2021 TOYOTA YARIS CROSS stop start

Betjening af elbagklappen
• Når elbagklapsystemet er deaktiveret,
betjenes elbagklappen ikke, men den
kan åbnes og lukkes manuelt.
• Når elbagklappen åbnes automatisk,
og der registreres en unormal tilstand,
der skyldes personer eller genstande,
stopper bevægelsen.
Klemmesikring
Der er følere i begge sider af
elbagklappen. Hvis en genstand kommer
i vejen, når bagklappen er ved at lukke,
bevæger bagklappen sig automatisk i
den modsatte retning eller stopper.
Reserveringsfunktion til låsning af
bagklap
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når elbagklappen er
åben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen elbagklappen, og
elbagklappen låses, når den lukkes.
1. Luk alle døre undtagen bagklappen.
2. Under lukningen af elbagklappen skal
du låse dørene med smart-nøglen fra
fordørene (→S. 107) eller den
trådløse fjernbetjening. (→S. 107)
En summer lyder, og havariblinket blinker
som tegn på, at alle døre er lukket og låst.
• Hvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet
med låsereserveringsfunktionen, kan
den elektronisk nøgle blive låst inde i
bilen.• Hvis elbagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er
aktiveret, mens bagklappen lukkes
automatisk, efter en
låsereserveringsproces er udført,
annulleres
låsereserveringsfunktionen, og alle
døre låses op.
• Før bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen er åben, lukker denne
funktion elbagklappen og låser derefter
alle døre samtidigt.
Når følgende processer udføres, og der
ikke er nogen elektroniske nøgler til
bilen inde i bilen, låses alle døre, når
elbagklappen er lukket helt.
1. Luk alle dørene undtagen
elbagklappen.
2. Med en elektronisk nøgle på dig skal
du trykke på luk & lås-knappen på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 115).
Der lyder en anden summer end den
normale summer, og derefter begynder
elbagklappen at lukke automatisk. Når
elbagklappen er lukket, låses alle døre
samtidigt, og betjeningssignalerne
angiver, at alle døre er låst.
Det dobbelte låsesystem aktiveres
ikke nu.
Situationer, hvor luk & lås-systemet
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer luk &
lås-systemet muligvis ikke korrekt:
• Hvis der trykkes på luk & lås-knappen
på den nederste del af elbagklappen
(→S. 115) med en hånd, som holder
en elektronisk nøgle
• Hvis der trykkes på luk & lås-knappen
på den nederste del af elbagklappen,
mens den elektroniske nøgle ligger i
en taske m.v., der står på jorden
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
117
3
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• I følgende situationer kan
elbagklappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den
automatiske funktion. I så fald skal
bagklappen betjenes manuelt.
Vær ekstra forsigtig på en skråning,
da bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
– Når bagklappen møder en
forhindring
– Hvis spændingen på 12-
voltsbatteriet pludselig falder,
eksempelvis når
tændingskontakten sættes på ON
eller hybridsystemet startes under
automatisk funktion
• Hvis der er monteret en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, kan den uventet smække
i, når den er blevet åbnet, og der er
risiko for at få hænder, hoved eller
nakke i klemme og pådrage sig
kvæstelser. Når der monteres udstyr
på bagklappen, anbefales det at
bruge originalt Toyota-udstyr.
Klemmesikring
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Sæt aldrig en legemsdel i klemme for
at aktivere klemmesikringen med
vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis ikke,
hvis der kommer noget imellem, lige
før bagklappen er helt lukket. Pas på
ikke at få fingrene eller andet i
klemme.
• Klemmesikringen fungerer muligvis
ikke, afhængigt af formen på den
genstand, der er kommet i klemme.
Pas på ikke at få fingrene eller andet i
klemme.
ADVARSEL!(Fortsat)
Håndfri elbagklap
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger ved
betjening af den håndfri elbagklap.
Undladelse heraf kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
• Kontrollér sikkerheden i omgivelserne
for at sikre, at der ikke er
forhindringer eller andet, som kan
give anledning til, at dine ejendele
kommer i klemme.
• Når du anbringer foden nær den
nederste midterste del af
bagkofangeren og bevæger den væk
fra kofangeren, skal du undgå at
berøre udstødningsrøret, før det er
kølet af, da det kan give
forbrændinger.
• Den elektroniske nøgle må ikke
opbevares inden for bagagerummets
rækkevidde (registreringsområde).
BEMÆRKNING
Bagklapdæmpere
Bagklappen er udstyret med spindler,
der holder bagklappen på plads. Træf
følgende sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge
bagklapspindlerne og medføre fejl.
• Sæt ikke fremmedlegemer som fx
mærkater, plastfolie eller
klæbestrimler på spindelstangen.
• Undlad at berøre spindelstangen med
handsker eller andre stofprodukter.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
120

