2021 TOYOTA YARIS CROSS EV ukazovatel

2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
Pre vašu informáciu.........................6
Ako čítať túto príručku .....................9
Ako vyhľadávať .............................10
Obrazový register ..........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou...........................30
Pre bezpečnú jazdu ..............31
Bezpečnostné pásy ..............33
SRS airbagy..........................36
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ..............45
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ...............46
Jazda s deťmi .......................47
Detské zádržné systémy.......48
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall......................................65
1-4. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ..............................75
Pokyny pre hybridný systém ..78
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra................83
Systém dvojitého
zamykania ..........................84
Alarm ....................................852-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) .............92
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ................97
Multiinformačný displej
(4,2palcový displej) ...........103
Multiinformačný displej
(7palcový displej) ..............110
Projekčný displej .................117
Obrazovka monitora energie/
spotreby ............................121
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ..................................130
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere........................134
Zadné dvere........................139
Systém Smart Entry & Start .152
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá...................156
Zadné sedadlá ....................157
Opierky hlavy ......................159
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ..................................164
Vnútorné spätné zrkadlo .....165
Vonkajšie spätné zrkadlá ....166
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ....168
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Informácie o stave vozidla
a indikátory
3Pred jazdou

2
87
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2
Informácie o stave vozidla a indikátory
Informácie o stave
vozidla a indikátory
2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................88
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) ...........92
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ..............97
Multiinformačný displej
(4,2palcový displej) .........103
Multiinformačný displej
(7palcový displej) ............110
Projekčný displej...............117
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..........................121

92
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Indikátor hybridného systému (S.93)
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vozidla (S.103)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.440)
Hodiny (S.95)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva V nasledujúcich situáciách sa nemusí zobraziť správna hla-
dina paliva.
• Iba po natankovaní malého množst va paliva (približne 5 litrov alebo menej)
• Keď zastavíte v kopc i alebo na inom svahu
• Keď idete zo svahu alebo cez zákrutu
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.95)
Prístroje a ukazovatele (4,2palcový displej)
Prístroje zobrazujú rôzne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji

97
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Zobrazenie rýchlomera môže byť zvolené z dvoch typov zobrazenia, analó-
gového alebo digitálneho. ( S.115)
■Keď je zobrazený analógový rýchlomer
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Indikátor hybridného systému (S.99)
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny (S.101, 102)
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva V nasledujúcich situáciách sa nemusí z obraziť správna hla- dina paliva.
• Iba po natankovaní malého množst va paliva (približne 5 litrov alebo menej)
• Keď zastavíte v kopc i alebo na inom svahu • Keď idete zo svahu alebo cez zákrutu
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Tlačidlo prepínania zobrazenia (S.101)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov ( S.101)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C
Prístroje a ukazovatele (7palcový displej)
Prístroje zobrazujú rôzne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji

98
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Indikátor zaradenej polohy (S.195)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.110)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.440)
■Keď je zobrazený digitálny rýchlomer
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Indikátor hybridného systému (S.99)
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny (S.101, 102)
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva V nasledujúcich situáciách sa nemusí z obraziť správna hla-
dina paliva. • Iba po natankovaní malého množst va paliva (približne 5 litrov alebo menej)
• Keď zastavíte v kopc i alebo na inom svahu
• Keď idete zo svahu alebo cez zákrutu
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Tlačidlo prepínania zobrazenia (S.101)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov ( S.101)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C
Indikátor zaradenej polohy (S.195)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.110)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.440)

