2021 TOYOTA YARIS CROSS Οθόνη 8

516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να επισκε-
φθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο
της To y o t a
Το σύστημα ή το εξάρτημα που εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών παρουσιάζει βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος
.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέ-
ξετε στο εγχειρίδιο κατόχου
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual» (Υψηλή
θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα Στα-
ματήστε σε ασφαλές μέρος Ανατρέξτε
στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης), ακολου-
θήστε τις αντίστοιχες οδηγίες.
(→Σελ.550)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Exhaust
Filter Full See Owner’s Manual» (Φίλ-
τρο εξάτμισης γεμάτο Ανατρέξτε στο
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης), ακολουθή-
στε τις σχετικές οδηγίες. (→Σελ.383)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil
Pressure Low Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual» (Πίεση λαδιού
χαμηλή Σταματήστε σε ασφαλές
μέρος Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης), ακολουθήστε τις αντίστοιχες
οδηγίες. (→Σελ.444)
●Εάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
• «Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual»
(Βλάβη συστήματος έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών
Χρήσης)• «Hybrid System Malfunction» (Βλάβη
υβριδικού συστήματος)
• «Check Engine» (Ελέγξτε τον κινη-
τήρα)
• «Hybrid Battery System Malfunction»
(Βλάβη συστήματος υβριδικής μπατα-
ρίας)
• «Accelerator System Malfunction»
(Βλάβη συστήματος γκαζιού)
• «Hybrid System Stopped» (Το υβρι-
δικό σύστημα σταμάτησε)
• «Engine Stopped» (Ο κινητήρας στα-
μάτησε)
●Εάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Σταματήστε αμέσως το όχημα και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
• «Braking Power Low Visit Your
Dealer» (Ισχύς πέδησης χαμηλή
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας)
• «12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer»
(Δυσλειτουργία συστήματος φόρτισης
μπαταρίας 12 Volt Απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπό σας)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Low
Auxiliary Battery See Owner’s
Manual» (Χαμηλή τάση βοηθητικής
μπαταρίας Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδη-
γιών Χρήσης),
•Όταν η ένδειξη σβήνει μετά από λίγα
δευτερόλεπτα (εμφανίζεται για περί-
που 6 δευτερόλεπτα): Διατηρήστε τη
λειτουργία του υβριδικού συστήματος
για περισσότερο από 15 λεπτά και
φορτίστε την μπαταρία 12 Volt.
•Όταν η ένδειξη δεν σβήνει: Εκκινήστε
το υβριδικό
σύστημα χρησιμοποιώ-
ντας τις διαδικασίες: →Σελ.545
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual» (Απαιτείται συντήρηση για
μέρη ψύξης της μπαταρίας κίνησης
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών χρή-

544
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης έχει απενεργοποιηθεί στη
ρύθμιση προσαρμογής, ο διακόπτης
ισχύος θα γυρίσει στη θέση ACC.
3Πατήστε σταθερά το πεντάλ του
φρένου και ελέγξτε ότι εμφανίζε-
ται το στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
4Πατήστε για λίγο και δυνατά τον
διακόπτη ισχύος.
Εάν το υβριδικό σύστημα εξακολου-
θεί να μην εκκινείται, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.
■Σταμάτημα του υβριδικού συστήμα-
τος
Θέστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση P και πατήστε τον διακόπτη
ισχύος, όπως κάνετε κανονικά για να
σβήσετε το υβριδικό σύστημα.
■Μπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού
Καθώς η παραπάνω διαδικασία αποτε-
λεί ένα προσωρινό μέτρο, συστήνεται η
αντικατάσταση της μπαταρίας του ηλε-
κτρονικού κλειδιού αμέσως μόλις εξα-
ντληθεί. (→Σελ.473)
■Συναγερμός (εφόσον υπάρχει)
Με τη χρήση του μηχανικού κλειδιού για
το κλείδωμα των θυρών, το σύστημα
συναγερμού δεν ενεργοποιείται.
Εάν μια πόρτα ξεκλειδώσει με το μηχα-
νικό κλειδί, αλλά το σύστημα συναγερ-
μού είναι ενεργοποιημένο, τότε ο
συναγερμός θα ακουστεί. (→Σελ.96)
■Αλλαγή τρόπου λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος
Αφήστε το πεντάλ του φρένου και πατή-
στε τον διακόπτη ισχύος στο βήμα 3
παραπάνω.
Το υβριδικό σύστημα δεν εκκινείται και οι
τρόποι λειτουργίας αλλάζουν κάθε φορά
με το πάτημα του διακόπτη. (→Σελ.219)