• Indvendig summer lyder vedvarende
Situation Afhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(eller førerdøren blev
åbnet, mens tæn-
dingskontakten stod
på ACC).Slå tændingskon-
takten fra, og luk
førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.Luk førerdøren.
Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet,
hvis bilen ikke benyttes i længere tid.
• I følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
– Den elektroniske nøgle har
befundet sig ca. 3,5 m fra bilen i
2 minutter eller længere.
– Smart-nøglen har ikke været brugt i
5 dage eller længere.
• Hvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved
førerdøren. Du skal i så fald gribe om
håndtaget på førerdøren eller låse
dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
Batterisparefunktion for den
elektroniske nøgle
• Når batterisparefunktionen er
aktiveret, minimeres afladningen af
batteriet ved at den elektroniske
nøgles modtagelse af radiobølger
stoppes.
Tryk to gange på
, mensholdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når
batterisparefunktionen er aktiveret.
Annullér funktionen ved at trykke på en
vilkårlig knap på den elektroniske nøgle.• Elektroniske nøgler, der ikke skal
bruges i længere tid, kan stilles i
batterisparefunktion på forhånd.
Betingelser, som påvirker funktionen
Smart-nøglen benytter svage
radiobølger. I følgende situationer kan
kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen påvirkes og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse
fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt. (Afhjælpning:→S. 389)
• Når batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
• I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj
• Når der transporteres en bærbar
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• Når den elektroniske nøgle berører
eller er dækket af følgende
metalobjekter
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere fremstillet af metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger) i
nærheden
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
124

4.1 Før kørsel
4.1.1 Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal følges for at
sikre sikker kørsel:
Kørselsprocedure
Start af hybridsystemet
→S. 151, S. 153
Kørsel
1. Træd bremsepedalen ned, og flyt
gearvælgeren til D. (→S. 158)
2. Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion: Slæk parkeringsbremsen.
(→S. 161)
Hvis parkeringsbremsen står i
automatisk tilstand, slækkes den
automatisk, når gearvælgeren flyttes
til en anden position end P. (→S. 162)
3. Slip bremsepedalen gradvist, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
Stop
1. Træd bremsepedalen ned med
gearvælgeren i D.
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt.
Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(→S. 158)
Parkering af bilen
1. Stil gearvælgeren på D, og træd
bremsepedalen ned, for at stoppe
bilen helt.
2. Aktivér parkeringsbremsen
(→S. 161), og skift gearvælgeren til P.
(→S. 158)
Tjek, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Stil tændingskontakten på OFF for at
stoppe hybridsystemet.
4. Slip bremsepedalen langsomt.
5. Lås døren, og kontrollér, at du har
nøglen på dig.Hvis du parkerer på en hældning, skal
hjulene blokeres efter behov.
Start på en stejl opadgående skråning
1. Træd bremsepedalen ned, og flyt
gearvælgeren til D.
2. Træk i parkeringsbremsekontakten for
at aktivere parkeringsbremsen
manuelt. (→S. 161)
3. Slip bremsepedalen, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
4. Tryk på parkeringsbremsekontakten
for at slække parkeringsbremsen
manuelt. (→S. 161)
Automatisk udløserfunktion for
parkeringsbremse. (→S. 162)
Kørsel med høj brændstofeffektivitet
Husk, at hybridbiler ligner almindelige
biler, og at det er nødvendigt at afholde
sig fra handlinger som fx pludselig
acceleration. (→S. 280)
Kørsel i regnvejr
• Kør forsigtigt, når det regner, da
sigtbarheden er nedsat, ruderne kan
dugge til, og vejen er glat.
• Kør forsigtigt, når det begynder at
regne, da vejoverfladen vil være særlig
glat.
• Undgå kørsel med høj hastighed på
motorvej i regnvejr, da der kan være et
lag vand mellem dækkene og
vejoverfladen, hvilket kan medføre, at
styretøj og bremser ikke fungerer
optimalt.
Begrænsning af hybridsystemets
effekt (bremseprioriteringssystem)
• Når der trædes på speederen og
bremsepedalen samtidigt, kan
hybridsystemets effekt blive
begrænset.
• Der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, mens
systemet er aktivt.
4.1 Før kørsel
140

