2021 TOYOTA YARIS CROSS Ajtó

233
4
4-4. Tankolás
Vezetés
4-4.Tankolás

Az indítógombot kapcsolja ki, és
győződjön meg arról, hogy az
összes ajtó és a blak be van-e
csukva.
 Ellenőrizze az üzemanyag típu-
sát.
nÜzemanyagtípusok
→517. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozat-
lan benzinhez
A nem megfelelő üzem anyag tankolásá-
nak megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ól-
mozatlan üzemanyag-töltőcső fér bele.
Üzemanyag-betölt őnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyi tásához a kö-
vetkezőket kell tennie:
Tankolás előtt
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő
óvintézkedések betartására. Ellenke-
ző esetben súlyos vagy halálos sérü-
lés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és mi-
előtt kinyitná az üzemanyag-betöl-
tőnyílás fedelét, érintsen meg egy
festetlen fémfelül etet, hogy a stati-
kus elektromosságot levezesse.
Fontos, hogy tankolás előtt leve-
zesse a statikus e lektromosságot,
mivel az ebből szá rmazó szikra az
üzemanyaggőzöket tankolás során
berobbanthatja.
lMindig fogja meg az üzemanyag-
betöltőnyílás zárósapka markola-
tát, és forgassa el lassan a levételé-
hez.
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapkája meglazul, sziszegő
hangot lehet hallani. A zárósapkát
csak akkor távolíts a el teljesen, ha
már nem hallhat ó sziszegő hang.
Meleg időben a tú lnyomás alatt
lévő üzemanyag kispriccelhet a nyí-
láson, és bale setet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy
menjen a nyitott üz emanyagtartály
közelébe, akinek teste statikusan
fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyag-
gőzt.
Az üzemanyag olyan vegyi anyago-
kat tartalmaz, melyek belélegzés
esetén az egészségre károsak.
lNe dohányozzon a gépjármű tanko-
lásakor.
Ellenkező esetben az üzemanyag
meggyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe engedjen a gépjárműbe és ne
érintsen meg statikusan feltöltődött
személyt vagy tárgyat.
Ez ugyanis statikus elektromosság
felhalmozódásáho z vezethet, ami
gyulladásveszélyt jelent.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból
történő túlfolyásának megakadályo-
zása érdekében tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az
üzemanyag-töltőcsövet az üzem-
anyag-betöltőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisztoly auto-
matikus kikapcsolása után fejezze
be az üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.

2384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
Elképzelhető, hogy valamelyik re ndszer átmenetileg nem érhető el, vagy a rendszer
meghibásodott.
lA következő helyzetekben hajtsa végre a táblázatban leírt művel eteket. Ha a rend-
szer a normál működési körülmények et észleli, az üzenet eltűnik és a rendszer
működőképessé válik.
Ha az üzenet nem tűnik el, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más , megbízható szakemberrel.
HelyzetTeendő
Ha a kamera körüli területet por, nedves-
ség (köd, lecsapódott víz, jég stb.) vagy
egyéb idegen anyag fediAz ablaktörlő és a légkondicionáló funk-
ció használatával távolítsa el a koszt és
egyéb idegen anyagot. ( →364. o.).
Ha az első kamera körüli hőmérséklet a
működési tartományon kívül esik, például
ha a gépjármű napos helyen, vagy rend-
kívül hideg környezetben tartózkodik
Ha az első kamera forró, mint például a
gépjármű napos helyen történő parkolá-
sát követően, a légkondicionáló rendszer
segítségével csökkentse az első kamera
körülötti terület hőmérsékletét.
Ha a gépjármű parko lásakor napfényvé-
dőt használt, a napf ényvédő típusától
függően a felületéről visszatükröződő
napfény rendkívül megemelheti az első
kamera hőmérsékletét.
Ha az első kamera hideg, például a gép-
jármű rendkívül hide g környezetben tör-
ténő parkolását köve tően, a légkondicio-
náló rendszer segíts égével növelheti az
első kamera körülötti terület hőmérsékle-
tét.
Az első kamera előtti területet valami kita-
karja, például a motorház tető felhajtott álla-
potában, vagy ha matric át ragasztottak a
szélvédő első kamera előtti felületére.
Zárja le a motorháztetőt, távolítsa el a
matricát stb. az akadály elhárításához.
Ha a „Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Ütközés előtti rendszer radarja
kalibrál, nem elérhető. Tekintse meg a
kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg.Győződjön meg róla, hogy nincs-e vala-
milyen anyag hozzátapadva a radarérzé-
kelőhöz vagy az érzékelő borításhoz, és
ha van, távolítsa el.

