2021 TOYOTA YARIS CROSS transmission

Hvis “EV Mode Deactivated” vises på
multi-informationsdisplayet
Batterikørslen blev annulleret
automatisk. Årsagen til, at batterikørsel
ikke kan aktiveres (der er for lidt strøm
på batteriet, bilens hastighed er højere
end driftsområdet for batterikørsel, eller
speederen er trådt for langt ned), vises
muligvis. Kør bilen i et stykke tid, før du
forsøger at aktivere batterikørsel igen.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Under batterikørsel skal du være
særligt opmærksom på bilens
omgivelser. Da der ikke er motorstøj, er
der risiko for, at fodgængere, cyklister
eller andre personer og køretøjer i
området ikke er opmærksomme på, at
bilen begynder at køre eller nærmer sig.
Vær ekstra forsigtigt under kørslen,
også selvom bilens alarmlydsystem er
aktivt.
4.2.4 Hybridtransmission
Vælg gearstilling efter formålet og
situationen.
Gearstillingernes formål og funktion
Gearpo-
sitionHensigt eller funktion
PParkering af bilen eller start af
hybridsystemet
R Bak
NFrigear (tilstand, hvor kraften
ikke overføres)
D Normal kørsel
*
BModerat motorbremsning
under kørsel ned ad bakke
*: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre
brændstofudnyttelsen og mindske
støjniveauet.Begrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
→S. 145
Ved kørsel med adaptiv radarfartpilot
med fuldt hastighedsområde aktiveret
(hvis monteret)
Selvom du skifter kørefunktion til
Power-funktion for at aktivere
motorbremsen, anvendes motorbremsen
ikke, da den adaptive radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde ikke deaktiveres.
(→S. 270)
ADVARSEL!
Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i
motorbremsning kan få bilen til at lave
hjulspin eller skride ud, hvilket kan
medføre en ulykke.
BEMÆRKNING
Opladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Hvis gearvælgeren står i N, oplades
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke, selvom motoren kører. Hvis bilen
derfor efterlades i længere tid med
gearvælgeren i N, aflades
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
hvilket kan føre til, at bilen ikke kan
starte.
4.2 Kørselsprocedurer
158

Ty p e B
1. Normal-funktion
Giver en optimal balance mellem
brændstoføkonomi, lavt støjniveau og
dynamiske køreegenskaber. Denne
funktion er egnet til almindelig kørsel.
2. Sportstilstand
Styrer transmissionen og motoren, så
der opnås hurtig og kraftig
acceleration. Den er egnet til hurtige
kørereaktioner, fx ved kørsel på veje
med mange sving.
Når Power-kørefunktionen er valgt, lyser
indikatoren for Power-kørefunktionen.
3. Eco-funktion
Hjælper føreren til at accelerere på en
miljøvenlig måde og opnå bedre
brændstoføkonomi ved hjælp af
moderate egenskaber for gasspjæld
og ved at styre airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når Eco-tilstand er valgt, lyser
indikatoren for Eco-tilstand.
Brug af airconditionsystemet i
Eco-kørefunktion
Funktionen til miljøvenlig kørsel styrer
airconditionsystemets varme/køling og
blæserhastigheden, så
brændstofudnyttelsen forbedres. Udfør
følgende handlinger for at forbedre
airconditionsystemets ydelse:
• Slå aircondition i Eco-funktionen fra
(→S. 286)
• Justér blæserhastigheden (→S. 287)
• Slå Eco-kørefunktionen fraAutomatisk frakobling af
Power-funktionen
Hvis tændingskontakten slås fra efter
kørsel i Power-funktionen, skifter
kørefunktionen til normal funktion.
4.5.15 Trail-funktion
(AWD-modeller)
Trail-funktionen er designet til at styre
hjulspin på de trækkende hjul via
integreret styring af systemerne til
styring af AWD, bremser og drivkraft.
Brug Trail-funktionen ved kørsel på
ujævn vej m.m.
ADVARSEL!
Før Trail-funktionen anvendes
Sørg for at overholde nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger.
Manglende overholdelse af disse
sikkerhedsforanstaltninger kan
resultere i en ulykke.
• Trail-funktionen er beregnet til
kørsel på ujævn vej.
• Kontrollér, at indikatoren for
Trail-funktionen lyser, før du kører.
• Trail-funktionen er ikke beregnet til
at udvide bilens grænser. Tjek
vejforholdene grundigt, og kør
forsigtigt.
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at Trail-funktionen
fungerer korrekt
Trail-funktionen må ikke benyttes
uafbrudt i lang tid ad gangen. Afhængig
af kørselsforholdene øges belastningen
på de tilknyttede dele, og systemet
fungerer muligvis ikke korrekt.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
271
4
Kørsel

7.2 Forholdsregler i
nødsituationer
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen,
anbefaler vi at lade en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste bugsere
bilen på en bugseringsvogn med fejeblad
og gaffel eller en ladvogn.
Brug en sikkerhedsgodkendt
trækanordning i forbindelse med al
bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor det er nødvendigt at
kontakte en forhandler, før bilen
bugseres
Følgende kan indikere problemer med
transmissionen. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en
bugseringstjeneste, før bilen bugseres.
• Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i multi-
informationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
• Bilen lyder unormal.
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel
• Fra forenden
Modeller med tohjulstræk
Slæk parkeringsbremsen.Afbryd den automatiske funktion.
(→S. 162)
AWD-modeller
Anvend en bugseringsrullevogn under
baghjulene.
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn under
forhjulene.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
Når bilen bugseres
Modeller med tohjulstræk
Sørg for at transportere bilen med
forhjulene løftet eller alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres med
forhjulene i kontakt med jorden, kan
drivlinjen og relaterede dele tage
skade, eller elektricitet genereret ved
drift af motoren kan forårsage brand
afhængig af typen af skade eller fejl.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
356