Vejledning til miljørigtig brug af
speeder (→S. 86, S. 91)
Miljøvenlig kørsel kan muligvis opnås
nemmere ved at holde bilen i zonen for
miljøvenlig acceleration. Ved at holde
bilen i zonen for miljøvenlig acceleration
er det også nemmere at opnå en god
Eco-score.
• Ved kørslens start:
Træd speederen gradvist ned for at
holde bilen i zonen for miljøvenlig
acceleration, og accelerér til den
ønskede hastighed. Ved at undgå kraftig
acceleration opnås en god Eco-score for
start.
• Under kørsel:
Når du har accelereret til den ønskede
hastighed, skal du slippe speederen og
køre med en stabil hastighed, mens du
holder bilen i zonen for miljøvenlig
acceleration. Ved at holde bilen i zonen
for miljøvenlig acceleration kan der
opnås en god Eco-score for kørsel.
• Ved stop:
Ved at begynde at slippe speederen i
god tid før nedbremsningen, opnås en
god Eco-score for stop.
Tilkørsel af din nye Toyota
For at forlænge bilens levetid anbefales
det at følge nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• De første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
• De første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
• De første 1.000 km:
– Undgå kørsel med ekstremt høje
hastigheder.
– Undgå pludselig acceleration.
– Undgå at køre med en konstant
hastighed i længere tid.Brug af bilen i udlandet
Overhold lovgivningen vedr. bilens
indregistrering, og tjek, at det er muligt
at købe den korrekte type brændstof.
(→S. 404)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Ved start af bilen
Hold altid foden på bremsepedalen,
når bilen er stoppet, og “READY”-
indikatoren lyser. Det forhindrer, at
bilen kører langsomt frem.
Under kørslen
• Du må ikke køre i bilen, hvis du ikke
ved, hvor bremsepedalen og
speederen sidder, for at undgå at du
træder på den forkerte pedal.
– Hvis du ved et uheld træder på
speederen i stedet for
bremsepedalen, vil bilen accelerere
pludseligt, hvilket kan medføre en
ulykke.
– Når du bakker, skal du dreje i
kroppen, hvilket gør det sværere at
betjene pedalerne. Du skal sikre, at
du betjener pedalerne korrekt.
– Sørg for at have en korrekt
kørestilling, også selvom du blot
skal flytte bilen lidt. Det sikrer, at
du kan træde korrekt på
bremsepedalen og speederen.
– Brug højre fod til at træde på
bremsepedalen. Hvis du træder på
bremsepedalen med venstre fod,
er der risiko for, at du reagerer
forsinket i en nødsituation og
dermed forårsager en ulykke.
• Føreren skal være særligt
opmærksom på fodgængere, når
bilen udelukkende drives af
elmotoren (traktionsmotoren).
Da der ikke er nogen motorstøj, kan
fodgængere fejlvurdere bilens
bevægelse.
4.1 Før kørsel
141
4
Kørsel

Hvis “READY”-indikatoren ikke lyser
Hvis “READY”-indikatoren ikke tænder,
heller ikke selvom de korrekte
procedurer for start af bilen er udført,
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der er en fejl i hybridsystemet
→S. 368
ADVARSEL!
Ved start af hybridsystemet
Du skal altid sidde på førersædet, når
du starter hybridsystemet. Træd under
ingen omstændigheder på speederen,
mens du starter hybridsystemet. Det
kan forårsage en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Ved start af hybridsystemet
Hvis det bliver vanskeligt at starte
hybridsystemet, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Ændring af tændingskontaktens
positioner
1. OFF (positionen "LOCK")
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
(Nøglen kan kun tages ud, når
gearvælgeren står på P).2. ACC (positionen "ACC")
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
3. ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
4. START (positionen "START")
Starter hybridsystemet.
Drej nøglen fra ACC til OFF
1. Sæt gearvælgeren på P.
2. Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summetone, hvis førerdøren
åbnes, mens tændingskontakten står på
OFF eller ACC, for at minde dig om, at du
skal fjerne nøglen.
ADVARSEL!
Advarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en
nødsituation skal slukke for
hybridsystemet, mens bilen kører, må
du kun dreje tændingskontakten til ACC
for at stoppe hybridsystemet. Der kan
ske en ulykke, hvis hybridsystemet
stoppes under kørsel. (→S. 354)
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke bilen stå med
tændingskontakten på ACC eller ON
over længere tid, når hybridsystemet
ikke kører.
4.2 Kørselsprocedurer
152

