2021 TOYOTA YARIS CROSS Οθόνη 8

461
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
●Καθώς τα ελαστικά θα είναι ζεστά
όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή, να δια-
σφαλίζετε ότι επιτρέπετε στα ελαστικά
να κρυώνουν πριν από την εκτέλεση
της αρχικοποίησης.
■Ακύρωση εγγραφής κωδικού ID
●Για να ακυρώσετε την εγγραφή κωδι-
κών ID μετά την εκκίνηση της διαδικα-
σίας, χρησιμοποιήστε ξανά την οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών για να επι-
λέξετε «Identifying Each Wheel &
Position» (Αναγνώριση κάθε τροχού
και θέσης). (→Σελ.459)
●Εάν ακυρωθεί η εγγραφή κωδικού ID,
η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών θα αναβοσβήσει για περίπου
1λεπτό όταν ο διακόπτης ισχύος τεθεί
στη λειτουργία ON και μετά θα ανάψει.
Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών θα είναι λειτουργικό όταν
σβήσει η προειδοποιητική λυχνία πίε-
σης ελαστικών.
●Εάν η προειδοποιητική λυχνία δεν
σβήσει αφότου παρέλθουν αρκετά
λεπτά, η εγγραφή κωδικού ID μπορεί
να μην έχει ακυρωθεί σωστά. Για να
ακυρώσετε την εγγραφή, εκτελέστε
ξανά τη διαδικασία έναρξης εγγραφής
κωδικού ID και απενεργοποιήστε τον
διακόπτη ισχύος πριν οδηγήσετε.
■Εάν οι κωδικοί ID δεν έχουν εγγρα-
φεί σωστά
●Στις παρακάτω συνθήκες, η εγγραφή
κωδικού ID ενδέχεται να διαρκέσει
περισσότερο από το συνηθισμένο
μέχρι να ολοκληρωθεί ή μπορεί να
μην είναι εφικτή. (Συνήθως, το όχημα
πρέπει να οδηγηθεί για περίπου
10έως 30 λεπτά για να ολοκληρωθεί
η εγγραφή κωδικού ID.)
Εάν η εγγραφή κωδικού ID δεν ολο-
κληρωθεί μετά την οδήγηση για περί-
που 30 λεπτά, συνεχίστε την οδήγηση
για λίγο ακόμα.
•Εάν το όχημα οδηγηθεί σε μη ασφαλ-
τοστρωμένο δρόμο, ενδέχεται η ολο-
κλήρωση της αρχικοποίησης να
διαρκέσει περισσότερο.•Εάν το όχημα κάνει όπισθεν στη διάρ-
κεια που εκτελείται η εγγραφή, τα
δεδομένα που συλλέχθηκαν κατά την
εγγραφή θα εκκαθαριστούν και θα
χρειαστεί
περισσότερος χρόνος από
τον συνηθισμένο για την ολοκλήρωση.
•Εάν το όχημα οδηγείται σε πυκνή
κυκλοφορία ή σε κάποια άλλη κατά-
σταση όπου άλλα οχήματα κινούνται
σε κοντινή απόσταση, ενδέχεται να
απαιτηθεί λίγος χρόνος ώσπου το
σύστημα να αναγνωρίσει τη βαλβίδα
και τους πομπούς προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών του οχήματος έναντι
αυτών
των άλλων οχημάτων.
•Εάν μέσα ή κοντά στο όχημα βρίσκε-
ται ένας τροχός με βαλβίδα προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών και πομπό,
η εγγραφή των κωδικών ID για τους
τοποθετημένους τροχούς ενδέχεται να
μην είναι εφικτή.
Εάν η εγγραφή ID δεν ολοκληρωθεί μετά
από οδήγηση περίπου 1 ώρας, σταθ-
μεύστε το όχημα σε ασφαλές
μέρος για
περίπου 20 λεπτά και μετά εκτελέστε
ξανά την εγγραφή κωδικού ID.
●Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, η
εγγραφή κωδικού ID δεν θα εκκινηθεί
ή δεν ολοκληρώθηκε κανονικά και το
σύστημα δεν θα λειτουργεί κανονικά.
Εκτελέστε ξανά τη διαδικασία εγγρα-
φής κωδικού ID.
•Εάν, κατά την προσπάθεια έναρξης
της εγγραφής κωδικού ID, η προειδο-
ποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών δεν
αναβοσβήσει αργά 3 φορές.
•Εάν, εφόσον το όχημα έχει
οδηγηθεί
για περίπου 10 λεπτά μετά την εκτέ-
λεση της εγγραφής κωδικού ID, η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών αναβοσβήσει για περίπου
1λεπτό και μετά ανάψει.
●Εάν η εγγραφή κωδικού ID δεν μπορεί
να ολοκληρωθεί μετά την εκτέλεση της
παραπάνω διαδικασίας, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.