249
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha egy érzékelhető tárgy színe a fe-
hér valamelyik árnyalata és nagyon
sok fényt ver vissza
• Ha egy érzékelhető tárgy kb. olyan
színű vagy fényességű, amellyel bele-
olvad a környezetébe
• Ha egy érzékelhető tárgy bevág Ön
elé, vagy hirtelen megjelenik a gépjár-
mű előtt
• Ha a gépjármű elejére víz, hó, por stb.
csapódik fel
• Ha egy nagyon erős fényforrás, példá- ul a napsütés vagy a szembejövő for-
galom fényszórói kö zvetlenül az első
kamerába világítanak
• Ha az Ön előtt hala dó gépjármű olda-
la vagy eleje felé közelít
• Ha az elöl haladó jármű motorkerék- pár
• Ha az Ön előtt hala dó gépjármű kes-
keny, például egy személyes mozgást
segítő jármű
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része kicsi, mint például egy árut nem
szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
alacsony magasságú pótkocsi eseté-
ben
• Ha az Ön előtt ha ladó gépjárműnek
kivételesen maga s a hasmagassága • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
lökhárítóján túl ér ő rakománnyal köz-
lekedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja
nem szabályos, például traktor vagy
oldalkocsi esetében
• Ha az elöl haladó jármű gyermekke-
rékpár, nagy terhet szállító kerékpár,
egynél több személy által hajtott ke-
rékpár vagy egyedi formájú kerékpár
(gyermeküléssel fel szerelt kerékpár,
tandemkerékpár stb.)
• Ha egy gyalogos/kerékpáros ülő ma-
gassága kb. 1 m-nél (3,2 ft.) kisebb
vagy 2 m-nél (6,5 ft.) nagyobb
• Ha a gyalogos/kerékpáros túl nagy
méretű ruhát hord (esőkabát, hosszú
szoknya stb.), és em iatt alakja nem
felismerhető
• Ha egy gyalogos el őredől vagy gug-
gol, vagy egy kerékpáros előredől
• Ha egy gyalogos vagy kerékpáros gyorsan halad
• Ha a gyalogos babakocsit, kerekes- széket, kerékpárt v agy egyéb jármű-
vet tol
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, éjszaka
vagy alagútban, és ettől az érzékelhe-
tő tárgy környezetéhez hasonló szín-
ben tűnik fel
• Ha olyan helyen halad, ahol a környe- zeti fényviszonyok gyorsan váltakoz-
nak, például egy alagút bejáratánál
vagy kijáratánál
• Ha a hibrid rendszer beindítása után
nem vezeti a gépjárművet egy megha-
tározott ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár
másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másod- percig azt követően
• Ha a gépjárműve kifarol

263
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
lA vezető segítése a követési távol-
ság mérésében
A teljes sebességtartományban mű-
ködő, radarvezérlés ű, adaptív tempo-
mat feladata csupán az, hogy segítse
a vezetőt a saját gé pjármű és az előt-
te haladó gépjármű közötti követési
távolság meghatározásában. Nem
olyan mechanizmus, amely megen-
gedné a gondatlan vagy figyelmetlen
vezetést, és nem is olyan rendszer,
amely a vezetőnek rossz látási viszo-
nyok között segíts éget tudna nyújtani.
A vezetőnek még a rendszer haszná-
lata mellett is teljes figyelmet kell for-
dítania a gépjármű környezetére.
lA vezető segítése a megfelelő kö-
vetési távolság megítélésében
A teljes sebességtartományban mű-
ködő, radarvezérlés ű, adaptív tempo-
mat megállapítja, hogy a vezető saját
gépjárműve és az e lőtte haladó, be-
mért gépjármű közötti követési távol-
ság a megadott tartományon belül
van-e. Más típusú helyzetmegítélés-
re nem képes. Ezért kiemelten fontos,
hogy a vezető éber maradjon és el-
lenőrizze, hogy az adott helyzetben
fennáll-e a veszély lehetősége vagy
sem.
lA vezető segítése a gépjármű mű-
ködtetésében
A teljes sebességtartományban mű-
ködő, radarvezérlés ű, adaptív tempo-
mat nem képes megakadályozni vagy
elkerülni az elöl haladó gépjárművel
való ütközést. Ezért veszély esetén a
vezetőnek azonnali és közvetlen irá-
nyítást kell gyakorolnia a gépjármű fe-
lett, és helyesen kell reagálnia, ezáltal
minden érintett biztonságáról gondos-
kodva.
VIGYÁZAT!
nA teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat használatához nem
megfelelő körülmények
Ne használja a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezetésű,
adaptív tempomatot a z alábbi helyze-
tekben. Ha nem tartja be ezt az előírást,
a sebesség szabályozása nem lesz
megfelelő, ami súlyos vagy halálos sé-
rüléssel végződő balesetet okozhat.
lGyalogosok, kerékpárosok stb. által
használt utakon
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok
vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas)
úton
lMeredek lejtőkön, vagy ahol sűrűn
követik egymást az emelkedők és a
lejtők
Meredek lejtőn haladva előfordulhat,
hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
lAutópályák és főutak felhajtó sza-
kaszán
lHa az időjárási viszonyok akadá-
lyozhatják az érzékelők megfelelő
működését (pl. ködben, hóban, ho-
mokviharban, felhőszakadásban
stb.)
lHa eső, hó stb. tal álható a radarér-
zékelő vagy az első kamera felszí-
nén
lOlyan közlekedési körülmények kö-
zött, amikor gyakor i ismételt gyorsí-
tás és lassítás szükséges
lUtánfutó vontatás a vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
lHa a közelítésre figyelmeztetés
hangjelzése gyakran hallható

