2021 TOYOTA YARIS CROSS stop start

3.Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontaktarmen,
aktiveres vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskeren.
Bagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
Hvis der ikke sprøjtes sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen til forruden.
Bagrudeviskerfunktion, der er koblet til
bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og
forrudeviskerne kører, kører
bagrudeviskeren én gang.
Stopfunktion for bagrudevasker, som er
koblet til åbning af bagdøre
Hvis der åbnes en bagdør, mens
bagrudeviskeren kører, stopper
bagrudeviskeren for at forhindre, at
personer i nærheden af bilen sprøjtes
med vand fra viskeren. Når bagdøren
lukkes, starter viskeren igen.
*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
BEMÆRKNING
Når sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten,
da sprinklervæskepumpen kan blive
overophedet.
Når en dyse er blokeret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du må ikke forsøge at rense den
med en nål eller andre genstande. Dette
vil beskadige dysen.
4.4 Optankning
4.4.1 Åbning af
brændstofdækslet
Gør følgende for at åbne
brændstofdækslet:
Før optankning af bilen
• Slå tændingskontakten fra, og
kontrollér, at alle døre og ruder er
lukket.
• Kontrollér brændstoftypen.
Brændstoftyper
→S. 409
Brændstoftankens åbning til blyfri
benzin
For at undgå tankning af forkert
brændstof er bilen udstyret med en
brændstoftankåbning, der passer til de
særlige pistoler, der sidder på pumper
med blyfri benzin.
ADVARSEL!
Ved optankning
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
fylder brændstof på bilen. Hvis du ikke
gør dette, kan det medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
179
4
Kørsel

AEksempel på kørsel med konstant
hastighed, når der ikke er nogen biler
foran.
Bilen kører med den indstillede
hastighed.
BEksempel på sænkning af hastighed
og kørsel med konstant afstand, når
du følger efter en bil, der kører
langsommere end din indstillede
hastighed
Når systemet registrerer et køretøj foran
dig, sænker systemet automatisk din bils
hastighed. Hvis hastigheden skal sænkes
markant, aktiverer systemet dine bremser
(bilens stoplygter lyser). Systemet
reagerer på ændringer i den
forankørende bils hastighed, så den
indstillede afstand mellem køretøjer
bevares. Du får en advarsel om for kort
afstand, hvis systemet ikke kan sænke
hastigheden nok til at forhindre, at du
haler ind på den forankørende.
Når den forankørende stopper, stopper
din bil også (bilen stoppes af systemets
styring). Når køretøjet foran starter, skal
du trykke på "+RES"-knappen eller træde
på speederen (starthandling) for at
fortsætte kørslen med konstant
hastighed. Hvis starthandlingen ikke
udføres, holder systemstyringen bilen
standset.Når kontaktarmen til blinklyset betjenes,
og bilen kører ud i en overhalingsbane
med en hastighed på 80 km/t eller højere,
accelererer bilen for at overhale et
køretøj.
Systemets vurdering af, hvad der er en
overhalingsbane, foretages muligvis
alene på basis af rattets placering i bilen
(førerposition i hhv. venstre og højre
side). Hvis bilen befinder sig i et område,
hvor overhalingsbanen er på den
modsatte side af det område, hvor bilen
normalt kører, kan bilen accelerere, når
kontaktarmen til blinklyset betjenes i
retningen modsat overhalingsbanen (dvs.
at hvis føreren fx normalt kører i et
område, hvor overhalingsbanen er på
højre side, men befinder sig i et område,
hvor overhalingsbanen er i venstre side,
så kan bilen accelerere, når blinklyset til
højre aktiveres).
CEksempel på acceleration, når der
ikke længere er forankørende, der
kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede
hastighed er nået. Systemet vender
herefter tilbage til kørsel med konstant
hastighed.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
207
4
Kørsel