ADVARSEL!(Fortsat)
Når du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der
trædes på speederen. Dette kan
medføre en uventet hurtig acceleration
af bilen, hvilket kan forårsage en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
BEMÆRKNING
Sådan undgås skader på
transmissionen og andre komponenter
• Undgå, at forhjulene spinner og at
træde mere end nødvendigt på
speederen.
• Hvis bilen stadigvæk sidder fast, efter
at disse procedurer er udført, kan det
være nødvendigt at trække den fri.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
399
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Kølesystem
Kapacitet
(reference)Benzinmotor 4,7 l
Elstyreenhed 1,3 l
KølervæsketypeBrug én af nedenstående typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret
kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende organisk syreteknologi
Brug ikke udelukkende almindeligt vand.
Tændingssystem (tændrør)
Fabrikat DENSO FC16HR-Q8 NGK DILKAR6T8
Gnistgab 0,8 mm
BEMÆRKNING
Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids.
Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system (12-voltsbatteri)
Åben spænding ved 20 °C:12,0 V eller derover
(Slå tændingskontakten fra, og tænd for fjernlyset i
30 sekunder).
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning15 A maks.
5 A maks.
Hybridtransmission
Oliemængde*2,6 l
Olietype "Toyota Genuine ATF WS"
*: Oliemængden er en anbefalet mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Hybridtransmissionsolietype
Hvis der anvendes en anden
transmissionsolie end den type, der er
angivet ovenfor, kan der opstå unormal
støj eller vibration, eller bilens
transmission kan blive beskadiget.
8.1 Specifikationer
406

Bagdifferentiale (elmotor bag) (AWD-modeller)
Oliemængde*1,2 l
Olietype "Toyota Genuine ATF WS"
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Transmissionsolietype
Hvis der anvendes en anden
transmissionsolie end den type, der er
angivet ovenfor, kan der opstå unormal
støj eller vibration, eller bilens
transmission kan blive beskadiget.
Bremser
Pedalspillerum*1Min. 88 mm
Pedalfrigang 1-6 mm
Indikatorlampe for parkeringsbremse
*2
Når der trækkes i parkeringsbremsekontakten i
1-2 sekunder: tænder
Når der trykkes på parkeringsbremsekontakten i
1-2 sekunder: slukker
Olietype SAE J1704 eller FMVSS nr.116 DOT 4
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf ), mens
hybridsystemet er i gang.
*2: Kontrollér, at advarselslampen for bremser (gul) ikke lyser. (Hvis advarselslampen for
bremser lyser, henvises til s. 71, s. 360).
Styretøj
Ratslør Mindre end 30 mm
Dæk og hjul
16"-dæk
Dækstørrelse 205/65R16 95H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Forhjul
230 kPa (2,3 kgf/cm
2eller bar, 33 psi)
Baghjul
220 kPa (2,2 kgf/cm
2eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse 16 × 6 1/2J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 Nm (10,5 kgf m)
8.1 Specifikationer
407
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Kontrol af dæktryk..........281
Kørsel på motorveje.........280
Når du parkerer bilen........282
Opvarmning inden kørsel......281
Regler for brug af snekæder. . . .283
Tips til vinterkørsel.........281
Tip til kørsel med hybridbil.....280
Under kørslen............282
Valg af snekæder...........282
Ved bremsning............280
Kørselsprocedurer...........151
Aktivering af systemet.......163
Auto-hold...............163
Betjening af gearvælgeren.....159
Betjeningsanvisninger. .160, 161, 156
EV-funktion..............156
Gearstillingernes formål og
funktion................158
Hybridtransmission.........158
Kontaktarm til blinklys.......160
Når hybridsystemet stoppes med
gearvælgeren i en anden position
endP..................156
Parkeringsbremse..........161
Standsning af hybridsystemet . . .155
Start af hybridsystemet . . .151, 153
Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............151
Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............153
Valg af kørefunktion.........160
Ændring af tændingskontaktens
positioner...............152
Ændring af tændingskontaktens
tilstand................155
N
Nødassistance...............50
eCall*1,2................50
Implementering af regulativ.....54
Indikatorlys...............51
Redningstjeneste...........50
Systemets dele.............50
Systemoversigt for tilføjet
tjeneste.................53
O
Optankning................179
Før optankning af bilen.......179
Lukning af brændstofdækslet . . .180
Åbning af
brændstofdækslet.......179, 180
S
Sikker brug.................22
Fastspænding og frigørelse af
sikkerhedsselen............25
Før kørsel................22
Gulvmåtte................22
Indstilling af spejlene.........23
Korrekt brug af
sikkerhedsselerne.........25, 23
Korrekt kørestilling..........23
Selestrammere (forsæder og de
yderste bagsæder)..........26
Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............35
Sikkerhedsseler............23
Sikker kørsel..............23
SRS-airbags..............27
SRS-airbagsystem...........27
Specifikationer..............402
Bagdifferentiale (elmotor bag)
(AWD-modeller)...........407
Bremser................407
Brændstof...............404
Dimensioner og vægt........402
Dæk og hjul..............407
Elektrisk system
(12-voltsbatteri)...........406
Elmotor (traktionsmotor).....404
Hybridbatteri (traktionsbatteri) . .404
Hybridtransmission.........406
Identifikation af bilen........403
Kølesystem..............406
Motor .................403
Oplysninger om brændstof.....409
Pærer..................408
Smøresystem.............404
Styretøj................407
Tændingssystem (tændrør). . . .406
Vedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand etc.)............402
Indeks
548