2021 TOYOTA YARIS CROSS stop start

Indikator for hybridsystem
AREADY OFF-område
Viser, at hybridsystemet ikke er aktiveret.
BLadeområde
Viser status for regenerering*.
Regenereret energi anvendes til at
oplade hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
CHybridt ECO-område
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
DECO-område
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
EEffektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det
miljøvenlige område (ved kørsel med
kraftig acceleration osv.)
*: Når regenerering anvendes i denne
instruktionsbog, henviser det til
konvertering af energi skabt af bilens
bevægelse til elektrisk energi.I følgende situation fungerer indikatoren
for hybridsystemet ikke.
• Indikatoren "KLAR" lyser ikke.
• Gearstillingen er i et andet område
end D eller B.
Display for udetemperatur
• I nedenstående situationer vil den
korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
– Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
– Når udetemperaturen skifter brat
(ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
•
Når "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. Bilen skal efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Visning af brændstofmåler og
rækkevidde
Brændstofmåleren og rækkevidden er
knyttet sammen. Hvis visningen af
brændstofmåleren og rækkevidden ikke
opdateres, når der er påfyldt en lille
mængde brændstof, kan de opdateres
ved at udføre følgende procedure:
1. Stop bilen på et vandret underlag.
Vent, til brændstoffet i
brændstoftanken er stabiliseret.
2. Tryk på knappen til skift af visning for
at skifte fra visning af kilometertæller
og triptæller til kilometertæller.
3. Slå tændingskontakten fra.
4. Hold knappen til skift af visning inde,
og drej tændingskontakten til ON.
5. Fortsæt med at holde knappen til skift
af visning inde i ca. 5 sekunder.
Slip knappen, når kilometertælleren
begynder at blinke.
Opdateringen er udført, når
kilometertælleren blinker i ca.
5 sekunder og derefter vender tilbage
til normal visning.
2.1 Instrumentgruppe
81
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

• Gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter tankning)
Viser det gennemsnitlige
brændstofforbrug, siden bilen blev
tanket op.
Vejledning til miljørigtig brug af
speederen/Eco-score
AVejledning til miljørigtig brug af
speederen
BECO-score
• Vejledning til miljørigtig brug af
speederen
AECO-område
Angiver, at bilen køres på en
miljøvenlig måde.
BZone for miljøvenlig acceleration
Vises som en hvid bjælke og angiver
et beregnet passende
betjeningsområde for speederen
under de aktuelle kørselsforhold
som fx start eller kørsel med
konstant hastighed.Visningen ændres afhængig af
situationen, fx under start eller
kørsel med konstant hastighed.
CAktuel brug af speederen
Vises som en grøn bjælke i det
miljøvenlige område.
Miljøvenlig acceleration kan opnås
ved at holde visningen af brugen af
speederen inden for det område,
der er angivet med den hvide
bjælke. (→S. 141)
• ECO-score
Følgende 3 miljøvenlige kørselsmetoder
evalueres på 5 niveauer: jævn
acceleration under start, kørsel uden
pludselig acceleration og jævn
standsning. Når bilen stoppes, vises en
Eco-score ud af 100 point.
AResultat
BStatus for miljøvenlig start
CStatus for miljøvenlig kørsel
DStatus for miljøvenlig standsning
• Sådan læses bjælkediagrammet
2.1 Instrumentgruppe
86

AEndnu ikke vurderet
BLav
CHøj
– Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens
hastighed er over ca. 20 km/t.
– Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stoppes, vises
den samlede score for den aktuelle
tur.
Visning af batterikørselstid
Andelen af køretiden, der er batterikørsel,
vises som en del af den samlede køretid.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis
monteret)(→S. 204)
Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)Visning af rutevejledning til
destinationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-
informationsdisplayet. (→S. 95)
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.
Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Køreinformation
• Energiskærm (→S. 99)
• Momentfordeling (hvis monteret)
• Dæktryk
Køreinformation
2 punkter, der vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid) kan vises lodret.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 88)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
hybridsystemet blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden hybridsystemet blev startet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
2.1 Instrumentgruppe
87
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

• "I alt"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og
holde instrumentbetjeningsknappen
inde.
Momentfordeling (hvis monteret)
Trækkraften på hvert hjul vises ved hjælp
af en bjælke. Jo større bjælken er, jo
større er den viste trækkraft.
Dæktryk
Viser dæktryk for hvert enkelt dæk.
Indstillingsdisplay
Instrumentvisningsindstillinger, der kan
ændres
• Urindstillinger (biler uden
navigations-/multimediesystem)
→S. 78
• Sprog
Vælg for at ændre sprog på displayet.
• Enheder
Vælg for at ændre måleenheder.
• EV-kontrollampe
Vælg for at aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Indikator for hybridsystem
Vælg for at vise/ikke vise Eco Accelerator
Guidance. (→S. 86)
– Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at skifte visning af
gennemsnitligt brændstofforbrug
mellem efter start/efter nulstilling/efter
optankning. (→S. 85)•
(hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Displayindhold
Vælg for at vise/ikke vise
energiskærmen/
momentfordelingsskærmen. (→S. 99)
– Kørselsinformationstype
Vælg for at skifte visning af
kørselsinformationstype mellem efter
start/efter nulstilling.
– Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med
kørselsinformationer til en af følgende:
gennemsnitshastighed/afstand/kørt tid.
• Visning af resultat af aktuel tur
Vælg for at skifte de viste oplysninger
om den aktuelle tur målt fra
hybridsystemet blev startet, til det blev
stoppet, mellem kørselsinformation/
Eco-score. (Oplysningerne vises
midlertidigt, når hybridsystemet
stoppes).
• Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte relevante
systemer.
• Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper
/////.
• Standardindstilling
Vælg for at stille indstillingerne for
instrumentvisning tilbage til
standardindstillingen.
2.1 Instrumentgruppe
88