Når bilen stopper under kørsel med
konstant afstand
• Når der trykkes på "+RES"-kontakten,
mens den forankørende bil stopper,
fortsættes kørslen med konstant
afstand, hvis bilen foran starter inden
for ca. 3 sekunder efter, der er trykket
på kontakten.
• Hvis den forankørende starter inden
for 3 sekunder efter, din bil er stoppet,
fortsættes kørslen med konstant
afstand.
Automatisk annullering af styring af
afstanden mellem biler
Funktionen deaktiveres automatisk i
nedenstående situationer.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slukket.
• Når snefunktionen er indstillet.
• Sensoren kan ikke foretage korrekt
registrering, fordi den er tildækket.
• Når bremsestyringen eller styringen
af effektbegrænsningen i et system til
sikker og let kørsel er aktiveret.
(Eksempler: pre-collision-system,
kør-start-kontrol)
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
• Systemet stoppes af systemets
styring på en stejl hældning.
• Følgende registreres, når bilen er
stoppet af systemets styring:
– Føreren har ikke spændt
sikkerhedsselen.
– Førerdøren er åben.
– Bilen har været stoppet i ca.
3 minutter
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem biler annulleres automatisk af
andre grunde end dem, der er angivet
ovenfor, kan der være en fejl i systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Automatisk annullering af funktionen
for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk i følgende
situationer:
• Bilens faktiske hastighed er mere end
ca. 16 km/t over den indstillede
hastighed.
• Bilens faktiske hastighed falder til
under ca. 30 km/t.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slukket.
• Når bremsestyringen eller styringen
af effektbegrænsningen i et system til
sikker og let kørsel er aktiveret.
(Eksempler: pre-collision-system,
kør-start-kontrol)
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
Hvis funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk af andre grunde
end dem, der er angivet ovenfor, kan der
være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Den adaptive radarfartpilot med
oplysninger på færdselstavler
fungerer muligvis ikke korrekt, når
(hvis monteret)
Da den adaptive radarfartpilot med
oplysninger på færdselstavler muligvis
ikke fungerer korrekt under forhold,
hvor RSA muligvis ikke kan fungere eller
registrere korrekt (→S. 219), når denne
funktion anvendes, skal du huske at
kontrollere den viste
hastighedsbegrænsningstavle.
I følgende situationer kan den
indstillede hastighed muligvis ikke
ændres til den genkendte
hastighedsgrænse ved at holde
kontakten "+RES"/"-SET" inde.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
212

Overskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger bilens
hastighed den indstillede hastighed, og
displaytegnene blinker:
• Når du træder speederen helt ned
• Når du kører ned ad bakke
Automatisk annullering af
fartbegrænser
Fartbegrænseren annulleres automatisk
i nedenstående situationer:
• Adaptiv radarfartpilot er aktiveret.
• Når VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
Hvis advarselsmeddelelsen for
fartbegrænseren vises på
multi-informationsdisplayet
Stop hybridsystemet, og start derefter
hybridsystemet igen. Når hybridsystemet
er genstartet, indstilles fartbegrænseren.
Hvis fartbegrænseren ikke kan indstilles,
kan der være en fejl i fartbegrænseren.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Sådan undgår du at slå
fartbegrænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på
hovedkontakten til fartbegrænseren,
hvis den ikke skal bruges.
Situationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i
nedenstående situationer. Dette kan
medføre, at du mister kontrollen, og
forårsage en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• På veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
• På stejle bakker
• Når du kører med anhænger eller ved
nødbugsering
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
*: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
RSA-systemet genkender bestemte
færdselstavler ved hjælp af
frontkameraet og/eller
navigationssystemet med 7-tommers/
8-tommers skærm (når oplysninger om
hastighedsgrænser er tilgængelige) og
informerer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører
over den tilladte hastighed, foretager
ulovlige manøvrer m.m. i forhold til de
genkendte færdselstavler, informerer det
føreren med en visuel meddelelse og en
summer.
ADVARSEL!
Før RSA-systemet bruges
Overlad aldrig kontrollen til
RSA-systemet. RSA er et system, der
hjælper føreren ved at give oplysninger,
men det erstatter ikke førerens syn og
opmærksomhed. Kør sikkert, og
overhold altid færdselsreglerne.
Visninger på multi-
informationsdisplayet
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller oplysninger
om en færdselstavle findes i
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
216

