2021 TOYOTA YARIS CROSS alarm

Afladning af batteriet i nøglen
(biler med smart-nøgle)
• Batteriets standardlevetid er 1-2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet, når
hybridsystemet stoppes.
• For at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i
længere tid, kan den elektroniske
nøgle indstilles på
batterisparetilstand. (→S. 124)
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 339)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
–
Registreringsområdet bliver mindre.– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.Udskiftning af batteriet
→S. 339
Hvis "New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register a
New Key" vises på multi-
informationsdisplayet (biler med
smart-nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle. Hvis
denne meddelelse vises, og du ikke har
fået registreret en ny elektronisk nøgle,
skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk kontrollere,
om der er registreret en ukendt
elektronisk nøgle (som du ikke er i
besiddelse af ).
Hvis der bruges en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på,
at den ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
•
Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
•Biler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metalliske eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lignende
på nøglen.
• Biler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent
behandlingsudstyr.
3.1 Information om nøgler
105
3
Før kørsel

Sikkerhedsfunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
den trådløse fjernbetjening, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen. (Alt efter hvor den elektroniske
nøgle befinder sig, registreres nøglen dog
muligvis som værende i bilen. I så fald
forbliver bilen måske ulåst).
Hvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på overfladen af
fordørens håndtag (biler med
smart-nøgle)
Hvis dørene ikke kan låses ved at berøre
låsesensoren med en finger, skal du
berøre låsesensoren med håndfladen.
Hvis du har handsker på, skal du tage
dem af.
Summer for dørlåsning (biler med
smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, og en dør ikke er helt
lukket, lyder en summer vedvarende i
5 sekunder. Luk døren helt for at stoppe
summeren, og lås dørene igen.Alarm (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. (→S. 66)
Betingelser der påvirker start-nøglens
eller den trådløse fjernbetjenings
funktion
Biler uden smart-nøgle
→S. 106
Biler med smart-nøgle
→S. 124
Hvis smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening ikke fungerer korrekt
Biler uden smart-nøgle
Udskift nøglens batteri, hvis det er tomt.
(→S. 339)
Biler med smart-nøgle
Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. (→S. 390)
Udskift nøglens batteri, hvis det er tomt.
(→S. 339)
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet
(biler med smart-nøgle)
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening. Lås dørene, eller
lås dem op, med den mekaniske nøgle.
(→S. 390)
Påmindelsesfunktion for bagsæde
• Når tændingskontakten slås fra, og en
eller flere af følgende betingelser er
opfyldt, lyder der en summer og vises
en meddelelse på multi-
informationsdisplayet i ca. 6 sekunder
for at minde dig om ikke at glemme
bagage m.m. på bagsædet.
– Hybridsystemet startes inden for
10 minutter efter, at en bagdør er
åbnet og lukket.
– En bagdør er åbnet og lukket, efter
at hybridsystemet er startet.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
109
3
Før kørsel

3.2.3 Smart-nøgle*
*: Hvis monteret
Følgende betjeninger kan udføres ved
blot at have den elektroniske nøgle på sig,
som for eksempel i lommen. Føreren bør
altid have den elektroniske nøgle på sig.
• Låsning og oplåsning af døre
(→S. 107)
• Låsning og oplåsning af bagklappen
(→S. 113)
• Start af hybridsystemet (→S. 153)
Antennens placering
AAntenner uden for kabinen
BAntenner i kabinen
CAntenne uden for bagagerummetEffektiv rækkevidde (områder, hvor den
elektroniske nøgle kan registreres)
AVed låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle er inden for en afstand
af ca. 0,7 m fra et udvendigt
fordørshåndtag og bagklappen. (Kun de
døre, der kan registrere nøglen, kan
betjenes).
BVed start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Alarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udvendige
og indvendige summere samt
advarselsmeddelelser, som vises i
multi-informationsdisplayet, til at
forebygge tyveri af bilen og uheld
forårsaget af forkert betjening. Træf de
nødvendige forholdsregler ud fra den
viste meddelelse. (→S. 368)
Hvis der kun lyder en alarm, er
omstændighederne og den korrekte
fremgangsmåde til afhjælpning følgende.
• Udvendig summer lyder én gang i
5 sekunder
Situation Afhjælpning
Der blev gjort et for-
søg på at låse bilen,
mens en af dørene
stod åben.Luk alle døre, og
lås dørene igen.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
123
3
Før kørsel

• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 124)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• En pludselig betjening af håndtaget
eller betjening af håndtaget lige efter,
at nøglen er kommet inden for den
effektive rækkevidde, kan forhindre,
at dørene kan låses op. Berør
døroplåsningssensoren, og kontrollér,
at dørene er låst op, inden der trækkes
i håndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
Når der ikke skal køres i bilen i en
længere periode
• For at forebygge tyveri af bilen må du
ikke efterlade den elektroniske nøgle
inden for 2 m fra bilen.
• Smart-nøglen kan deaktiveres på
forhånd. (→S. 410)• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at reducere
nøglens batteriforbrug. (→S. 124)
Sådan betjenes systemet korrekt
Husk, at du skal have den elektroniske
nøgle på dig, når du betjener systemet.
Undgå, at den elektroniske nøgle
kommer for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen.
Afhængig af den elektroniske nøgles
position, og hvordan den holdes,
registreres nøglen muligvis ikke korrekt,
og systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. (Alarmen kan aktiveres ved et
uheld, eller funktionen, der forhindrer
låsning af dørene, aktiveres muligvis
ikke).
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
• Låsning og oplåsning af dørene:
→S. 390
• Start af hybridsystemet:→S. 390
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
Hvis smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling
• Låsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. (→S. 108, S. 390)
• Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand:→S. 390
• Standsning af hybridsystemet:
→S. 155
Certificering for smart-nøglen
→S. 470
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
126

Hvis “EV Mode Deactivated” vises på
multi-informationsdisplayet
Batterikørslen blev annulleret
automatisk. Årsagen til, at batterikørsel
ikke kan aktiveres (der er for lidt strøm
på batteriet, bilens hastighed er højere
end driftsområdet for batterikørsel, eller
speederen er trådt for langt ned), vises
muligvis. Kør bilen i et stykke tid, før du
forsøger at aktivere batterikørsel igen.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Under batterikørsel skal du være
særligt opmærksom på bilens
omgivelser. Da der ikke er motorstøj, er
der risiko for, at fodgængere, cyklister
eller andre personer og køretøjer i
området ikke er opmærksomme på, at
bilen begynder at køre eller nærmer sig.
Vær ekstra forsigtigt under kørslen,
også selvom bilens alarmlydsystem er
aktivt.
4.2.4 Hybridtransmission
Vælg gearstilling efter formålet og
situationen.
Gearstillingernes formål og funktion
Gearpo-
sitionHensigt eller funktion
PParkering af bilen eller start af
hybridsystemet
R Bak
NFrigear (tilstand, hvor kraften
ikke overføres)
D Normal kørsel
*
BModerat motorbremsning
under kørsel ned ad bakke
*: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre
brændstofudnyttelsen og mindske
støjniveauet.Begrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
→S. 145
Ved kørsel med adaptiv radarfartpilot
med fuldt hastighedsområde aktiveret
(hvis monteret)
Selvom du skifter kørefunktion til
Power-funktion for at aktivere
motorbremsen, anvendes motorbremsen
ikke, da den adaptive radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde ikke deaktiveres.
(→S. 270)
ADVARSEL!
Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i
motorbremsning kan få bilen til at lave
hjulspin eller skride ud, hvilket kan
medføre en ulykke.
BEMÆRKNING
Opladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Hvis gearvælgeren står i N, oplades
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke, selvom motoren kører. Hvis bilen
derfor efterlades i længere tid med
gearvælgeren i N, aflades
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
hvilket kan føre til, at bilen ikke kan
starte.
4.2 Kørselsprocedurer
158