271
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA követési távolság-szabályozás
üzemmód automatikus felfüggesz-
tése
A követési távolság- szabályozás üzem-
mód a következő helyzetekben automa-
tikusan felfüggesztésre kerül.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC egy időre működésbe lép.
lHa a VSC vagy TRC rendszer ki van
kapcsolva.
lHa a téli (hó) üzemmód van beállítva.
lAz érzékelő nem tud megfelelően ész-
lelni, mivel valami takarja.
lAmikor egy vezetéssegítő rendszer
fékszabályzása vagy teljesítménykor-
látozás-szabályzása be van kapcsol-
va.
(Például: Ütközés előtti rendszer, Ve-
zetés-indítás szabályozás)
lA rögzítőféket működteti.
lA gépjárművet meredek lejtőn a rend-
szervezérlés megállítja.
lAz alábbiak észlelhet ők, ha a gépjármű-
vet a rendszervezér lés megállította:
• A vezető nem csatolta be a biztonsági
övét.
• A vezetőajtó kinyílik.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a követésitá volság-szabályozás
üzemmódot. Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nA sebességtartás üzemmód auto-
matikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a követke-
ző helyzetekben aut omatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
lAz aktuális gépjárműsebesség több,
mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC egy időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC -rendszer ki van
kapcsolva.
lAmikor egy vezetéssegítő rendszer fék-
szabályzása vagy teljesítménykorláto-
zás-szabályzása be van kapcsolva.
(Például: Ütközés előtti rendszer, Ve-
zetés-indítás szabályozás)
lA rögzítőféket működteti.
A rendszer meghibásodására utalhat ha
valamilyen, a fentiekt ől eltérő ok miatt a
rendszer automatikusan felfüggeszti az
állandó sebesség üzemmódot. Fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
nElőfordulhat, hogy a radarvezérlé-
sű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik meg-
felelően, ha (felszereltségtől függő-
en)
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezérlé-
sű, adaptív tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel nem működik megfelelően azok-
ban a helyzetekben, amikor az RSA
nem működik vagy érzékel megfelelően
( →279. o.), a funkció használatakor el-
lenőrizze a megjelent sebességkorláto-
zás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a beállított sebesség a „+RES”/
„-SET” kapcsoló megnyomásával és
nyomva tartásával nem növelhető/csök-
kenthető a felismert sebességkorlátozás
értékig.
lHa nem érhető el sebességkorláto-
zásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás ér-
téke a beállított sebességgel meg-
egyezik
lHa a felismert sebességkorlátozás ér-
téke a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat működési tarto mányán kívül van
nFékezési művelet
A fékezési művelet hangját hallhatja, és
a fékpedál reagálása megváltozhat, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.

277
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
autópálya, városi környezet, lakóöve-
zet)
• Korlátozás feloldva jelzés
• Behajtani tilos
* (ha szükséges a fi-
gyelmeztetés)
• Sebességkorlátozás kiegészítő jelö- léssel (csa k lehajtón)
*: Csak 7 colos/8 co los kijelzőátlójú
multimédia rendszerrel felszerelt
gépjárművek (navigációs funkcióval)
Ha a sebességkorláto zó jelzéseken kí-
vül más jelzéseket i s felismer a rend-
szer, azok egymást f edő csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jelzése
alatt jelennek meg.
A rendszer a következő típusú út-
jelzéseket, beleértve az elektroni-
kus és villogó kijelzéseket is, ismeri
fel.
Előfordulhat, hogy a nem hivatalos (a
bécsi egyezménynek nem megfelelő)
vagy a mostanában bevezetett közleke-
dési jelzéseket a rendszer nem ismeri
fel.
 Sebességkorlátozás jelzések
 Sebességkorlátozással kapcso-
latos információk
*
Felismert útjelzések
Sebességkorlátozás ele-
je/Maximális sebességzóna
eleje
Sebességkorlátozás vé-
ge/Maximális sebességzóna
vége
Autópálya felhajtó
Autópálya lehajtó
Autóút felhajtó
Autóút lehajtó
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Lakott terüle t kezdete
Lakott terület vége