Overvågningen af blinde vinkler er klar
til funktion, når
Systemet til overvågning af blinde vinkler
fungerer, når følgende betingelser er
opfyldt:
• Overvågning af blinde vinkler er
aktiveret.
• Gearvælgeren er i en anden position
end R.
• Bilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
Overvågningen af blinde vinkler
registrerer et køretøj, når
Systemet til overvågning af blinde
vinkler registrerer et køretøj i
registreringsområdet i følgende
situationer:
• Et køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
• Du overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
• Et andet køretøj kommer ind i
registreringsområdet, når det skifter
vejbane.
Forhold, hvor funktionen ikke vil
registrere et køretøj
Overvågningen af blinde vinkler er ikke
designet til at registrere følgende type
køretøjer og/eller objekter:
• Små motorcykler, cykler, fodgængere
osv.
*
• Biler, som kører i den modsatte
retning
•
Autoværn, mure, skilte, parkerede biler
og lignende stillestående objekter*
• Efterfølgende køretøjer i samme
vejbane*
•Køretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
• Køretøjer, der overhales hurtigt af din
bil*
*
:Afhængig af forholdene kan
registrering af et køretøj og/eller objekt
finde sted.
Forhold, hvor systemet muligvis ikke
fungerer korrekt
• Systemet til overvågning af blinde
vinkler registrerer muligvis ikke
køretøjer korrekt i følgende
situationer:
– Når sensoren er fejljusteret på
grund af et kraftigt slag mod
sensoren eller området rundt om
den.
– Når mudder, sne, is, klistermærker
osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
– Ved kørsel på en vejoverflade, hvor
der ligger vand, i ugunstigt vejr, fx
kraftig regn, sne eller tåge
– Når flere biler nærmer sig med kort
afstand mellem hver bil
– Når der kun er kort afstand mellem
din bil og et bagvedkørende køretøj
– Når der er en væsentlig forskel i
hastighed mellem din bil og det
køretøj, der kommer ind i
registreringsområdet
– Når forskellen i hastighed mellem
din bil og et andet køretøj ændres
– Når et køretøj kommer ind i
registreringsområdet med ca.
samme hastighed som din bil
– Når et køretøj forbliver i
registreringsområdet, når din bil
starter fra et stop
– Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle
hældninger som fx bakker,
hulninger i vejen osv.
– Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere sving efter hinanden eller
ujævn overflade
– Når vejbanerne er brede eller ved
kørsel langs kanten af en vejbane,
og køretøjet i en tilstødende
vejbane er for langt væk fra din bil
– Ved kørsel med anhænger
– Når der er monteret tilbehør (fx en
cykelholder) bag på bilen
– Når der er en væsentlig forskel i
højde mellem din bil og det
køretøj, der kommer ind i
registreringsområdet
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
224

Når bilen bevæger sig, kan sidesensorerne eller sidekameraerne registrere objekter. Når
bilen bevæger sig, beregnes det registrerede objekts placering i forhold til bilen, hvis
objektet ikke længere kan registreres af sidesensorerne eller sidekameraerne. Hvis
objektet vurderes at være i bilens beregnede bane, aktiveres objektadvarselsfunktionen.
AObjekt registreret af sidesensorer
eller sidekameraer
1. Bilen stoppes, og objekter langs siden
af bilen registreres ikke.
2. Objekter registreres, når bilen
bevæger sig.3. Selvom objekterne befinder sig uden
for sidesensorernes eller
sidekameraernes
registreringsområde, vises en
advarsel, og der lyder en summer.
Driftsbetingelser for
objektadvarselsfunktionen
• Advanced Park er aktiveret.
• Bilen bevæger sig ca. 7 m, efter
hybridsystemet er startet.
• Gearstillingen R er valgt.
• Når gearstillingen D er valgt, har bilen
kørt 7 m eller mindre.
• Der er trykket på kamerakontakten, og
panoramaskærmen vises.
• Sensorerne foran eller bag på bilen
registrerer et ubevægeligt objekt.
Registrering af objekter langs siden af
bilen
• Objekter langs siden af bilen
registreres ikke med det samme.
Objekters placering i forhold til bilen
beregnes, efter at de er registreret
første gang af sidesensorerne for
eller bag eller af sidekameraerne.Derfor registreres et objekt muligvis
ikke, efter at tændingskontakten er
stillet på ON, selvom det befinder sig
ved siden af bilen, før bilen har kørt et
lille stykke, og sidesensorerne eller
sidekameraerne har scannet
områderne langs siden af bilen helt.
• Hvis en bil, en person, et dyr osv.
registreres af sidesensorer eller
sidekameraer og derefter forlader
sidesensorernes eller
sidekameraernes
registreringsområde, vil systemet
antage, at objektet ikke har flyttet sig.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
233
4
Kørsel