185
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
■Zväčšenie vzdialenosti medzi
vozidlami
Na každých 10 km/h by mala byť
vzdialenosť medzi vašim vozidlom
a vozidlom idúcim pred vami rovna-
ká alebo väčšia, ako je dĺžka vášho
vozidla a prívesu. Vyhýbajte sa
prudkému brzdeniu, ktoré môže
spôsobiť šmyk. Inak sa vozidlo
môže stať neovládateľným. To platí
hlavne na mokrých povrchoch alebo
klzkých vozovkách.
■Náhle zrýchlenie/zatočenie/od-
bočenie
Pri prudkom zatočení pri ťahaní by
mohol príves naraziť do vášho vo-
zidla. Pred odbočením spomaľte
a choďte pomaly a opatrne, aby ste
sa vyhli prudkému brzdeniu.
■Dôležité body, týkajúce sa od-
bočovania
Pri zatáčaní budú kolesá prívesu
bližšie k vnútrajšku zákruty ako ko-
lesá vozidla. To kompenzujte väč-
ším polomerom zatáčania ako to
robíte normálne.
■Dôležité body, týkajúce sa sta-
bility
Pohyb vozidla spôsobený nerovným
povrchom vozovky a silný bočný
vietor zhoršujú ovládanie. Vozidlo
sa tiež môže rozhúpať pri predbie-
haní autobusov a veľkých kamiónov.
Často kontrolujte premávku za vo-
zidlom, keď idete vedľa takýchto
vozidiel. Akonáhle takýto pohyb vo-
zidla nastane, ihneď začnite plynulo
spomaľovať pomalým brzdením. Pri
brzdení vždy udržujte priamy smer.
■Predbiehanie iných vozidiel
Pred zmenou jazdného pruhu si
overte celkovú dĺžku vášho vozidla
a prívesu a uistite sa, že vzdialenosť
medzi vozidlami je dostatočná.
■Informácie o radení
Z dôvodu udržania účinnosti brzde-
nia motorom a výkonu systému do-
bíjania, keď používate brzdenie
motorom, nepoužívajte prevodovku
v D. (S.195)
■Ak sa prehrieva motor
Ťahanie naloženého prívesu v tiah-
lom a prudkom stúpaní pri teplotách
nad 30 °C môže spôsobiť prehriatie
motora. Ak signalizuje ukazovateľ
teploty chladiacej kvapaliny motora,
že sa motor prehrieva, ihneď vypni-
te klimatizáciu, zídite z cesty a za-
stavte vozidlo na bezpečnom
mieste. (S.474)
■Keď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla
a prívesu kliny. Pevne zabrzdite par-
kovaciu brzdu a radiacu páku pre-
suňte do P.

429
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Únik kvapalín spod vozidla.
(Odkvapkávanie vody z klimatizá-
cie je po jej použití normálne.)
Spľasknuto vypadajúce pneuma-
tiky alebo nerovnomerné opotre-
bovanie behúňa
Ručička ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora trvale
ukazuje vyššie ako normálneZmena zvuku výfuku
Nadmerné pískanie pneumatík
pri zatáčaní
Zvláštne zvuky súvisiace s pruže-
ním
Zvonivý zvuk alebo iné zvuky sú-
visiace s hybridným systémom
Vynechávanie, zadrhávanie ale-
bo nepravidelný chod motora
Znateľná strata výkonu
Vozidlo pri brzdení ťahá silno
k jednej strane
Pri jazde na rovnej vozovke vo-
zidlo ťahá silno ku strane
Znížená účinnosť bŕzd; príliš
mäkký brzdový pedál; pedál je
možné zošliapnuť až k podlahe
Keď máte podozrenie na
poruchu
Keď zistíte ktorýkoľvek z na-
sledujúcich príznakov, vaše
vozidlo pravdepodobne potre-
buje nastaviť alebo opraviť. Čo
najskôr kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky
Počuteľné príznaky
Prevádzkové príznaky

474
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Ak ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora zasahuje do
červenej oblasti, alebo sa na mul-
tiinformačnom di spleji zobrazí
"Teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora je vysoká. Zastavte na bez-
pečnom mieste. Viď Príručka pre
užívateľa.".
1 Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a vypnite systém klimati-
zácie, a potom vypnite hybridný
systém.
2 Ak vidíte paru: Potom, ako pre-
stane unikať para, opatrne zdvih-
nite kapotu a pot om naštartujte
motor.
Ak nevidíte paru: Opatrne zdvih-
nite kapotu.
UPOZORNENIE
■Keď manipulujete so štartovacími
káblami
Keď zapájate káble, u istite sa, že sa štartovacie káble nezamotali do venti-
látora chladenia atď.
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla
Špeciálny štartovac í pólový nástavec
sa používa, keď v p rípade núdze dobí- jate 12V akumulátor z iného vozidla.
Nemôže byť používaný pre naštartova-
nie iného vozidla pomocou štartova- cích káblov.
Keď sa vozidlo prehrieva
Nasledujúce môže signalizovať,
že sa vaše vozidlo prehrieva.
 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ( S.97, 92)
je v červenej oblasti alebo poci-
ťujete stratu výkonu hybridného
systému. (Naprík lad, rýchlosť
vozidla sa nezvyšuje.)
 Na multiiformačnom displeji sa
zobrazí "Teplota chladiacej kva-
paliny motora je vysoká. Za-
stavte na bezpečnom mieste.
Viď Príručka pre užívateľa." ale-
bo "Hybridný systém prehriaty.
Výstupný výkon je znížený.".
 Spod kapoty vystupuje para.
Nápravné opatrenia