462
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Το όχημά σας διαθέτει σύστημα
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
με λειτουργία καταχώρησης κωδι-
κών ID για δεύτερο σετ τροχών, για
παράδειγμα ένα χειμερινό σετ, από
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
Μετά την καταχώρηση ενός δεύτε-
ρου σετ τροχών, μπορείτε να επιλέ-
ξετε οποιοδήποτε από τα
δύο αυτά
σετ τροχών για χρήση μαζί με το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
■Συνθήκες για τη λειτουργία
αυτή
Αυτή η λειτουργία θα εκτελεί την
αλλαγή του σετ τροχών, μόνο
εάν έχει καταχωρηθεί ένα δεύ-
τερο σετ τροχών. Εάν δεν έχει
εγγραφεί δεύτερο σετ τροχών, το
ID δεν μπορεί να αλλαχτεί ακόμα
και αν επιλεγεί «Identifying Each
Wheel & Position» (Αναγνώριση
κάθε τροχού και θέσης) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
και
γίνει αναμονή για 2 λεπτά.
Είναι εφικτή μόνο η αλλαγή
μεταξύ δύο καταχωρημένων σετ
τροχών. Ο συνδυασμός αυτών
των σετ τροχών μεταξύ τους δεν
υποστηρίζεται.
■Τρόπος αλλαγής μεταξύ των
σετ τροχών
1Φροντίστε για την τοποθέτηση
του επιθυμητού σετ τροχών στο
όχημα.
2Πατήστε / (οθόνη
7ιντσών) ή / (οθόνη
4,2ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
3Πατήστε / (οθόνη
7ιντσών) ή / (οθόνη
4,2ιντσών) για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις
οχήματος) και μετά
πατήστε.
4Πατήστε / για να
επιλέ-
ξετε «TPWS setting» (Ρύθμιση
TPWS) και μετά πατήστε .
5Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Identifying Each Wheel &
Position» (Αναγνώριση κάθε
τροχού και θέσης τροχού).
Έπειτα πατήστε παρατεταμένα
το έως ότου η προειδοποιη-
τική λυχνία πίεσης ελαστικών να
αναβοσβήσει αργά 3 φορές.
Επιλογή σετ τροχών

463
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Μετά, ενεργοποιείται αφότου
αναβοσβήσει για 1 λεπτό.
Μετά από 2 λεπτά εκτελείται η εγγραφή
ενός δεύτερου σετ τροχών και σβήνει η
προειδοποιητική λυχνία της πίεσης ελα-
στικών.
6Πραγματοποιήστε την αρχικο-
ποίηση του συστήματος προει-
δοποίησης πίεσης ελαστικών.
(→Σελ.457)
Εάν αλλάξουν οι ρυθμίσεις πίεσης αέρα
για το τοποθετημένο ελαστικό, απαιτού-
νται λειτουργίες αρχικοποίησης, αλλά
εάν δεν αλλάξει η πίεση αέρα του ελα-
στικού, δεν απαιτείται αρχικοποίηση.
7Οδηγήστε ευθεία (με περιστασι-
ακές αριστερές και δεξιές στρο-
φές) με περίπου 40 km/h
(25 mph) ή περισσότερα για
περίπου 10 έως 30 λεπτά.
Η εγγραφή ενός δεύτερου σετ τροχών
έχει ολοκληρωθεί όταν σβήσει η προει-
δοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών και
η πίεση αέρα του κάθε ελαστικού εμφα-
νίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών.
■Πιστοποιήσεις για το σύστημα
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
→Σελ.716
Η πίεση αέρα ελαστικών καθορίζε-
ται στην ετικέτα που βρίσκεται στο
πλαίσιο της πόρτας στην πλευρά
οδηγού, όπως φαίνεται στην
εικόνα.
Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
Δεξιοτίμονα οχήματα
Πίεση αέρα ελαστικών
Βεβαιωθείτε ότι διατηρείται η
σωστή πίεση αέρα ελαστικών.
Η πίεση αέρα ελαστικών πρέ-
πει να ελέγχεται τουλάχιστον
μία φορά τον μήνα. Ωστόσο, η
To y o t a συνιστά τον έλεγχο της
πίεσης αέρα ελαστικών κάθε
δύο εβδομάδες. (→Σελ.565)
Ετικέτα πληροφοριών ελα-
στικών-φορτίου

