2021 TOYOTA YARIS CROSS 421

4TARTALOMJEGYZÉK
Toyota Teammate Advanced Park .................................. 313
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............. 341
Trail Mód (összkerékmeghajtású gépjárművek) .................... 342
Téli (hó) mód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................... 344
Lejtmenetvezérlő rendszer (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................... 344
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer............................ 346
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 347
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ............... 354
Téli vezetési tanácsok ........ 357
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló
rendszer............................ 362
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ........................... 368
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ........................ 370
5-3. A tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ..... 372
Csomagtér felszereltsége ... 3755-4. Egyéb belső felszereltség
Egyéb belső felszereltség ... 379
6-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................... 388
Utastér tisztítása és megóvása .................... 391
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................. 394
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál
.... 395
Motorháztető ....................... 397
Gépjárműemelő elhelyezése....................... 399
Motortér .............................. 401
12 V-os akkumulátor ........... 407
Gumiabroncsok................... 409
Gumiabroncsnyomás .......... 421
Keréktárcsák ....................... 423
Légkondicionáló berendezés szűrője .............................. 425
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó nyílásainak és
szűrőinek tisztítása ........... 427
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ................................ 430
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje .............................. 434
Izzók ................................... 438
5Belső felszereltség
6Karbantartás és ápolás

421-1. Biztonságos használat
nSRS-légzsák kinyílásának feltételei
(SRS-oldal- és függönylégzsákok,
és SRS első ülés középső légzsá-
kok)
lAz SRS-oldal- és függönylégzsákok,
valamint az SRS első ülés középső
légzsákjai a meghatározott küszöbér-
téket meghaladó ütközés során fúvód-
nak fel (ekkora erőhatás lép fel akkor,
ha egy kb. 1500 kg [3300 lb.] tömegű
gépjármű kb. 20–30 km/h [12-18 mph]
sebességgel, a gépjármű haladási
irányára merőlegesen ütközik neki az
utastérnek).
lMindkét SRS-oldallégzsák súlyos ol-
dalsó ütközés eset én is kinyílhat.
lMindkét SRS-függönylégzsák súlyos
frontális ütközés esetén is kinyílhat.
nÜtközésen kívüli olyan helyzetek,
amikor az SRS-légzsákok kinyílhat-
nak (felfúvódhatnak)
Az SRS első légzsá kok és az SRS ol-
dal- és függönylégzsákok akkor is felfú-
vódhatnak, ha a gépj ármű alja erősen
ütközik valamivel. Az ábrán néhány
ilyen példa látható.
lÚtpadkának vagy egyéb kemény
tárgynak történő ütközés
lBelehajtás egy nagyobb mélyedésbe,
vagy azon történő átgördülés
lKemény talajra érkezés, vagy a gép-
jármű lezuhanása
nÜtközési helyzetek, amikor az SRS-
légzsákok (SRS első légzsákok)
esetleg nem nyílnak ki
Az SRS első légzsákok rendszerint nem
fúvódnak fel oldalirányú, hátulról történő
ütközés, felborulás vagy kis sebesség-
gel történő, frontális ütközések esetén.
Ugyanakkor, ha egy ütközés következ- tében a gépjár
mű hosszirányú tengelye
menti lassulás mérté ke elér egy adott
értéket, akkor az SRS első légzsákok ki-
nyílhatnak.
lÜtközés oldalirányból
lÜtközés hátulról
lA gépjármű felborulása
nÜtközéstípusok, melyek nem feltét-
lenül oldják ki az SRS-légzsákokat
(SRS-oldal- és fü ggönylégzsákok,
és SRS első ülés középső légzsá-
kok)
Az SRS-oldal- és függönylégzsákok, va-
lamint az SRS első ülés középső lég-
zsákok rendszerint nem fúvódnak fel a
gépjármű oldalát bizonyos szögből vagy
oldalról, illetve a nem utasteret érő ütkö-
zés hatására.
lA gépjárművet oldalirányból, az utas-
téren kívül ér ő ütközések
lOldalirányú, a gépjárművet ferde
szögben érő ütközés
Az SRS-oldallégzsákok és az SRS első
ülés középső légzsákok rendszerint
nem fúvódnak fel frontális vagy hátulról
történő ütközés, felborulás vagy kis se-
bességgel történő oldalirányú ütközések
esetén.
lÜtközés elölről
lÜtközés hátulról

6
387
6
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................. 388
Utastér tisztítása és megóvása .................. 391
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 394
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 395
Motorháztető..................... 397
Gépjárműemelő elhelyezése .................... 399
Motortér ............................ 401
12 V-os akkumulátor ......... 407
Gumiabroncsok ................ 409
Gumiabroncsnyomás ........ 421
Keréktárcsák..................... 423
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 425
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó nyílásainak
és szűrőinek tisztítása .... 427
Távirányító/elektronikus kulcs eleme .............................. 430
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 434
Izzók ................................. 438