Bil med BSM: Når systemet vurderer, at
bilen kan forlade sin vejbane, og der er
stor risiko for kollision med et
overhalende køretøj i den tilstødende
vejbane, aktiveres advarslen om
vejbaneskift, selvom blinklyset er
aktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som fx
græs, jord eller kantsten
Funktionen assisteret styring
Når systemet vurderer, at bilen muligvis
fraviger sin bane eller kurs
*, yder
systemet den nødvendige assistance ved
at dreje rattet en smule i kort tid, så bilen
holder sin bane.
Bil med BSM: Når systemet vurderer, at
bilen kan forlade sin vejbane, og der er
stor risiko for kollision med et
overhalende køretøj i den tilstødende
vejbane, aktiveres assisteret styring,
selvom blinklyset er aktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som
f.eks. græs, jord eller kantstenSlingreadvarselsfunktion
Når bilen slingrer i vejbanen, lyder
advarselssummeren, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet for at alarmere
føreren.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
199
4
Kørsel

Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) deaktiveres, når
Funktionen slår fra, hvis en eller flere af
nedenstående betingelser er opfyldt:
• Effektbegrænsning for
hybridsystemet
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Kollisionen kan udgås ved hjælp af
almindelig opbremsning.
– En bil nærmer sig ikke længere fra
venstre eller højre bag bilen.
• Bremsestyring
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Der er gået ca. 2 sekunder efter, at
bilen blev stoppet ved hjælp af
bremsestyringen.
– Bremsepedalen trædes ned, efter at
bilen er blevet stoppet af
bremsestyringen.
– En bil nærmer sig ikke længere fra
venstre eller højre bag bilen.
Genaktivering af
parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen)
→S. 242
Registreringsområde for
parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen)
Parkeringsbremsefunktionens (trafik bag
bilen) registreringsområde er forskelligt
fra RCTA-funktionens (→S. 236)
registreringsområde. Selvom
RCTA-funktionen registrerer en bil og
afgiver en alarm, kan
parkeringsbremseassistentfunktionen
derfor muligvis ikke aktiveres.
Forhold, hvor funktionen ikke vil
registrere et køretøj
→S. 236Summer for RCTA
Uanset om RCTA-funktionen er aktiveret
eller ej (→S. 235), lyder en summer for at
advare føreren, hvis
parkeringsbremseassistentfunktionen er
aktiveret (→S. 240), og bremsestyring
udføres.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 237
Situationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko for
en kollision
→S. 238
4.5.13 Toyota Teammate
Advanced Park*
*: Hvis monteret
Advanced Park
Beskrivelse af funktionen
Advanced Park hjælper under baglæns
parkering eller parallelparkering ind i en
parkeringsbås, der vælges på
multimediedisplayet, eller under udkørsel
fra en parkeringsbås ved at vise
vejledninger på skærmene, via en
summer og ved at betjene rattet,
speederen og bremsepedalen. (Føreren
betjener gearvælgeren)
Desuden kan panoramaskærmen vise
området foran, bag og over bilen som
hjælp til at kontrollere området omkring
bilen. Se instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger om
panoramaskærmen.
Afhængig af vejbelægningens eller bilens
tilstand eller afstanden mellem bilen og
en parkeringsbås osv. kan systemet
muligvis ikke hjælpe under parkering i
den ønskede parkeringsbås.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
247
4
Kørsel

3. Træd bremsepedalen helt ned, og
kontrollér, atvises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk kort og kontant på
tændingskontakten.
Hvis hybridsystemet stadig ikke kan
startes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Standsning af hybridsystemet
Skift gearvælgeren til P, og tryk på
tændingskontakten, som du normalt gør,
når du skal stoppe hybridsystemet.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 339)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 66)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen, og tryk på
tændingskontakten i trin3 ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke, og
tilstanden ændres, hver gang der
trykkes på kontakten. (→S. 155)
7.2.10 Hvis 12-voltbatteriet er
afladet
Hybridsystemet kan startes ved hjælp af
følgende procedurer, hvis 12-
voltbatteriet er fladt.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Genstart af hybridsystemet
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved
at gøre følgende:
1. Biler med alarm (→S. 66): Kontrollér,
at du har den elektroniske nøgle på
dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. (→S. 67)
2. Åbn motorhjelmen (→S. 315)
afdækningen til sikringsboksen.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
391
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER