2021 TOYOTA YARIS CROSS ESP

•Når bilen er parkeret på en kantsten,
og en sidesensor registrerer
vejbelægningen
• Når der ikke er parkeret en bil foran
bilen
• Når der er for stor afstand mellem
bilens forende og en parkeret bil
ADVARSEL!
Funktion til udkørsel fra
parallelparkering
I følgende situation er det vigtigt at
køre forsigtigt, da sidesensorerne
muligvis ikke kan registrere
forhindringer korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke.
•
Når et objekt befinder sig i et område,
der er uden for sidesensorernes
registreringsområde
AForhindring
• Sensorerne kan muligvis ikke
registrere visse objekter, fx følgende:
– Tynde objekter som ledninger,
hegn, reb osv.
– Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
– Objekter med spidse vinkler
ADVARSEL!(Fortsat)
– Lave objekter
– Høje objekter med en udragende
del foroven
– Bevægelige objekter som personer
eller dyr
Desuden registreres mennesker
muligvis ikke afhængig af deres
påklædning. Kontrollér altid området
omkring bilen visuelt.
• Når der er et hul eller dybe kørespor i
udkørselsretningen
BEMÆRKNING
Kør ud fra en parkeringsbås ved hjælp
af funktionen til udkørsel fra
parallelparkering
Funktionen til udkørsel fra
parallelparkering må ikke bruges i andre
situationer end ved udkørsel fra en
parallelparkeringsbås. Hvis assistancen
startes utilsigtet, skal du træde
bremsepedalen ned og standse bilen og
derefter trykke på hovedkontakten til
Advanced Park for at annullere
assistancen.
Hukommelsesfunktion
Beskrivelse af funktionen
Hukommelsesfunktionen kan bruges til at
parkere i en parkeringsbås, der er
registreret tidligere, også selvom der ikke
er en markeret parkeringsbås eller biler
parkeret ved siden af.
Der kan registreres op til
3 parkeringsbåse.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
258

Når Advanced Park ikke kan aktiveres
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer."Der kan være en fejl
i Advanced Park
→Slå tændingskon-
takten fra, og start
hybridsystemet
igen. Hvis medde-
lelsen vises igen,
skal bilen efterses
hos en autoriseret
Toyota-
forhandler/-
reparatør eller
andre kvalificerede
fagfolk.
"Parking brake is
applied"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens parkerings-
bremsen var
aktiveret
→Slæk parkerings-
bremsen, og tryk på
hovedkontakten til
Advanced Park igen.
"Remove dirt from
camera"En kameralinse er
dækket af is, sne,
mudder osv. (Kame-
raet vises på multi-
mediedisplayet)
→Fjern is, sne,
mudder osv.
"Advanced Park
unavailable"Advanced Park kan
midlertidigt ikke
benyttes
→Vent et stykke tid,
før du forsøger at
bruge Advanced
Park.
"Side mirrors are
retracted"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens sidespejlene
var klappet ind
→Klap sidespejlene
ud, og tryk på ho-
vedkontakten til
Advanced Park igen.
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Door is open"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens en dør eller
bagagerummet var
åbent
→Luk døren eller
bagklappen, og tryk
på hovedkontakten
til Advanced Park
igen.
"Seatbelt is
unfastened"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens førerens
sikkerhedssele var
løsnet
→Spænd førerens
sikkerhedssele, og
tryk på hovedkon-
takten til Advanced
Park igen.
"Brake pedal is not
pressed"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bremsepeda-
len ikke var trådt
ned
→Tryk på hoved-
kontakten for Ad-
vanced Park, mens
du træder på brem-
sepedalen.
"Vehicle not
stopped"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bilen
bevægede sig
→Tryk på hoved-
kontakten for
Advanced Park,
mens bilen er
stoppet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
263
4
Kørsel

MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable.
Obstacle nearby."Et objekt befinder
sig i bilens kørsels-
retning
→Flyt objektet,
eller brug Advanced
Park et sted, hvor
der ikke er forhin-
dringer
"Advanced Park
malfunction.
Press brake pedal."Der kan være en fejl
i Advanced Park
→Træd bremsepe-
dalen ned, og
stands bilen på et
sikkert sted.
"Cannot control
speed"Advanced Park blev
aktiveret på en stig-
ning eller et sted
med højdeforskelle,
og bilens hastighed
kan ikke længere
styres
→Brug Advanced
Park på et sted,
hvor underlaget er
vandret.
"Operation timed
out"Der er gået en vis
tid, siden assistan-
cen blev aktiveret
→Udfør handlingen
igen forfra.
"Side mirrors are
retracted"Sidespejlene blev
klappet ind, mens
assistancen blev
udført
→Klap sidespejlene
ud, og tryk på
"Start"-knappen for
at starte assistan-
cen igen.
"Press brake pedal
firmly"Assistancen kan
ikke annulleres, hvis
der ikke trædes
hårdt på bremsen.
→Fortsæt med at
træde på bremsen i
længere tid end
normalt.Når funktionen er afbrudt
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Steering wheel was
operated manually"Rattet blev betjent
hårdt, mens assi-
stancen blev udført
→Stop bilen, og
tryk på "Start"-
knappen, mens du
lægger hænderne
på rattet uden at
trykke, for at starte
assistancen igen.
"Accelerator pedal
was pressed"Speederen blev
trådt ned, mens
assistancen blev
udført
→Slip speederen,
og tryk på "Start"-
knappen for at
starte assistancen
igen.
"Shift position was
changed manually"Gearpositionen blev
skiftet til en anden
position end den,
der blev angivet af
Advanced Park
under asistancen
→Skift gearposition
som anvist af
Advanced Park, og
tryk derefter på
"Start"-knappen for
at starte assistan-
cen igen.
Når en parkeringsbås ikke kan
registreres
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"No available
parking space to
register"
blev valgt ved en
parkeringsbås, der
ikke kan registreres
→Anvend Advan-
ced Park ved en par-
keringsbås, hvor
vejbelægningen kan
registreres
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
266

5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
5.1.1 Automatisk airconditionsystem
Luftdyserne vælges automatisk, og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt af
den valgte temperaturindstilling. Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede
biler. I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes og ser anderledes ud. Desuden er
displayet og knappernes placering forskellig afhængig af systemtypen.
Reguleringsknapper til aircondition
Biler med DUAL-funktion
Biler uden DUAL-funktion
ATemperaturreguleringsknap i
førersiden
BTemperaturreguleringsknap i
passagersiden
C"DUAL"-kontakt
D"A/C"-kontakt
EKnap til luft udefra
FKnap til recirkuleret luft
GKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
HKontakt til forøgelse af
blæserhastighed
IKontakt til reduktion af
blæserhastighed
J"FAST/ECO"-kontakt
KKontakt til elbagrude og
sidespejlvarme
LKontakt til afdugning af forruden
MAfbryderkontakt
NKontakt for automatisk funktion
OBlæserhastighedsknap
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
286

