2021 TOYOTA YARIS CROSS hibrid akkumulátor

5007-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
lCsere után stabilan csatlakoztassa
a kimeneti tömlőt és a kimeneti nyí-
lás dugóját a kicserélt 12 V-os ak-
kumulátor kimeneti nyílásához.
Nem megfelelő beszerelés esetén
gázok (hidrogén) szivároghatnak az
utastérbe, és fennáll annak a ve-
szélye, hogy a gáz begyullad és fel-
robban.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor
ügyeljen arra, hogy azok ne akadja-
nak be a hűtőventilátorba vagy egyéb
alkatrészbe.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése érdekében
A speciális indítókábel-csatlakozót
kell használnia, ha a 12 V-os akkumu-
látort szükséghelyzetben egy másik
gépjármű akkumulátorá ról kívánja fel-
tölteni. Másik gépjármű indítókábeles
indítására azonban nem használható.
Ha túlmelegszik a gép-
jár mű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy
a gépjármű túlmelegedett.
 A motorhűtőfolyadék-hőmér-
sékletkijelző mutatója ( →104.
o., 99. o.) a pirossal jelzett tar-
tományba ér, vagy a hibrid
rendszer teljesítményének
csökkenése tapasztalható.
(Például a gépjárműsebesség
nem nő.)
 „Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motor-hűtő-
folyadék hőmérséklet magas.
Álljon meg biztonságos he-
lyen és nézze meg a kezelési
útmutatót) vagy a „Hybrid
System Overheated Output
Power Reduced” (A hibrid
rendszer túlhev ült. Csökkent
teljesítmény) ü zenet jelenik
meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn.
 Gőz szivárog a motorháztető
alól.

511
8
8-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
nOlajmennyiség (Leengedés és
feltöltés [tájékoztató adat
*])
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az
olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel a motort,
és állítsa le a hibrid rendszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenőrizze az
olajszintet az olajszintmérő pálcán.
nA motorolaj kiválasztása
Benzinmotor ⎯
Az Ön gépjárművében „Toyota
Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota
Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) használatát javasolja.
Más, ezzel megegyező minőségű
motorolaj szintén használható.
Olajminőség:
0W-8: JASO GLV-1 jelölés
0W-16:
API teljesítményszintű SN
„Resource-Conserving” (környezet-
barát), SN PLUS „Resource- Conserving”, vagy SP „Resource-
Conserving”; vagy ILSAC GF-6B
többfokozatú motorolaj
0W-20 és 5W-30:
API teljesítményszintű SM „Energy-
Conserving” (energiatakarékos),
SN „Resource-Conserving” (kör-
nyezetbarát), SN PLUS „Resource-
Conserving”; vagy SP „Resource-
Conserving”; vagy ILSAC GF-6A
többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusLítiumion-akkumulátor
Feszültség3,7 V/cella
Kapacitás4,3 Ah
Mennyiség48 cella
Névleges feszültség177,6 V
Kenési rendszer
Szűrővel3,6 L (3,8 qt., 3,2 Imp. qt.)
Szűrő nél-
kül3,3 L (3,5 qt., 2,9 Imp. qt.)

519
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nVáltoztatások a mérőműszer
vezérlőgombjainak használa-
tával
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
2 A beállítani kíván t tétel kiválasz-
tásához nyomja meg a /
(4,2 colos kijelző) vagy a /
(7 colos kije lző) gombot a
mérőműszerek vezérlőkapcso-
lóján.
3 Nyomja meg, vagy nyomja meg
és tartsa az gombot.
Az elérhető beállítások különböznek
annak függvényében, hogy az
gombot megnyomja, vagy megnyomja
és nyomva tartja. Kövesse a kijelzőn
megjelenő üzenet utasításait.
VIGYÁZAT!
nSzemélyre szabás során
Mivel a hibrid rendszernek működnie
kell a személyre szabás alatt, gon-
doskodjon a gépjármű biztonságos
helyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nSzemélyre szabás során
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a funkciók sze-
mélyre szabása alatt gondoskodjon a
hibrid rendszer működéséről.

535Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
A kormányzár reteszelése oldó-
dott? ( →197. o.)
 A 12 V-os akkumulátor lemerült?
(→ 495. o.)
 Megnyomta az indítógombot, mi-
közben erősen lenyomta a fék-
pedált? ( →199. o.)
 A sebességváltó kar P helyzet-
ben van? ( →199. o.)
 Észlelhető az elektronikus kulcs
valahol a gépjárműben?
(→ 162. o.)
 A kormányzár reteszelése oldó-
dott? ( →200. o.)
 Az elektronikus kulcs eleme ala-
csony töltöttségű, vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer
ideiglenesen beindítható. (→494. o.)
A 12 V-os akkumulátor lemerült?
(→ 495. o.)
 Az indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebesség-
váltó kart a fékpedál lenyomása közben
és az indítógomb ON módjában.
(→207. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: A lo-
pás megakadályozása érdeké-
ben lezáródik, ha a kulcsot ki-
húzza a gyújtáskapcsolóból.
( → 197. o.)
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: A
gépjármű ellopásának megaka-
dályozása érdekében automati-
kusan lezáródott. ( →200. o.)
 Megnyomta az ablakemelő-letil-
tókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezető-
ülés melletti kivételével nem működtet-
hetők, ha az ablak emelő-letiltókap-
csolót megnyomja. ( →180. o.)
Az automatikus kikapcsolás
funkció működésbe lép, ha a
gépjárművet egy ideig ACC (ki-
egészítő) vagy ON (bekapcsol-
va) módban hagyja (a hibrid
rendszer nem működik).
(→ 203. o.)
A hibrid rendszer nem indul
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
A sebességváltó kar nem
kapcsolható P helyzetből
más helyzetbe akkor sem, ha
lenyomja a fékpedált
Ha a kormánykerék a hibrid
rendszer leállítása után nem
fordítható el
Az ablakok az elektromos
ablakemelő kapcsolók
működtetésével nem nyitha-
tók és zárhatók
Az indítógomb automatiku-
san kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)

543Betűrendes tárgymutató
Gy
Gyermekbiztonsági rendszer ........ 51Fontos tudnivalók .... ..................... 51
Gyermek a fedélzeten .................. 50
Gyermekek biztonsága .................. 50 12 V-os akkumuláto rral kapcsolatos
óvintézkedések ................ 408, 499
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok ................. 50
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ............... 147
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló .......................... 180
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 179
Elektronikus kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ........................ 433
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 51
Gyermekbiztonsági rendszer ....... 51
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 147
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 36
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
intézkedések ......... ................... 368
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 44
Gyermekzáras védelem ............... 147
Gyorsítási üzemmód .................... 341
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ....................... 197, 199 Automatikus kikapcsolás funkció ..................................... 203
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 446 Indítógomb módok
váltása..............................198, 202
Gyújtógyertya................................513
H
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor) ............. .................... 82
Figyelmeztető üzenet ................... 86
Helye ............................................ 82
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzői ...... 85
Műszaki adatok .......................... 511
Hajtómotor (elektromos motor) ..... 78
Hatótávolság ......................... 112, 119
Hátsó ablaktörlő............................ 231
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés (RCTA)................296 Figyelmeztető lámpák ................461
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés be-/
kikapcsolása ............................ 296
Hátsó helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ..............................439
Világításkapcsoló .......................214
Hátsó irányjelző lámpák ...............209 Irányjelző-kapcsolókar ...............209
Izzók cseréje ......................439, 441
Watt-teljesítmény........................516
Hátsó ködlámpák Kapcsoló .................................... 227
Hátsó ülések.................................. 167 Fejtámlák.................................... 169
Ülésfűtés .................................... 368
Hátsóablak-páramentesítő ........... 364
Hegymeneti elindulássegítő rendszer ......................................348
Hibajelző (MIL) lámpa ................... 457

