOYOTA YARIS CROSS Hybrid

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
CH
Chladiaca kvapalina motora .......383
Kontrola .....................................383
Objem .......................................485
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu .......................383
Kontrola .....................................383
Objem .......................................485
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Chladič..........................................385
I
Identifikácia
Motor .........................................481
Vozidlo ......................................481
Identifikačné číslo vozidla ..........481
Ikony menu...........................103, 110
Indikátor EV....................................76
Indikátor hybridného
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................431
Indikátory .......................................90
Informácie o jazde ...............107, 114
Informácie o podporných jazdných
systémoch .........................107, 114
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ..........169
Elektricky ovládané zadné dvere ..147
Položky pre inicializáciu ............503
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................320
Údaje údržby motorového oleja ...382
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................393
J
Jazda.............................................174
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ..................................335
Pokyny pre jazdu v zime ...........337
Pokyny pri zábehu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač voľby jazdného režimu ..324
Správna jazdná poloha ...............31
Jazdná vzdialenosť .............107, 114
Jazdný dosah .......................104, 112
Jazdný režim Eco ........................324
Jazdný režim EV ..........................193
Jazyk (multiinformačný
displej) ................................108, 115

516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
K
Kapota ..........................................377
Otvoriť .......................................377
Klaksón.........................................164
Kľúče ............................................130
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Bezkľúčový nástup ....134, 140, 152
Elektronický kľúč .......................130
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Keď stratíte kľúče ......................467
Mechanický kľúč .......................130
Spínač POWER ................186, 189
Štítok s číslom kľúča .................130
Výmena batérie .........................407
Výstražný bzučiak .....................152
Kľuka zdviháku ............................457
Kolesá ...........................................400
Rozmery ....................................487
Výmena .....................................400
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného kolesa ..443
Vozidlá s rezervným kolesom ...456
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................390
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................204
Výmena žiaroviek ......................415
Kondenzátor .................................385
Kontrolka bezpečnostného
pásu ............................................433
Kozmetické lampičky ..................364
Príkon ........................................488
Kozmetické zrkadlá .....................364
Kryt batožín ..................................357
Kúrenie
Automatický systém klimatizácie..342
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........344
Vyhrievanie sedadiel .................348
Vyhrievanie volantu ...................348
Kvapalina
Brzda .........................................486
Hybridná prevodovka ................486
Ostrekovač ................................385
L
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .................239
Ovládanie ..................................239
Výstražné hlásenia ....................248
Výstražné kontrolky ...................434

517
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
M
Monitor energie ............................121
Motor .............................................481
ACC ..................................188, 192
Identifikačné číslo .....................481
Kapota .......................................377
Keď hybridný systém neštartuje ...465
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Otáčkomer ................................121
Prehrievanie ..............................474
Priestor ......................................380
Spínač motora ...................186, 189
Spínač POWER ................186, 189
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ............186, 189
Štartovanie hybridného
systému ..........................186, 189
Motorový olej ...............................381
Kontrola .....................................381
Objem .......................................483
Príprava a kontrola pred zimou ...337
Výstražná kontrolka ..................431
Multiinformačný displej ......103, 110
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............248
Hodiny .........................95, 101, 102
Ikony menu ........................103, 110
Informácie o podporných jazdných
systémoch ........................107, 114
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................244
Monitor energie .........................121
Nastavenie .........................108, 115
Parkovací asistent .....................272
Pokyny ECO akcelerácie ...105, 112
Skóre eco ...........................105, 112
Spínače ovládania prístroja ..104, 111
Spotreba paliva ..................104, 112
Tempomat .................................260
Tlak pneumatík .........................390
Výstražné hlásenie ....................440
Zobrazenie informácií
o jazde .............................104, 112
Zobrazenie informácií
o vozidle ...........................107, 114
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém ................107, 114
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .............................107, 114