Afdugning af bagrude og sidespejle
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Elbagruden og sidespejlvarmen slukkes
automatisk efter et tidsrum.
Når kontakten til afdugning af bagruden
og spejlvarmen i sidespejlene er slået til,
lyser indikatoren på kontakten for
afdugning af bagruden og kontakten til
spejlvarme i sidespejlene.
Brug af Climate Preference
1. Tryk på kontakten for automatisk
funktion
2. Tryk på kontakten “FAST/ECO”.
Ved hvert tryk på kontakten “FAST/ECO”
skifter blæserens hastighedsindstillinger.
Normal→“ECO”→“FAST”→Normal
Når “ECO” vises på airconditionskærmen,
styres airconditionsystemet med vægt på
lavt brændstofforbrug f.eks. ved at sætte
blæserhastigheden ned etc.
Når “FAST” vises på skærmen, øges
blæserens hastighed.
Når ruderne dugger
• Ruderne dugger nemt, når
luftfugtigheden i bilen er høj. Når
"A/C" slås til, affugtes luften fra
dyserne, så duggen på forruden
fjernes effektivt.
• Hvis du slår "A/C" fra, kan ruderne
lettere dugge til.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen og for at bidrage til at køle
bilen, når lufttemperaturen uden for
bilen er høj.
• Indstillingen til udendørsluft/
recirkuleret luft skifter automatisk
afhængig af temperaturindstillingen
eller temperaturen i kabinen.
Brug af airconditionsystemet i
Eco-kørefunktion
• Når Eco-kørefunktionen er slået til,
styres airconditionsystemet således
for at optimere brændstoføkonomien:
– Motorens omdrejningstal og
kompressordriften styres for at
begrænse varme-/kølekapaciteten
– Blæserhastigheden begrænses, når
automatisk funktion er valgt
•
Udfør følgende handlinger for at
forbedre airconditionsystemets ydelse:
– Justér blæserhastigheden
– Slå Eco-kørefunktionen fra
(→S. 270)
• Selv når Eco-kørefunktionen er valgt,
kan airconditionsystemets
Eco-funktion slukkes ved at trykke på
"FAST/ECO"-knappen. (→S. 288)
Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
288

• Sådan reduceres potentielle
lugtgener:
– Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til
udendørsluft, før bilen standses.
– Blæserens starttiming kan være
kortvarigt forsinket umiddelbart
efter, at airconditionsystemet er
startet i automatisk funktion.
• Under parkering skifter systemet
automatisk til indsugning af
udendørsluft for at sikre bedre
luftcirkulation i bilen og reducere de
lugtgener, der opstår, når bilen
startes.
Friskluftfilter
→S. 335
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Når sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive
meget varme og give forbrændinger.
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
hybridsystemet er slået fra.Brug af automatisk funktion
1. Tryk på kontakten for automatisk
funktion
2. Juster temperaturindstillingen.
3. Afbryd funktionen ved at trykke på
frakoblingskontakten.
Hvis blæserens hastighedsindstilling eller
luftfordelingsfunktionerne betjenes,
slukker indikatoren for automatisk
funktion. Men den automatiske funktion
fortsætter for de funktioner, der ikke
betjenes.
Brug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temperaturindstillingen og
omgivelserne.
Derfor kan blæseren stoppe et stykke tid,
indtil varm eller kølig luft er klar til at
strømme ind, lige efter at der er trykket
på knappen for automatisk funktion.
Separat justering af temperaturen for
fører- og passagersæde (hvis monteret)
Funktionen "DUAL" tændes på en af
følgende måder:
• Tryk på "DUAL"-kontakten.
• Justér temperaturindstillingen i
passagersiden.
Indikatoren i "DUAL"-kontakten lyser,
når "DUAL"-funktionen er slået til.
Når der trykkes på "DUAL"-kontakten i
"DUAL"-funktionen, deaktiveres
"DUAL"-funktionen, og
temperaturindstillingen for
passagersiden kobles til førersiden.
Afiser til vinduesviskere (hvis
installeret)
Denne funktion bruges til at forhindre is
på forruden og viskerbladene.
Tryk på kontakten for at slå systemet til
eller fra.
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
289
5
INDVENDIGT UDSTYR