Funktioner i Advanced Park
Funktion til baglæns parkering
Der assisteres fra den position, bilen er
stoppet i tæt på den valgte
parkeringsbås, til bilen holder i
parkeringsbåsen. (→S. 252)
Funktion til parallelparkering
Der assisteres fra den position, bilen er
stoppet i tæt på den valgte
parkeringsbås, til bilen holder i
parkeringsbåsen. (→S. 254)
Funktion til udkørsel fra
parallelparkering
Der assisteres fra den parkerede position,
til bilen er i en position, hvor du nemt kan
køre ud af parkeringsbåsen. (→S. 256)
Hukommelsesfunktion
Der assisteres, indtil bilen er styret ind i
en tidligere registreret parkeringsbås.
(→S. 258)
Tænd/sluk for Advanced Park
Tryk på hovedkontakten for Advanced
Park.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
systemet udfører hjælp, annulleres
hjælpenDriftsbetingelser
Assistancen begynder, når alle følgende
betingelser er opfyldt:
• Der trædes på bremsepedalen
• Bilen er standset
• Førerens sikkerhedssele er spændt
• Rattet betjenes ikke
• Der trædes ikke på speederen
• Alle døre er lukket
• Sidespejlene er ikke klappet ind
• Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
• Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde er ikke aktiveret
• ABS, VSC, TRC , PCS og PKSB er ikke
aktiveret
• En registreret parkeringsbås slettes
ikke
• Ikke på en stejl bakke
• Advanced Park er aktiveret
• VSC og TRC er ikke deaktiveret
Kontrollér, om der vises meddelelser på
multimediedisplayet, når systemet ikke
kan startes. (→S. 262)
ADVARSEL!
Sørg for, at Advanced Park fungerer
korrekt
• Brug ikke Advanced Park i følgende
situationer:
– I andre områder end almindelige
parkeringsbåse
– Når parkeringsbåsens overflade er
af sand eller grus, og den ikke er
tydeligt defineret af linjer
– Når parkeringsbåsen ikke er
vandret, fx på en hældning, eller
den har niveauforskelle
– Når der er is på vejen, eller vejen er
glat eller dækket af sne
– Når det er meget varmt, og
asfalten smelter
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
249
4
Kørsel

CRådgivningsdisplay
DKnappen “Start”
Vælg for at starte parkeringshjælp.
EKnappen “MODE”
Vælg for at skifte mellem
hukommelsesfunktionen, funktionen
for baglæns parkering/funktionen for
parallelparkering. (→S. 260)
FRegistreringsknap
Vælg for at begynde at registrere en
parkeringsbås.
GKnap til tilpasningsindstilling
Vælg for at få vist indstillingskærmen for
Advanced Park.
Vejledningsskærm (under bakning)
AStyrelinjer (gule og røde)
Viser punkter fra midten af for- eller
bagkofangerens kant til den ønskede
stopposition (gul)
*og ca. 0,3 m (rød) fra
bilen.
BSkærm for Toyota parkeringshjælp
→S. 225
CRCTA (advarsel om krydsende trafik
bag bilen)/RCTA-ikon
→S. 235
DVisning af bremsesystyringen
“BREMS!” vises.
EKnap til tilpasningsindstilling
Vælg for at få vist indstillingskærmen for
Advanced Park.
FDriftsikon
Vises når Advanced Park er aktiveret.
*: Når afstanden til den valgte
stopposition er længere end 2,5 m, vises
linjen 2,5 m foran bilen.
Pop-up-display for Toyota
parkeringshjælp
Uanset om Toyota parkeringshjælp er
slået til eller fra (→S. 226), vises
pop-up-skærmen for Toyota
parkeringshjælp automatisk over
vejledningsskærmen, hvis et objekt
registreres af Toyota parkeringshjælp,
mens Advanced Park er aktiveret.
Aktivering af bremsestyring, når
Advanced Park er aktiveret
Hvis systemet vurderer, at der er høj
risiko for en kollision med et bevægeligt
eller stillestående objekt, mens Advanced
Park er aktiveret, aktiveres begrænsning
af hybridsystemets effekt og
bremsestyringen.
• Hvis bremsestyringen aktiveres,
afbrydes Advanced Park, og der vises
en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
• Hvis Advanced Park afbrydes 3 gange
via aktivering af bremsestyringen,
deaktiveres Advanced Park.
Deaktivering/afbrydelse af Advanced
Park
I situationer som dem, der er beskrevet
nedenfor, deaktiveres eller afbrydes
Advanced Park.
Assistancen deaktiveres når:
• Der trykkes på kontakten for
Advanced Park
• Gearpositionen ændres til P, når
anvisningerne ikke angiver dette
• Parkeringsbremsen er aktiveret
• En dør åbnes
• Førerens sikkerhedssele løsnes
• Sidespejlene klappes ind
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
251
4
Kørsel