3966-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akku-
mulátor (hajtó-
akkumulátor)
levegőbeszí-
vó nyílás
(→ 427. o.)
• Porszívó stb.
• Laposfejű csavarhúzó
Izzók
(→ 438. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű és
watt-teljesítményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kon-
denzátor
( → 405. o.)
⎯
Gumiabroncs-
nyomás
(→ 421. o.)• Gumiabroncsnyomás-
mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó fo-
lyadék
( → 406. o.)
• Víz vagy fagyálló oldatot
tartalmazó ablakmosó-fo-
lyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mo- sófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mecha-
nizmus és folyadék található, amelyek
elmozdulhatnak, felforrósodhatnak
vagy elektromosan feltöltődhetnek. A
súlyos vagy halálos sérülések elkerü-
lése érdekében tartsa be a következő
biztonsági szabályokat.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az „AC-
CESSORY” (kiegészítő) vagy
„IGNITION ON” (gyújtás bekapcsol-
va) üzenet a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn nem látható-e, és a
„READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít-e.
lKözvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a ki-
pufogócsonkot stb., mivel forróak
lehetnek. Az olaj és az egyéb folya-
dékok szintén melegek.
TételekEszközök és kellékekVIGYÁZAT!
lKezeit, ruháját és a szerszámokat
tartsa távol a for gó ventilátortól.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a
motortérben (pl. papírt és rongyot).
lNe dohányozzon, n e keltsen szik-
rát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyagellátó rendszer vagy a
12 V-os akkumulá tor környezeté-
ben. Az üzemanyagpára és a 12 V-
os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
lHa a 12 V-os akkumulátoron dolgo-
zik, legyen nagyon óvatos. Mérge-
ző és maró kénsa vat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mer t a fékfolyadék
árthat kezének va gy szemének, és
károsíthatja a fényez ett felületeket.
Ha a folyadék a kezére vagy a sze-
mébe fröccsen, azonnal öblítse le
vízzel.
Ha még mindig kellemetlenül érzi
magát, forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto-
ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indító-
gomb ki legyen kapcsolva.
Az indítógomb ON (bekapcsolva)
módjában az elektromos hűtőventilá-
torok automatikusan működésbe lép-
hetnek, ha a légkondicionáló beren-
dezés be van kapcsolva és/vagy a
hűtőfolyadék-hőmérséklet magas.
(→405. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy
megakadályozza bármilyen kirepülő,
kieső anyag vagy folyadékpermet
szembe kerülését.

421
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
7
Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A második kerékszett regisztrációja ak-
kor fejeződik be, ha a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer lámpája
kialszik, és az egy es gumiabroncsok
nyomásértéke megjelenik a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer tanúsítványai
→664. o.
Az előírt felfúvási nyomás a vezető-
oldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy min-
dig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabron-
csok nyomását legalább ha-
vonta egyszer ellenőrizni kell.
A Toyota azonban azt javasol-
ja, hogy a gumiabroncsok nyo-
mását kéthetente ellenőrizze.
( → 515. o.)
Gumiabroncsnyomás infor-
mációs táblázat

542Betűrendes tárgymutató
Hibajelző (MIL) lámpa ................ 457
Hibrid rendszer túlmelegedése ......................... 456
LTA visszajelző........................... 460
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet ............................. 456
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző ............ ................... 462
RCTA OFF (RCTA kikapcsolva) visszajelző ............ ................... 461
Rögzítőfék visszajelz ő ............... 463
SRS-légzsák .............................. 457
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
(kikapcsolva) visszajelző ......... 461
Töltésrendszer ........................... 456
Ütközés előtti rendszer .............. 462
Vezetés-indítás sza bályozás...... 458
Figyelmeztető üzenetek ............... 466
Fogyasztás képernyő ................... 130
Folyadék Fék ............................................. 514
Hibrid sebességváltó.................. 514
Szélvédőmosó ........................... 406
Függönylégzsákok ......................... 39
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 362
Kormánykerékfűtés .................... 368
Külső visszapillantó tükrök ......... 364
Ülésfűtés .................................... 368
G
Gépjárműadatok rögzítése .............. 7
Gépjármű-azonosítószám ............ 509
Gépjárműinformációk- kijelző .................................. 115, 122 Gépjárműre figyelmeztető
akusztikus rendszer ..................... 80
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC)............................ 348
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő) rendszer ......... 346
Gumiabroncsnyomás ................... 421 Figyelmeztető hangjelzések ....... 460
Figyelmeztető lámpa ..................460
Karbantartási adatok ..................515
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............. 411 Azonosítókódok re gisztrálása ....417
Figyelmeztető hangjelzések ....... 460
Figyelmeztető lámpa ..................460
Funkció....................................... 411
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése ........ 414
Inicializálás ................................. 415
Kerékgarnitúra kiválasztása .......419
Gumiabroncsok ............................ 409
Csere.......................................... 482
Ellenőrzés .................................. 409
Figyelmeztető hangjelzések ....... 460
Figyelmeztető lámpa ..................460
Gumiabroncsnyomás ................. 421
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............. 411
Gumiabroncsok felcse rélése ...... 411
Ha defektet kap ..................470, 482
Láncok........................................359
Méret .......................................... 515
Pótkerék .....................................482
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ......................................470
Téli gumiabroncsok .................... 357