2784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést felismert a rendszer, de a 7 colos/8
colos kijelzőátlójú navigációs rend-
szerben nem érhető el adat az útra
vonatkozó sebességkorlátozással
kapcsolatban
 Előzni tilos útjelzések
 Egyéb útjelzések
*: 7 colos/8 colos kijelzőátlójú navigáci-
ós rendszerrel fel szerelt gépjárművek
esetén
 Sebességkorlátozás kiegészítő
jelöléssel
*1
*1: A sebességkorlátozással együtt jele-
nik meg
*2: Tartalom nem felismerhető.
*3: Ha az irányjelzőt nem működteti sáv-váltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Az RSA-rendszer a következő hely-
zetekben figyelmezteti a vezetőt.
 Ha a gépjármű sebessége túllépi
a megjelent sebességkorlátozás
jelzésen levő sebességhatárt, a
közlekedési jelzés kijelzőn a jel-
zés hangsúlyosabban jelenik
meg, és hangjelzés hallatszik.
 Ha az RSA-rendszer felismeri a
behajtani tilos jelzést, és a navi-
gációs rendszer térkép-informá-
ciói alapján úgy észleli, hogy a
gépjármű behajtott a behajtani ti-
los területre, a b ehajtani tilos jel-
zés villogni kezd és hangjelzés
hallatszik. (7 colos/8 colos kijel-
zőátlójú navigációs rendszerrel
felszerelt gépjárművek esetén)
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés
ellenére előzésbe kezd, a jelzés
villog és hangjelzés hallatszik.
A körülményektől függően előfor-
dulhat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség mérték-
Előzni tilo s kezdete
Előzni tilos vége
Behajtani tilos
*
Korlátozás feloldva
Stop
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Van kiegészítő jelzés
*2
Lehajtó jobbra*3
Lehajtó balra*3
Idő
Figyelmeztető funkció

3144-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nMerőleges parkolás funkció
A célként kijelölt parkolóhely köze-
lében megállított gépjármű pozíció-
jától a parkolóhelyre való beállásig
nyújt segítséget a rendszer.
( → 319. o.)
nPárhuzamos parkolás funkció
A célként kijelölt parkolóhely köze-
lében megállított gépjármű pozíció-
jától a parkolóhelyre való beállásig
nyújt segítséget a rendszer.
( → 321. o.)
nPárhuzamos parkolás elhagyá-
sa funkció
A rendszer segítséget nyújt a par-
kolópozíció elhagyásához egészen
addig, amíg a gépjármű olyan pozí-
cióba kerül, amel yből könnyedén
elhagyhatja a parkolóhelyet.
( → 324. o.)
nMemória funkció
A rendszer segítséget nyújt a gép-
jármű egy korábban eltárolt parko-
lóhelyre történő beállásáig.
( → 327. o.)
Nyomja meg az Advanced Park fő-
kapcsolót.
Ha a kapcsolót a rendszer működése
közben nyomja meg , a parkolássegítő
rendszer kikapcsol.
VIGYÁZAT!
lMivel a kormánykerék az Advanced
Park működése során elfordul, tart-
sa szem előtt a z alábbiakat.
• Vigyázzon, nehogy a nyakkendője, sálja vagy karja stb., beszoruljon.
Tartsa távol a felsőtestét a kor-
mánykeréktől. A gyermekeket se
engedje a kormánykerék közelébe.
• A kormánykerék elfordulása köz- ben az ujjak hosszú körmei be-
akadhatnak, ami balesethez vezet-
het.
• Vészhelyzetben nyomja le a fékpe- dált a gépjármű megállításához,
majd nyomja meg az Advanced
Park főkapcsolóját a rendszer ki-
kapcsolásához.
lA parkolási művelet megkezdése
előtt győződjön meg arról, hogy a
gépjármű befér-e a célként kitűzött
parkolóhelyre.
lAz Advanced Park kikapcsolhat, és
a gépjármű elindulhat, ha az alábbi-
ak valamelyike előfordul. A balese-
tek elkerülése érdekében az alábbi
esetekben azonnal lépjen a fékpe-
dálra.
• Ha a parkolássegítő rendszer mű- ködése közben kinyitották a vezető-
ajtót
• Ha a parkolássegítő rendszer mű- ködése közben az Advanced Park
utasításait nem haj tják végre egy
bizonyos időn belül
• Ha a parkolássegítő rendszer mű- ködése közben a fékpedált lenyom-
ják, és a gépjármű egy bizonyos
ideig áll
• Ha a parkolássegítő rendszer mű- ködése közben hiba lép fel az Ad-
vanced Park működésében
Az Advanced Park funkciói
Advanced Park be-/kikap-
csolása