518
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
N
Napájacia zásuvka .......................359
Náradie .................................446, 457
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................443, 456
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Keď hybridný systém neštartuje ..465
Keď máte podozrenie
na poruchu ..............................429
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................424
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................430
Keď sa vozidlo prehrieva ..........474
Keď sa vybije 12V akumulátor ..469
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..................................440
Keď stratíte kľúče ......................467
Keď vozidlo uviazne ..................478
Keď vozidlo uviazne v stúpajúcej
vode ........................................423
Keď zaznie výstražný bzučiak ...430
O
Obmedzovač rýchlosti ................260
Výstražné hlásenie ....................262
Obrazovka spotreby ....................121
Odhmlievanie
Čelné sklo .................................344
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........344
Zadné okno ...............................344
Odhmlievanie zadného okna ......344
Odkladacia schránka...................353
Okamžitá spotreba paliva ...104, 112
Okná
Elektricky ovládané okná ..........168
Odhmlievanie zadného okna ....344
Ostrekovač ................................217
Olej
Motorový olej .............................483
Opierky hlavy ...............................159
Osobné lampičky .........................350
Príkon ........................................488
Ostrekovač ...................................217
Kontrola .....................................385
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Spínač .......................................217
Osvetlenie batožinového
priestoru .....................................144
Príkon ........................................488
Osvetlenie evidenčného čísla
Príkon ........................................488
Spínač svetiel ............................204
Osvetlenie evidenčného čísla
Výmena žiaroviek ......................418
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ...........221
Kapota .......................................377
Zadné dvere ......................141, 143
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ...................207
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia prístrojového
panelu ...............................96, 102

519
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
P
Páčka
Páčka smerových svetiel ..........198
Páčka stieračov .........................217
Páčka západky ..........................377
Radiaca páka ............................195
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty .....................................377
Palivo ............................................221
Informácie .................................489
Objem .......................................482
Palivomer ..............................92, 97
Tankovanie ................................221
Ty p ............................................482
Výstražná kontrolka ..................433
Palivomer .................................92, 97
Parkovací asistent .......................298
Parkovací asistent .......................272
Funkcia .....................................272
Výstražné hlásenie ....................275
Výstražné kontrolky ...................435
Zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta .................................274
Parkovacia brzda .........................198
Ovládanie ..................................198
Výstražná kontrolka ..................436
Výstražné hlásenie ....................201
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy .....................201
Parkovacie senzory (parkovací
asistent) .....................................272
PCS (Predkolízny systém) ..........228
Funkcia .....................................228
Výstražná kontrolka ..................436
Zapnutie/vypnutie predkolízneho
systému ..................................232
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) ................................288
Funkcia PKSB (statické objekty) ..293
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................296
Výstražné hlásenie ....................292
Výstražné kontrolky ...................435
Zapnutie/vypnutie PKSB ...........290
Pneumatiky ..................................388
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................443, 456
Kontrola .....................................388
Reťaze ......................................340
Rezervné koleso .......................456
Rozmery ....................................487
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky .............................443
Striedanie pneumatík ................390
Tlak hustenia .............................398
Výmena .....................................456
Výstražná kontrolka ..................434
Výstražné bzučiaky ...................434
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................390
Zimné pneumatiky .....................337
Podlahová doska .........................355
Podlahové rohože ..........................30
Poistky ..........................................410
Pokyny ECO akcelerácie.....105, 112
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom .....................................335
Pokyny pre jazdu v zime .............337
Pokyny pri zábehu .......................175
Posilňovač riadenia (Elektrický
posilňovač riadenia) .................330
Výstražná kontrolka ..................433
Predkolízny systém (PCS) ..........228
Funkcia .....................................228
Výstražná kontrolka ..................436
Zapnutie/vypnutie predkolízneho
systému ..................................232