550
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν ο δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήρα εισέρχεται
στην κόκκινη ζώ ν η ή εμφανίζεται
το μήνυμα «Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual» (Υψηλή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μετά την αντικατάσταση, προσαρ-
τήστε σταθερά τον εύκαμπτο
σωλήνα εξαγωγής και την τάπα του
στην οπή εξαγωγής της αντικατε-
στημένης μπαταρίας 12 Volt. Εάν
δεν τοποθετηθεί σωστά, ενδέχεται
να διαρρέουν αέρια (υδρογόνο) στο
εσωτερικό του οχήματος, και υπάρ-
χει κίνδυνος ανάφλεξης και έκρη-
ξης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τον χειρισμό καλωδίων
γεφύρωσης
Κατά τη σύνδεση των καλωδίων
γεφύρωσης, βεβαιωθείτε ότι αυτά δεν
θα παγιδευτούν στον ανεμιστήρα
ψύξης, κτλ.
■Για να μην προκληθεί ζημιά στο
όχημα
Ο αποκλειστικός πόλος εκκίνησης με
καλώδια μπαταρίας πρέπει να χρησι-
μοποιείται κατά τη φόρτιση της μπα-
ταρίας 12 Volt από άλλο όχημα, σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
εκκίνηση άλλου οχήματος με καλώδια
μπαταρίας.
Εάν το όχημα υπερθερ-
μαίνεται
Τα παρακάτω ενδέχεται να
υποδηλώνουν ότι το όχημά
σας υπερθερμαίνεται.
Ο δείκτης θερμοκρασίας ψυκτι-
κού κινητήρα (→Σελ. 111 , 1 0 6 )
βρίσκεται στην κόκκινη ζώ ν η ή
παρατηρείται απώλεια ισχύος
του υβριδικού συστήματος.
(Για παράδειγμα, η ταχύτητα
του οχήματος δεν αυξάνεται.)
Εμφανίζεται το μήνυμα
«Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual» (Υψηλή θερ-
μοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Σταμα τήστε σε ασφαλές μέρος
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών
χρήσης) ή «Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced» (Το υβριδικό
σύστημα υπερθερμάνθηκε
Μειωμένη απόδοση ισχύος)
στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.
Ατμός εξέρχεται κάτω από το
καπό.
Διαδικασίες διόρθωσης

551
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Σταματήστε σε ασφαλές μέρος
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών
χρήσης) στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών
1Σταμα τήστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος και απενεργοποιήστε
το σύστημα κλιματισμού, ενώ
κατόπιν σβήστε το υβριδικό
σύστημα.
2Εάν βλέπετε ατμό: Ανασηκώστε
προσεκτικά το καπό, αφού ο
ατμός υποχωρήσει.
Εάν δεν βλέπετε ατμό:
Αναση-
κώστε προσεκτικά το καπό.
3Αφότου το υβριδικό σύστημα
κρυώσει επαρκώς, επιθεωρή-
στε τους εύκαμπτους σωλήνες
και τον κορμό του ψυγείου
(ψυγείο) για τυχόν διαρροές.
Ψυγείο
Ανεμιστήρας ψύξης
Εάν υπάρχει διαρροή μεγάλης ποσότη-
τας ψυκτικού υγρού, απευθυνθείτε αμέ-
σως σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
4Η στάθμη του ψυκτικού είναι ικα-
νοποιητική εάν βρίσκεται μεταξύ
των γραμμών «F» και «L» στο
δοχείο.
Δοχείο
Γραμμή «F»
Γραμμή «L»
5Προσθέστε ψυκτικό εάν χρειάζε-
ται.
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο ψυκτικό,
μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό σε
περίπτωση ανάγκης.
6Εκκινήστε το υβριδικό σύστημα
και ενεργοποιήστε το σύστημα
κλιματισμού για να ελέγξετε εάν
ο ανεμιστήρας ψύξης του
ψυγείου λειτουργεί, καθώς και
για διαρροές ψυκτικού υγρού
από το ψυγείο ή τους εύκα-
μπτους σωλήνες.

552
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Ο ανεμιστήρας λειτουργεί όταν το
σύστημα κλιματισμού ενεργοποιείται
αμέσως μετά από εκκίνηση με κρύο
κινητήρα. Επιβεβαιώστε ότι ο ανεμιστή-
ρας λειτουργεί, ελέγχοντας τον ήχο του
ανεμιστήρα και τη ροή αέρα. Εάν είναι
δύσκολο να το ελέγξετε αυτό, ενεργο-
ποιήστε και απενεργοποιήστε το