544Betűrendes tárgymutató
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) levegőbeszívó
nyílás ........................................... 427
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzői ....... 85
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) Figyelmeztető üzenet ................... 86
Helye ............................................ 82
Műszaki adatok .......................... 511
Hibrid rendszer visszajelző .................... 99, 104, 129
Hibrid rendszer ............................... 78 Biztonsági kikapcsoló rendszer.... 86
Energiamonitor/fogyasztás képernyő .................................. 130
Energia-visszatápláló fékezés ..... 79
EV üzemmód ............................. 204
Gépjárműre fig yelmeztető
akusztikus rendszer ................... 80
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................. 491
Hibrid rendszer indítása ..... 197, 199
Hibrid rendszer visszajelző ............ ............. 99, 104
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 82
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) . ............ 197, 199
Nagyfeszültségű alkatrészek ....... 82
Túlmelegedés ............................ 501
Hibrid sebességváltó ................... 206
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 280 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 282
Hűtő ............................................... 405
Hűtőrendszer ................................ 404 Hibrid rendszer túlmelegedése ......................... 501
Motor-túlmelegedés ................... 501
I
Indításgátló rendszer...................... 87
Indítógomb (moto rindító gomb)
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 446
Indítógomb ............................ 197, 199 Automatikus kikapcsolás funkció......................................203
Indítógomb módok váltása..............................198, 202
Inicializálás Elektromos működtetésű ablakok.....................................178
Elektromos működtetésű csomagtérajtó ..........................157
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............415
Inicializálandó tétel ek ................. 531
Olajcsereadatok ....... .................. 403
Toyota Teammate Advanced Park.......................................... 336
Intelligens nyitási és indítórendszer........................162 Antenna elhelyezkedése ............162
Hibrid rendszer indítása .............199
Nyitási funkció .................... 142, 149
Irányjelző lámpák ..........................209 Irányjelző-kapcsolókar ...............209
Izzók cseréje ..............................439
Watt-teljesítmény........................516
Izzók Csere.......................................... 438

550Betűrendes tárgymutató
Rendszámtábla-világítás Világításkapcsoló ....................... 214
Watt-teljesítmény ....................... 516
Riasztó............................................. 89 Figyelmeztető hangjelzés .......... 455
Riasztó ......................................... 89
Rögzítőfék ..................................... 209 Figyelmeztető lámpa .................. 463
Figyelmeztető üzenet ................. 211
Működtetés ................................ 209
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés ......... 211
RSA (útjelzés-asszisztens) .......... 276
S
Sávkövető asszisztens (LTA)....... 251 Figyelmeztető lámpák ................ 460
Figyelmeztető üzenetek ............. 261
Működtetés ................................ 251
Sebességhatároló ........................ 273 Figyelmeztető üzenet ................. 275
Sebességmérő ........................ 99, 104
Sebességváltó kar Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.................................. 207
Hibrid sebességváltó.................. 206
Sebességváltó Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.................................. 207
Hibrid sebességváltó.................. 206
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 341
Sminktükör-világítás .................... 384 Watt-teljesítmény ....................... 516
Sminktükrök.................................. 384
Sz
Szélvédőmosó............................... 228 Ellenőrzés .................................. 406
Felkészülés a télre .....................357
Kapcsoló .................................... 228
Szélvédőre vetített kijelző ............125 Beállítások.................................. 126
Előugró kijelző ............................ 128
Hibrid rendszer visszajelző ........ 129
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ....................................... 127
Vezetési információk kijelző területe .....................................125
Vezetéssegítő rendszer kijelzési területe .....................................127
Személyre szabható funkciók...... 518
Szerszámok ...........................472, 483
Szervizcsatlakozó ........................... 82
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer) ........... 348 Figyelmeztető lámpa ..................458
Szükséghelyzet defektjavító ........ 470
Szükséghelyzetben Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 495
Ha a gépjárművet víz árasztja el................................. 448
Ha a hibrid rendszer nem indul .........................................491
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg ............................... 466
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............493
Ha defektet kap ..................470, 482
Ha elakad a gépjármű ................504
Ha elveszíti a kulcsa it................. 493
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ...........................................455