520
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Predné hmlové svetlá
Príkon ........................................488
Spínač .......................................216
Predné obrysové svetlá
Príkon ........................................488
Výmena žiaroviek ......................415
Predné sedadlá ............................156
Čistenie .....................................371
Nastavenie ................................156
Opierky hlavy ............................159
Správna jazdná poloha ...............31
Vyhrievanie sedadiel .................348
Predné smerové svetlá ...............198
Páčka smerových svetiel ..........198
Príkon ........................................488
Výmena žiaroviek ..............415, 416
Prehrievanie .................................474
Prevodovka
Hybridná prevodovka ................195
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................197
Spínač voľby jazdného režimu ..324
Prídržné držadlá...........................365
Priemerná rýchlosť vozidla ...107, 114
Priemerná spotreba paliva..104, 112
Príručná schránka .......................356
Prispôsobiteľné funkcie ..............490
Prístroj
Hodiny ...................................92, 97
Indikátory ....................................90
Multiinformačný displej .......103, 110
Nastavenie .........................108, 115
Ovládanie osvetlenia prístrojového
panelu ...............................96, 102
Prístroje .................................92, 97
Spínače ovládania prístroja ..104, 111
Výstražné hlásenie ....................440
Výstražné kontrolky ...................430
Projekčný displej .........................11 7
Indikátor hybridného systému ...120
Nastavenia .................................11 8
Oblasť zobrazenia informácií
o jazde .....................................11 7
Oblasť zobrazenia podporných
jazdných systémov ..................11 9
Oblasť zobrazenia s väzbou
na navigačný systém ...............11 9
Vyskakovacie okno ...................120
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................432
Protipreklzový systém (TRC)......330
R
Radiaca páka
Hybridná prevodovka ................195
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................197
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom)
Zapnutie/vypnutie RCTA ...........284
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ...............................283
Výstražné kontrolky ...................435
Regeneračné brzdenie ..................76
Výstražné kontrolky ...................430
Reťaze ..........................................340
Rezervné koleso ..........................456
Miesto uloženia .........................457
Tlak hustenia .............................487
Režim Power ................................324
Režim Snow (Sneh) .....................327
Režim Trail....................................325
Riadenie stability vozidla (VSC) ..330
Riadiaca jednotka pohonu ............78
Rozmery .......................................480
RSA (Asistent dopravných
značiek) ......................................263
Rýchlomer ................................92, 97

523
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Svetlá
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................209
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov .............................206
Kozmetické lampičky ................364
Osobné lampičky ......................351
Osvetlenie batožinového
priestoru ..........................141, 144
Páčka smerových svetiel ..........198
Prehľad osvetlenia interiéru ......350
Príkon ........................................488
Spínač hmlových svetiel ...........216
Spínač svetlometov ...................204
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................213
Vnútorné lampičky ....................350
Výmena žiaroviek ......................415
Svetlomety
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................209
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov .............................206
Príkon ........................................488
Spínač svetiel ............................204
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................213
Výmena žiaroviek ......................415
Systém akustického varovania
vozidla ..........................................77
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................205
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................205
Systém dvojitého zamykania........84
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .........................................329
Systém chladenia ........................383
Prehrievanie hybridného
systému ..................................474
Prehrievanie motora ..................474
Systém imobilizéra ........................83
Systém klimatizácie
Automatický systém klimatizácie ..342
Filter klimatizácie ......................402
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................46
Systém osvetlenia vstupu ..........351
Systém Smart Entry & Start........152
Funkcia nastupovania .......134, 140
Štartovanie hybridného systému ..189
Umiestnenie antén ....................152
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................204
Systém zámku radenia ................197

524
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
T
Tankovanie ...................................221
Objem .......................................482
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .....................................221
Typy paliva ................................482
Technické údaje ...........................480
Tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............248
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ............................95, 101
Tlak hustenia pneumatík.............398
Údaje o údržbe ..........................487
Výstražná kontrolka ..................434
Výstražné bzučiaky ...................434
Toyota Safety Sense ....................223
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............248
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .....................................213
AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) ....................................209
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................239
PCS (Predkolízny systém) ........228
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..................................263
Toyota Teammate Advanced
Park ............................................298
Funkcia kolmého parkovania ....303
Funkcia odjazdu z pozdĺžneho
parkovania ..............................308
Funkcia pamäte .........................3 11
Funkcia pozdĺžneho parkovania ..305
Nastavenia ................................323
Senzory .....................................321
Výstražné hlásenie ....................315
Trakčný (elektrický) motor ............75
Trakčný (hybridný) akumulátor ....78
Špecifikácia ...............................482
Umiestnenie ................................78
Vetracie otvory prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ..............................81
Výstražné hlásenie ......................82
TRC (Protipreklzový systém)......330
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ......................415
Ť
Ťahanie
Núdzové ťahanie .......................424
Prípustná hmotnosť prípojného
vozidla .....................................480
Ťahanie prívesu ........................181
Ťažné oko .................................427
Ťahanie prívesu ...........................181