469
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Αφαιρέστε τη σκόνη από το στόμιο
εισαγωγής αέρα με μια ηλεκτρική
σκούπα, κλπ.
Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο
σύστημα κενού για την αναρρόφηση
σκόνης και υλικών φραγής. Εάν επιχει-
ρήσετε την εκφύσηση της σκόνης και
των υλικών φραγής με πιστόλι αέρα,
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν χρησιμοποιείται το
σύστημα κλιματισμού
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα εγκα-
τεστημένο φίλτρο.
Η χρήση του συστήματος κλιματισμού
χωρίς φίλτρο μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο σύστημα.
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
κάλυμμα του φίλτρου
Κατά τη μετακίνηση του καλύμματος
του φίλτρου στην κατεύθυνση του
βέλους προκειμένου να αποδεσμευτεί
το εξάρτημα σύνδεσης, προσέξτε να
μην εφαρμόσετε υπερβολική πίεση
στις δαγκάνες. Διαφορετικά, οι δαγκά-
νες μπορεί να υποστούν ζημιά.
Καθαρισμός του στομίου
εισαγωγής αέρα και του
φίλτρου στην υβριδική
μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης)
Για να αποτραπεί η υποβάθ-
μιση της οικονομίας καυσίμου,
να ελέγχετε οπτικά το στόμιο
εισαγωγής αέρα στην υβρι-
δική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης) για τυχόν σκόνη και
φραγές, σε τακτά χρονικά δια-
στήματα. Εάν είναι σκονισμένο
ή φραγμένο ή εάν εμφανιστεί
το μήνυμα «Maintenance
Required for Traction Battery
Cooling Parts See Owner’s
Manual» (Απαιτείται συντή-
ρηση για τα εξαρτήματα ψύξης
της μπαταρίας κίνησης Ανα-
τρέξτε στο βιβλίο οδηγιών χρή-
σης) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, καθαρίστε το
στόμιο εισαγωγής αέρα χρησι-
μοποιώντας τις παρακάτω δια-
δικασίες:
Καθαρισμός του στομίου
εισαγωγής αέρα

471
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
5Το π ο θ ε τ ή σ τ ε ξανά το φίλτρο στο
κάλυμμα.
1Εμπλέξτε το φίλτρο στις 2 γλωτ-
τίδες, όπως φαίνεται στην
εικόνα.
2Εμπλέξτε τις 2 δαγκάνες για να
τοποθετήσετε το φίλτρο.
Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο δεν έχει στρα-
βώσει ή παραμορφωθεί κατά την τοπο-
θέτησή του.
6Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το κάλυμμα του
στομίου εισαγωγής αέρα.1Εισάγετε τη γλωττίδα του καλύμ-
ματος, όπως φαίνεται στην
εικόνα.
2Πιέστε το κάλυμμα για να εμπλέ-
ξετε τις 2 δαγκάνες.
■Προγραμματισμένη συντήρηση του
στομίου εισαγωγής αέρα
Ανατρέξτε στο «Βιβλιάριο σέρβις
To y o t a » ή στο «Έντυπο εγγύησης
To y o t a » .
■Καθαρισμός του στομίου εισαγω-
γής αέρα
●Η σκόνη στο στόμιο εισαγωγής αέρα
μπορεί να παρεμποδίζει την ψύξη της
υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνη-
σης). Εάν η φόρτιση/εκφόρτιση της
υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνη-
σης) είναι περιορισμένη, η απόσταση
κατά την οποία το όχημα μπορεί να
κινηθεί με τη χρήση του ηλεκτροκινη-
τήρα (κινητήρας έλξης) μπορεί να μει-
ωθεί
και η οικονομία καυσίμου να
υποβιβαστεί.
Να ελέγχετε κατά διαστήματα και να
καθαρίζετε το στόμιο εισαγωγής αέρα.
●Ο ακατάλληλος χειρισμός του καλύμ-
ματος του στομίου εισαγωγής αέρα
και του φίλτρου μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς σε
αυτά. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με
τον καθαρισμό του φίλτρου, απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual» (Απαιτείται
συντήρηση για τα εξαρτήματα
ψύξης της μπαταρίας κίνησης Ανα-
τρέξτε στο βιβλίο οδηγιών χρήσης)
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
●Εάν εμφανιστεί αυτό το προειδοποιη-
τικό μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, αφαιρέστε το κάλυμμα

