Page 432 of 674

4306-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHa az elektronikus kulcs eleme le-
merült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
(felszereltségtől függően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
lA működési tartomány csökken.
Laposfejű csavarhúzó
Kis laposfejű csavarhúzó
Lítium elem: CR2032 (intelli-
gens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy
CR2450 (intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel fe lszerelt gépjár-
művek)
nHasználjon CR2032 (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gép-
járművek) vagy CR2450 (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) típusú líti-
um elemet
lElemet bármely Toyota márkakeres-
kedésben, hivatalos szervizben vagy
FIGYELEM
lÓvatosan kezelje a kiszedett szű-
rőt, nehogy megsérüljön.
Ha a szűrő megsérült, cseréltesse
ki azt bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lTisztítás után ne f elejtse el vissza-
rakni a szűrőt és a levegőbeszívó
nyílás burkolatát az eredeti helyze-
tébe.
lA levegőbeszívó nyílásba csak a
speciálisan ehhez a gépjárműhöz
készült szűrőt rakj a, vagy használja
a levegőbeszívó n yílást anélkül,
hogy szűrőt rakna be.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (A hajtóak-
kumulátor hűtése karbantartásra
szorul, tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy
vezeti, hogy a hib rid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltése/lemerülé-
se korlátozottá válására figyelmeztető
üzenet jelenik meg, előfordulhat, hogy
meghibásodott a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor). Ha a figyelmezte-
tő üzenet megjelenik, haladéktalanul
tisztítsa meg a levegőbeszívó nyílást.
Távirányító/elektronikus
kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen
be újat.
Mivel a kulcs megsérülhet, ha
az alábbi művelet nincs megfe-
lelően végrehajtva, javasolt,
hogy a kulcs elemének cseré-
jét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel
végeztesse el.
Eszközök előkészítése
Page 447 of 674

7
445
7
Ha baj történik
Ha baj történik
7-1. Alapvető információkVészvillogók...................... 446
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ........................... 446
Ha a gépjármű víz alá merül, vagy a vízátfolyás szintje
emelkedik ....................... 448
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................. 449
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ............. 454
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall............... 455
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 466
Defekt esetén (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek)
.... 470
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek)
.... 482
Ha a hibrid rendszer nem indul ........................ 491
Ha elveszíti a kulcsait ....... 493
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 493
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ........................... 495Ha túlmelegszik
a gépjármű...................... 500
Ha elakad a gépjármű....... 504
Page 457 of 674

455
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFékrendszer figyelmeztető lámp
a (figyelmeztető hangjelzés)
nFékrendszer figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd , hig-
gadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül jele nt hi-
bát, ha valamelyik lámpa világít ani vagy villogni kezd, majd kialszik.
Azonban ha ez folyamatosan előfo rdul, ellenőriztesse a gépjármű-
vet bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y
más, megbízható szakemberrel.
A figyelmeztető lámpákkal és figyelmeztető hangjelzésekkel
kapcsolatos műveletek
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
A következőket jelzi:
A fékfolyadék szintje alacsony, vagy
A fékrendszer meghibásodott
→ Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjár-
mű továbbvezetése veszélyes lehet.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Sárga)
Hibát jelez a következő egységekben:
Az energia-visszatápláló fékrendszerben;
Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben; vagy
A rögzítőfék-rendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Page 458 of 674

4567-2. Teendők szükséghelyzetben
nMagas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa* (figyel-
meztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nHibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa* (figyelmezte-
tő hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nTöltésrendszer figyelmeztető lámpa*
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
nAlacsony olajnyomásra figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hang-
jelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas
→ Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( →500. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
→Állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( →500. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
→Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony
→ Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Page 459 of 674

457
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHibajelző (MIL) lámpa* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós info
rmációs kijelzőn világít (csak 7 colos kijelzővel).
nSRS figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
nABS figyelmeztető lámpa
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A hibrid rendszerben;
Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben
→ Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákren dszerben; vagy
A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
A fékasszisztensrendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Page 460 of 674

4587-2. Teendők szükséghelyzetben
nHelytelen pedálhasználatra figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető
hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa* (figyel-
meztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós info rmációs kijelzőn világít (csak 7 colos kijelzővel).
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
Hibát jelez a következő egységekben:
A fékfelülbírálási rendszerben;
A vezetés-indítá s szabályozásban
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Jelzi, hogy megváltozott a sebességváltó helyzete, és működésbe
hozták a vezetés-indítás szabály ozást, miközben a gázpedált le-
nyomták.
→ Ideiglenesen engedje fel a gázpedált.
Ha nem szólal meg figyelmezető hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált egysze rre nyomta meg, és a
fékfelülbírálási r endszer bekapcsolt.
→ Engedje fel a gázpedált, é s nyomja le a fékpedált.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
vagy
(Sárga)
Az EPS- (elektromos szervokor mány) rendszer hibáját jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Page 461 of 674

459
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nAlacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
nVezető és első utas biztonsági
övének becsatolására emlékeztető
lámpa (figyelmeztető hangjelzés*)
*: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első uta s biztonsági övének be csatolására figyelmeztető hangjelzés fi-
gyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonsági öv becsatol ására. Ha nincs be-
kapcsolva a biztonsági öv, bizony os ideig szaggatott hangjelzés hallható, ha a gép-
jármű sebessége meghal ad egy adott értéket.
nHátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető lám-
pák*1 (figyelmeztető hangjelzés*2)
*1: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*2: Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés:
A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés tudatja a
hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Ha nincs bekapcsolva a biztonsági öv,
bizonyos ideig szaggatott hangjel zés hallható, ha a gépjármű sebessége meghalad
egy adott értéket.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg 5,4 L (1,5 gal., 1 ,2
Imp. gal.) vagy kevesebb
→ Tankoljon.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A vezetőt és/vagy az első utas t biztonsági öve becsatolására fi -
gyelmezteti
→ Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak
is be kell csatolnia a biztonsági övét.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A hátsó utasokat biztonsági övei k becsatolására figyelmezteti
→ Csatolja be a biztonsági övet.
Page 462 of 674

4607-2. Teendők szükséghelyzetben
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa*
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít (csak 7 colos kijelzővel).
nLTA visszajelző* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Ha kb. 1 perc villogás után vil ágít (nem hallható hangjelzés):
Meghibásodás a gumiabroncsnyomá sra figyelmeztető rendszer-
ben
→ Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha világítani kezd a lám pa (hangjelzés hallható):
Alacsony gumiabroncsnyomás természetes okból kifolyólag
→ Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumi-
abroncsnyomás értékre. ( →515. o.)
Alacsony gumiabroncsnyomás defektes kerék miatt
→ Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( →464. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Az LTA (sávkövető assziszten s) hibás működését jelzi
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →261. o.)