2021 TOYOTA YARIS CROSS hibrid akkumulátor

85
1
1-4. Hibrid rendszer
Biztonság és védelem
A hátsó ülés bal oldala alatt levegő-
beszívó nyílás található, amely a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) hűtésére szolgál. Ha a szellő-
zőnyílás elzáródik, a hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) beme-
neti és kimeneti t
eljesítménye kor-
látozódhat.
VIGYÁZAT!
nHibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
lAz Ön gépjárművében zárt lítium-
ion akkumulátor található.
lSoha ne adja el, adja át másnak
vagy módosítsa a hibrid akkumulá-
tort. A balesetek megelőzése érde-
kében a leselejtezett gépjárművek-
ből eltávolított hi brid akkumulátoro-
kat a megfelelő gyűjtőhelyen kell le-
adni, azaz hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Ne selejtezze ki az akkumulátort
önállóan.
Az akkumulátor megfelelő begyűjté-
sének elmulasztása a következő, ha-
lálos vagy súlyos sé rüléssel járó bal-
esetekhez vezethet:
• A hibrid akkumulátor illegális kise- lejtezése, szemétbe dobása veszé-
lyes a környezetre, illetve valaki
megérintheti a nagyfeszültségű al-
katrészeket, és áramütést szenved-
het.
• A hibrid akkumulátort kizárólag az Ön gépjárművében történő haszná-
latra szánták. Ha a hibrid akkumu-
látort gépjárművén kívül használja
vagy módosítja, baleset, pl. áram-
ütés, hő- és füstképződés, robba-
nás és elektrolitszi várgás történhet.
Gépjárműve eladásakor vagy hasz-
nálatra való átadásakor rendkívül
nagy a baleset lehetősége, mert a
gépjárművet átvevő személy nem biz-
tos, hogy tudatában van ezeknek a
veszélyeknek.
lHa a gépjárművet a hibrid akkumu-
látor eltávolítása nélkül vonják ki a
forgalomból, a nagyfeszültségű al-
katrészek, vezetékek vagy kapcso-
lók érintése súlyos áramütést okoz-
hat. Amennyiben ki kell selejteznie
gépjárművét, a hib rid akkumulátor
megsemmisítését bízza hivatalos
Toyota márkakereskedésre, szer-
vizre vagy más, megbízható szak-
emberre. Amennyiben a hibrid ak-
kumulátort nem szakszerűen selej-
tezik ki, az súlyos sérüléssel vagy
halállal járó áramütést okozhat.
FIGYELEM
nHibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) levegőbeszívó nyílás
Ne szállítson nagy mennyiségű vizet
(pl. vízhűtő tartály okat) a gépjármű-
ben. Víz hatására a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumuláto r) károsodhat. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) levegőbeszívó
nyílás

861-4. Hibrid rendszer
Ha az ütközésérzékelő bizonyos
erősségű ütközést észlel, akkor a
biztonsági kikapcsoló rendszer
megszakítja a nagyfeszültségű ára-
mot, és leállítja az üzemanyag-szi-
vattyút, hogy a lehető legkisebb le-
gyen az áramütés és az üzem-
anyag-szivárgás veszélye. Ha mű-
ködésbe lép a biztonsági kikapcso-
ló rendszer, akkor a gépjármű nem
indítható be. A hibrid rendszer újra-
indításához lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a hibrid rendszerben hiba lép
fel, vagy működése nem megfelelő,
akkor automatikusan üzenet jele-
nik meg a kijelzőn.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn, akkor olva ssa el, és köves-
se az utasításokat.
FIGYELEM
nHibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) levegőbeszívó nyílás
lGyőződjön meg róla, hogy semmi
sem takarja a szellőző levegőbeszí-
vó nyílását, például üléshuzat, mű-
anyag borítás, v agy csomagok. Ha
a szellőzőnyí lás elzáródik, a hibrid
akkumulátor (haj tóakkumulátor) be-
meneti és kimenet i teljesítménye
korlátozódhat, me ly meghibásodás-
hoz vezethet.
lRendszeresen tisztítsa a levegőbe-
szívó nyílást, hog y megelőzze a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) túlmelegedését.
lÜgyeljen arra, hogy ne érje víz vagy
szennyeződés a levegőbeszívó nyí-
lást, mivel az rövid zárlatot okozhat,
és a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) károsodását idézheti elő.
lA levegőbeszívó nyílásban szűrő
található. Ha a szűrő a levegőbe-
szívó nyílás megtisztítása után is
észlelhetően szennyezett maradt,
javasoljuk, hogy tisztíttassa vagy
cseréltesse ki a szű rőt. A szűrő tisz-
títási módjával k apcsolatos részle-
tekért tekintse meg a 427. o. tartal-
mát.
Biztonsági kikapcsoló rend-
szer
Hibrid rendszer figyelmez-
tető üzenet