473
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
■Εάν η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει αποφορτιστεί
Ενδέχεται να προκύψουν τα ακόλουθα
συμπτώματα:
●Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης (εφόσον υπάρχει) και το ασύρ-
ματο τηλεχειριστήριο δεν θα
λειτουργούν σωστά.
●Η εμβέλεια λειτουργίας θα είναι μειω-
μένη.
Ίσιο κατσαβίδι
Μικρό ίσιο κατσαβίδι
Μπαταρία λιθίου CR2032 (οχή-
ματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ή
CR2450 (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Μην τοποθετείτε μέσα στο στόμιο
εισαγωγής αέρα τίποτα άλλο εκτός
από το αποκλειστικό φίλτρο για το
συγκεκριμένο όχημα και μην χρησι-
μοποιείτε το όχημα χωρίς το φίλτρο
τοποθετημένο.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual» (Απαιτείται
συντήρηση για τα εξαρτήματα
ψύξης της μπαταρίας κίνησης
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών
χρήσης) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Εάν το όχημα κινείται συνεχώς ενώ
εμφανίζεται το προειδοποιητικό
μήνυμα (που δείχνει ότι η φόρ-
τιση/εκφόρτιση της υβριδικής μπατα-
ρίας [μπαταρία κίνησης] μπορεί να
είναι περιορισμένη), ενδέχεται
να
υπάρχει δυσλειτουργία στην υβριδική
μπαταρία (μπαταρία κίνησης). Εάν το
προειδοποιητικό μήνυμα εμφανιστεί,
καθαρίστε αμέσως το στόμιο εισαγω-
γής αέρα.
Μπαταρία ασύρματου
τηλεχειριστηρίου/ηλε-
κτρονικού κλειδιού
Αντικαταστήστε την μπαταρία
με καινούργια εάν έχει εξαντλη-
θεί.
Καθώς το κλειδί μπορεί να
υποστεί ζημιά εάν η ακόλουθη
διαδικασία δεν εκτελεστεί
σωστά, συστήνεται η αντικατά-
σταση της μπαταρίας του κλει-
διού από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
Στοιχεία για προετοιμασία

494
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
7-2.Βήματα πο υ πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Τα ακόλουθα ενδέχεται να υποδη-
λώνουν κάποιο πρόβλημα με το
κιβώτιο ταχυτήτων. Πριν από τη
ρυμούλκηση, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή ή μια υπηρεσία
ρυμούλκησης.
Το προειδοποιητικό μήνυμα για
το υβριδικό σύστημα εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών και το όχημα
δεν κινείται.Ακούγεται ένας ασυνήθιστος
θόρυβος από το όχημα.
Από το μπροστινό μέρος
Μοντέλα 2WD
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Απενεργοποιήστε τον αυτόματο τρόπο
λειτουργίας. (→Σελ.228)
Μοντέλα AWD
Χρησιμοποιήστε έναν ανυψωτήρα
ρυμούλκησης κάτω από τους πίσω τρο-
χούς.
Από το πίσω μέρος
Εάν το όχημά σας χρεια-
στεί ρυμούλκηση
Εάν απαιτείται ρυμούλκηση,
συστήνεται να γίνει από εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή ή μια
υπηρεσία ρυμούλκησης, με τη
χρήση φορτηγού τύπου ανύ-
ψωσης τροχών ή φορτηγού με
πλατφόρμα.
Χρησιμοποιείτε ένα σύστημα
αλυσίδων ασφαλείας για κάθε
ρυμούλκηση και τηρείτε όλους
τους κρατικούς/περιφερεια-
κούς και τοπικούς
νόμους.
Καταστάσεις όπου απαιτεί-
ται η επικοινωνία με τον
αντιπρόσωπο πριν τη
ρυμούλκηση
Ρυμούλκηση με φορτηγό
τύπου ανύψωσης τροχών

502
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού* (προει-
δοποιητικός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης υβριδικού συστήματος*
(προειδοποιητικός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φόρτισης*
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει ότι η θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα είναι υπερ-
βολικά υψηλή
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος.
Μέθοδος χειρισμού (→Σελ.550)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει ότι το υβριδικό σύστημα έχει υπερθερμανθεί
→Σταματήστε το όχημα σε ασφαλές μέρος.
Μέθοδος χειρισμού (→Σελ.550)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα φόρτισης του οχήμα-
τος
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και απευ-
θυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.