Hvis 12-voltbatteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved
hjælp af smart-nøglen. Se s. 391 for
oplysninger om, hvordan
hybridsystemet startes igen.
Den elektroniske nøgles batteri er
fladt
→S. 105
Betingelser, som påvirker funktionen
→S. 124
Noter vedrørende adgangsfunktionen
→S. 125
Ratlås
• Når tændingskontakten er slået fra og
ved åbning og lukning af dørene, låses
rattet via ratlåsfunktionen. Når
tændingskontakten betjenes igen,
deaktiveres ratlåsen.
• Når ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Push POWER Switch while Turning
the Steering Wheel in Either
Direction" på multi-
informationsdisplayet. Tryk kort og
fast på tændingskontakten, mens du
drejer rattet skiftevis til venstre og
højre.
• For at forhindre at ratlåsmotoren
overophedes, kan motoren slå fra, hvis
hybridsystemet startes og stoppes
flere gange inden for kort tid. Undlad
at bruge tændingskontakten i
sådanne tilfælde. Efter ca.
10 sekunder, slår ratlåsmotoren til
igen.Hvis “READY”-indikatoren ikke lyser
Hvis “READY”-indikatoren ikke tænder,
heller ikke selvom de korrekte
procedurer for start af bilen er udført,
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der er en fejl i hybridsystemet
→S. 368
Den elektroniske nøgles batteri
→S. 339
Betjening af tændingskontakten
• Hvis der ikke trykkes kortvarigt og
hårdt på tændingskontrakten, ændres
dens tilstand muligvis ikke, eller
hybridsystemet starter muligvis ikke.
• Hvis du forsøger at starte
hybridsystemet igen, umiddelbart
efter at tændingskontakten er slået
fra, starter hybridsystemet muligvis
ikke i visse situationer. Vent nogle
sekunder, efter du har slået
tændingskontakten fra, før du
genstarter hybridsystemet.
Individuel tilpasning
Se s. 389, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL!
Ved start af hybridsystemet
Du skal altid sidde på førersædet, når
du starter hybridsystemet. Du må aldrig
træde på speederen, når du starter
hybridsystemet, i andre situationer.
Det kan føre til en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
Udvis forsigtighed under kørslen
Hvis der opstår en fejl i hybridsystemet,
mens bilen kører, må du ikke låse eller
åbne dørene, før bilen er bragt sikkert
til standsning og holder helt stille. Hvis
ratlåsen aktiveres i denne situation,
kan der ske en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
4.2 Kørselsprocedurer
154

BEMÆRKNING
Ved start af hybridsystemet
Hvis det bliver vanskeligt at starte
hybridsystemet, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Symptomer på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten fungerer
anderledes end normalt, fx hvis
kontakten sidder en smule fast, kan der
være en fejl i den. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Standsning af hybridsystemet
1. Stands bilen helt.
2. Aktivér parkeringsbremsen
(→S. 161), og skift gearvælgeren til P.
Tjek, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Tryk på tændingskontakten.
Hybridsystemet stopper, og
målervisningen slukkes.
4. Slip bremsepedalen, og kontrollér, at
"ACCESSORY" eller "IGNITION ON"
ikke vises på
multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Standsning af hybridsystemet i en
nødsituation
• Hvis du skal stoppe hybridsystemet i
en nødsituation under kørslen, skal
du holde tændingskontakten inde i
mere end 2 sekunder eller trykke
kortvarigt på den 3 gange i træk eller
mere. (→S. 354) Du må dog kun
trykke på tændingskontakten under
kørslen i en nødsituation. Hvis
hybridsystemet standses under
kørslen, medfører det ikke tab af
kontrol med styring eller
ADVARSEL!(Fortsat)
opbremsning, men servostyringen
mistes dog. Det gør det vanskeligere
at styre jævnt, så du bør køre ind til
siden og stoppe bilen, så snart du kan
gøre det sikkert.
• Hvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen er startet, vises en
advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, og der
lyder en summer.
• Når hybridsystemet skal startes igen
efter en nødstandsning, skal du stille
gearvælgeren på N og trykke på
tændingskontakten.
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Du kan skifte tilstand ved at trykke på
tændingskontakten, mens du ikke træder
på bremsepedalen. (Tilstanden skifter,
hver gang du trykker på kontakten).
A"ACCESSORY"
B"IGNITION ON"
1. OFF*
Havariblinket kan benyttes.
2. ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ACCESSORY" vises på
multi-informationsdisplayet.
4.2 Kørselsprocedurer
155
4
Kørsel