87
1
1-5. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
nHa egy figyelmeztető lámpa kigyul-
lad, figyelmeztető üzenet jelenik
meg, vagy a 12 V-os akkumulátort
lekötik
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul. Ebben az esetben próbálja
meg ismét beindítani a rendszert. Ha a
„READY” (üzemkész) visszajelző nem
villan fel, lépjen kapcsolatba bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
1-5.Lopásgátló rendszer
(Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek)
A kulcs indítógombból történő kihú-
zását követően a visszajelző lámpa
villogása jelzi, hogy a rendszer mű-
ködik.
Miután a regisztrált kulcsot behe-
lyezte az indítógombba, a visszajel-
ző lámpa villogásának megszűnése
Indításgátló rendszer
A gépjármű kulcsa beépített
válaszjeladó chippel ellátott,
amely megakadályozza a hib-
rid rendszer indítását, ha a kul-
csot előzőleg nem regisztrálták
a gépjármű fedélzeti számító-
gépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a
gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtol-
vajok akadályozására szolgál,
de nem garantál tökéletes vé-
delmet mindenféle gépjárműlo-
pási kísérlett el szemben.
A rendszer kezelése

1002-1. Műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője (→101. o.)
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 6 0 °C (140 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Kijelzőváltás gomb ( →101. o.)
Sebességváltó-helyzet visszajelző ( →206. o.)
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordu-
latszámának szabály ozása nagyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemanyag haté-
konyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulat-
szám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetési körülmények
ugyanolyanok.
nHibrid rendszer visszajelző
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja.
A visszatáplált (regenerált) energia tölti
a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort). Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul. Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Ha a mutatót az üz emanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő veze-
tésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó a latt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA hibrid rendszer visszajelző nem vilá-
gít.
lA sebességváltó D-től vagy B-től elté-
rő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a megfele lő külső hőmér-

1062-1. Műszercsoport
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
Kijelzőváltás gomb (→108. o.)
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője ( →108. o.)
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 6 0 °C (140 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Sebességváltó-helyzet visszajelző ( →206. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle gépjárműre vonatkozó adatokkal látja el ( →11 7 . o . )
Hiba esetén figyelmeztető ü zeneteket jelenít meg (→466. o.)
nHa a vezetési üzemmódot megvál-
toztatja
A sebességmérő kijelzőjének színe a ki-
választott vezetési üzemmódnak megfe-
lelően változik. ( →341. o.)
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordu-
latszámának szabály ozása nagyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemanyag haté-
konyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulat-
szám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetési körülmények
ugyanolyanok.
nHibrid rendszer visszajelző
READY OFF (készenlét kikapcsol-
va) tartomány
Jelzi, ha a hibrid rendszer nem működik.
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja.
A visszatáplált (regen erált) energia tölti
a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort).

117
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
nKijelző
Vezetéssegítő ren dszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva, és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →251. o.)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszereltségtől függően)
(→261. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →276. o.)
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatás a alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellem-
zőinek beállítása alatt gondoskodjon
a hibrid rendszer működéséről.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő (7 colos
kijelz ővel)
A többfunkciós információs ki-
jelző üzemanyag-hatékonyság-
gal és különféle, vezetéssel
kapcsolatos információkat je-
lenít meg. A többfunkciós in-
formációs kijelzővel megvál-
toztathatók a k ijelző és egyéb
beállítások is.
Kijelző és menüikonok

1242-1. Műszercsoport
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásakor állítsa le a gépjármű-
vet biztonságos helyen.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg,
a beállítások kijelzésének működése
felfüggesztésre kerül.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatás a alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellem-
zőinek beállítása alatt gondoskodjon
a hibrid rendszer működéséről.

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők

A kijelzőn megje lenített tételek
Válassza ki a kijelző megváltoztatásá-
hoz az alábbiak közül:
• Nincs információ
• Hibrid rendszer visszajelző
• Fordulatszámmérő
Válassza ki a következő tételek
be-/kikapcsolásához:
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer kijelző (fel- szereltségtől függően)
• Iránytű (menetirány felfelé kijelzés) (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/ki-
kapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON (bekapcsolva) módba kapcsolja
az indítógombot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodi k a környezet fény-
viszonyaihoz.nVezetéssegítő rendszer álla-
potkijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( →261. o.)
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 251. o.)
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatá sa alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tartalmazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a szélvédőre
vetített kijelző beállításainak módosí-
tásakor gondoskodjon a hibrid rend-
szer működéséről.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot-/navigációs rendszer-
hez kötött kijelzési terület