Det er nemmere at køre miljøvenligt, når
der køres efter displayet, som viser
betjeningen af speederen, så kørslen
holdes inden for det vejledende
driftsområde.
• ECO-score
Følgende 3 miljøvenlige kørselsmetoder
evalueres på 5 niveauer: jævn
acceleration under start, kørsel uden
pludselig acceleration og jævn
standsning. Når bilen stoppes, vises en
Eco-score ud af 100 point.
AResultat
BStatus for miljøvenlig start
CStatus for miljøvenlig kørsel
DStatus for miljøvenlig standsning
• Sådan læses bjælkediagrammet
AEndnu ikke vurderet
BLav
CHøj• Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens hastighed
er over ca. 20 km/t.
• Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den
samlede score for den aktuelle tur.
Visning af batterikørselstid
Andelen af køretiden, der er batterikørsel,
vises som en del af den samlede køretid.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 204)
Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)
2.1 Instrumentgruppe
92

Visning af rutevejledning til
destinationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-
informationsdisplayet. (→S. 95)
Visning i relation til audiosystem (hvis
monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.
Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Køreinformation
• Energiskærm (→S. 99)
• Momentfordeling (hvis monteret)
• Dæktryk
Køreinformation
2 punkter, der vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter" (gennemsnitshastighed,
afstand og total tid) kan vises lodret.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 93)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
hybridsystemet blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden hybridsystemet blev startet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.• "I alt"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og
holde instrumentbetjeningsknappen
inde.
Momentfordeling (hvis monteret)
Trækkraften på hvert hjul vises ved hjælp
af en bjælke. Jo større bjælken er, jo
større er den viste trækkraft.
Dæktryk
Viser dæktryk for hvert enkelt dæk.
Indstillingsdisplay
Instrumentvisningsindstillinger, der kan
ændres
• Urindstillinger (biler uden
navigations-/multimediesystem)
→S. 83
• Sprog
Vælg for at ændre sprog på displayet.
• Enheder
Vælg for at ændre måleenheder.
• Instrumenttype
Speedometervisningsmetoden kan
ændres.
• EV-kontrollampe
Vælg for at aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Indikator for hybridsystem
2.1 Instrumentgruppe
93
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Vælg for at vise/ikke vise Eco Accelerator
Guidance. (→S. 91)
– Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at skifte visning af
gennemsnitligt brændstofforbrug
mellem efter start/efter nulstilling/efter
optankning. (→S. 90)
•
(hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Displayindhold
Vælg for at vise/ikke vise
energiskærmen/
momentfordelingsskærmen. (→S. 99)
– Kørselsinformationstype
Vælg for at skifte visning af
kørselsinformationstype mellem efter
start/efter nulstilling.
– Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med
kørselsinformationer til en af følgende:
gennemsnitshastighed/afstand/kørt tid.
• Visning af resultat af aktuel tur
Vælg for at skifte de viste oplysninger
om den aktuelle tur målt fra
hybridsystemet blev startet, til det blev
stoppet, mellem kørselsinformation/
Eco-score. (Oplysningerne vises
midlertidigt, når hybridsystemet
stoppes).
• Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte relevante
systemer.
• Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for
multi-informationsdisplayet.Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper
/////.
• Standardindstilling
Vælg for at stille indstillingerne for
instrumentvisning tilbage til
standardindstillingen.
Bilfunktioner og -indstillinger, der kan
ændres
→S. 410
Deaktivering af indstillingsdisplayet
• Nogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Parkér bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
• Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, deaktiveres
betjening af indstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler under indstilling af
displayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret under
opsætningen af visse indstillinger på
indstillingsskærmen, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under opsætningen af displayet
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne indstilles på displayet.
2.1 Instrumentgruppe
94

Sikkerhedsfunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
den trådløse fjernbetjening, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen. (Alt efter hvor den elektroniske
nøgle befinder sig, registreres nøglen dog
muligvis som værende i bilen. I så fald
forbliver bilen måske ulåst).
Hvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på overfladen af
fordørens håndtag (biler med
smart-nøgle)
Hvis dørene ikke kan låses ved at berøre
låsesensoren med en finger, skal du
berøre låsesensoren med håndfladen.
Hvis du har handsker på, skal du tage
dem af.
Summer for dørlåsning (biler med
smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, og en dør ikke er helt
lukket, lyder en summer vedvarende i
5 sekunder. Luk døren helt for at stoppe
summeren, og lås dørene igen.Alarm (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. (→S. 66)
Betingelser der påvirker start-nøglens
eller den trådløse fjernbetjenings
funktion
Biler uden smart-nøgle
→S. 106
Biler med smart-nøgle
→S. 124
Hvis smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening ikke fungerer korrekt
Biler uden smart-nøgle
Udskift nøglens batteri, hvis det er tomt.
(→S. 339)
Biler med smart-nøgle
Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. (→S. 390)
Udskift nøglens batteri, hvis det er tomt.
(→S. 339)
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet
(biler med smart-nøgle)
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening. Lås dørene, eller
lås dem op, med den mekaniske nøgle.
(→S. 390)
Påmindelsesfunktion for bagsæde
• Når tændingskontakten slås fra, og en
eller flere af følgende betingelser er
opfyldt, lyder der en summer og vises
en meddelelse på multi-
informationsdisplayet i ca. 6 sekunder
for at minde dig om ikke at glemme
bagage m.m. på bagsædet.
– Hybridsystemet startes inden for
10 minutter efter, at en bagdør er
åbnet og lukket.
– En bagdør er åbnet og lukket, efter
at hybridsystemet er startet.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
109
3
Før kørsel