6.1 Vedligeholdelse og
pleje
6.1.1 Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for enkelt komponent og dens
materiale.
Rengøringsvejledning
• Arbejd oppefra og ned, og brug
rigeligt vand på karosseri, hjulkasser
og bilens underside for at fjerne snavs
og støv.
• Vask bilens karosseri med en svamp
eller en blød klud, fx et vaskeskind.
• Fastsiddende snavs fjernes med
bilshampoo, og skyl grundigt med
vand.
• Aftør eventuelt vand.
• Giv bilen voksbehandling, når den
vandtætte belægning bliver slidt.
Hvis vandet ikke preller af på en ren
overflade, skal bilen voksbehandles,
når karosseriet er køligt.
Vaskehaller
• Før vask af bilen:
– Klap spejlene ind.
Begynd med at vaske bilen fra forenden.
Klap spejlene ud, før du kører.
• Slå elbagklapsystemet fra (hvis
monteret).
• Børsterne i en vaskehal kan ridse
bilens overflade, dele (fælge osv.) og
beskadige bilens lak.
• I nogle typer vaskehal kan
bagspoileren påvirke maskinens
funktion. Det kan medføre mangelfuld
vask af bilen eller skade på
bagspoileren.
Bilvask med højtryksvasker
Dysen må ikke komme tæt på
mellemrummene omkring dørene eller
vindueskanterne, og der må ikkesprøjtes mod disse områder i længere
tid, da der kan komme vand ind i
kabinen.
Når du bruger en vaskehal (biler med
smart-nøgle)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse op
flere gange. I så fald skal du foretage
følgende afhjælpning for at vaske bilen:
• Placér nøglen mindst2mfrabilen,
mens bilen vaskes. (Sørg for, at nøglen
ikke kan blive stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. (→S. 124)
Fælge og hjulkapsler (hvis monteret)
• Fjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
• Skyl vaskemiddel af med vand straks
efter brug.
• Følgende forholdsregler skal
overholdes for at beskytte lakken mod
skader.
– Brug ikke syreholdige, alkaliske eller
slibende vaskemidler
– Brug ikke hårde børster
– Brug ikke vaskemiddel på fælgene,
når fælgene er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
Kofangere
Brug ikke slibende vaskemiddel.
Forkromede flader (hvis monteret)
Ved fastsiddende snavs rengøres delene
på følgende måde:
• Brug en blød klud fugtet med en
opløsning på ca. 5 % neutralt
rengøringsmiddel og vand til at fjerne
snavs.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde.
• Olieholdige aflejringer fjernes med
alkoholservietter eller et tilsvarende
produkt.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
308

Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Gør det selv-vedligeholdelse
Hvad er gør det-selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af
vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er
en erfaren gør det selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og
vedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre fagfolk med de rette
kvalifikationer og det rette værktøj.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du
senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
arbejdet udført på et værksted, der ikke
er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at
du får værkstedet til at attestere, at det
pågældende arbejde er blevet udført.
Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på ændringer i ydelse
og lyde samt visuelle tegn på, at bilen skal
repareres. Eksempler på vigtige tegn:
• Motoren hakker (fejltænder), banker
eller sætter ud
• Markant fald i motorens ydelse
• Mærkelige lyde fra motoren• Lækage under bilen (Det er dog
normalt, at der drypper vand fra
airconditionanlægget efter brug).
• Ændringer i udstødningslyden
(Dette kan være tegn på en farlig
kuliltelækage. Kør med ruderne åbne,
og få straks udstødningssystemet
efterset).
• Dækkene ser flade ud, dækkene hyler
ved kørsel i sving, ujævn dækslitage
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Unormale lyde ved hjulophængets
bevægelser
• Tab af bremsekraft, bremsepedalen
føles svampet, pedalen rører næsten
ved gulvet, bilen trækker til den ene
side under bremsning
• Kølervæsketemperaturen er konstant
højere end normalt (→S. 79, S. 75)
Hvis du bemærker nogen af disse tegn,
skal du hurtigst muligt køre bilen til en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Bilen skal muligvis justeres eller
repareres.
6.3 Gør det selv-
vedligeholdelse
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger
ved gør det selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal
du omhyggeligt følge den procedure, der
er beskrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
Elementer Dele og hjælpemidler
12-volts-
batteriets
tilstand
(→S. 322)■Varmt vand
■Natron
■Fedt
■Almindelig skruenøgle
(til polsko)
6.2 Vedligeholdelse
313
6
Vedligeholdelse og pleje