σύστημα κλιματισμού επαναλαμβανό-
μενα. (Ο ανεμιστήρας ενδέχεται να μην
λειτουργεί σε θερμοκρασίες παγετού.)
7Εάν ο ανεμιστήρας δεν λειτουρ-
γεί: Σβήστε αμέσως το υβριδικό
σύστημα και απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Εάν ο ανεμιστήρας λειτουργεί:
Απευθυνθείτε στον πλησιέ-
στερο εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο
του οχή-
ματος.
Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Hybrid System Overheated
Output Power Reduced» (Το
υβριδικό σύστημα υπερθερμάν-
θηκε Μειωμένη απόδοση ισχύος)
στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών
1Σταμα τήστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος.
2Σβήστε το υβριδικό σύστημα και
σηκώστε προσεκτικά το καπό.3Αφότου το υβριδικό σύστημα
κρυώσει, επιθεωρήστε τους
εύκαμπτους σωλήνες και τον
κορμό του ψυγείου (ψυγείο) για
τυχόν διαρροές.
Εάν υπάρχει διαρροή μεγάλης ποσότη-
τας ψυκτικού υγρού, απευθυνθείτε αμέ-
σως σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Ψυγείο
Ανεμιστήρας ψύξης
Εάν υπάρχει διαρροή μεγάλης ποσότη-
τας ψυκτικού υγρού, απευθυνθείτε αμέ-
σως σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
4Η στάθμη του ψυκτικού είναι ικα-
νοποιητική εάν βρίσκεται μεταξύ

553
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
των γραμμών «F» και «L» στο
δοχείο.
Δοχείο
Γραμμή «F»
Γραμμή «L»
5Προσθέστε ψυκτικό εάν χρειάζε-
ται.
Εάν προστέθηκε νερό σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
6Μετά το σβήσιμο του υβριδικού
συστήματος και αφού περιμέ-
νετε 5 λεπτά τουλάχιστον, εκκι-
νήστε ξανά το υβριδικό σύστημα
και ελέγξτε την οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
Εάν δεν εξαφανιστεί το μήνυμα: Σβήστε το υβριδικό σύστημα και
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι
-
όπιστο επισκευαστή.
Εάν το μήνυμα δεν εμφανίζεται:
Η θερμοκρασία του υβριδικού
συστήματος έχει μειωθεί και το
όχημα μπορεί να κινηθεί κανο-
νικά.
Ωστόσο, εάν το μήνυμα εμφανίζεται
ξανά συχνά, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την επιθεώρηση κάτω από
το καπό του οχήματος
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης. Διαφορετικά ενδέχεται να προκύ-
ψει σοβαρός τραυματισμός, όπως
εγκαύματα.
●Εάν φαίνεται ατμός που προέρχεται
από την κάτω πλευρά του καπό,
μην ανοίξετε το καπό έως ότου ο
ατμός υποχωρήσει. Ο χώρος κινη-
τήρα μπορεί να καίει πολύ.

554
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
1Σταματήστε το υβριδικό
σύστημα. Τραβήξτε το χειρό-
φρενο και μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση P.
2Αφαιρέστε τη λάσπη, το χιόνι ή
την άμμο από την περιοχή γύρω
από τους μπροστινούς τροχούς.
3Το π ο θ ε τ ή σ τ ε ξύλα, πέτρες ή
κάποιο άλλο υλικό κάτω από
τους μπροστινούς τροχούς ώστε
να παρέχεται πρόσφυση.
4Επανεκκινήστε
το υβριδικό
σύστημα.
5Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση D ή R και
λύστε το χειρόφρενο. Έπειτα, με
πολλή προσοχή, πατήστε το
πεντάλ του γκαζιού.
■Εάν είναι δύσκολο να ελευθερώ-
σετε το όχημα
Πατήστε τον διακόπτη για να απε-
νεργοποιήσετε το TRC.
Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Αφότου απενεργοποιηθεί το υβρι-
δικό σύστημα, ελέγξτε εάν η ενδει-
κτική λυχνία «READY» είναι
σβηστή. Όταν το υβριδικό σύστημα
λειτουργεί, ο βενζινοκινητήρας μπο-
ρεί να εκκινηθεί αυτόματα ή ο ανεμι-
στήρας ψύξης μπορεί να
λειτουργήσει ξαφνικά, ακόμα και αν
είναι σβηστός ο βενζινοκινητήρας.
Μην ακουμπάτε ή μην πλησιάζετε
τα περιστρεφόμενα μέρη, όπως
τον
ανεμιστήρα, καθώς ενδέχεται να
πιαστούν εκεί τα δάχτυλα ή τα
ρούχα σας (ιδιαίτερα γραβάτες,
φουλάρια ή κασκόλ) και να προκλη-
θεί σοβαρός τραυματισμός.
●Μην ξεσφίγγετε την τάπα του
δοχείου διαστολής, ενώ το υβριδικό
σύστημα και το ψυγείο είναι ζεστά.
Ενδέχεται να εκτιναχθεί ατμός ή
ψυκτικό υψηλής θερμοκρασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την προσθήκη ψυκτικού
κινητήρα/μονάδας ελέγχου
ισχύος
Προσθέστε ψυκτικό αργά, αφού το
υβριδικό σύστημα έχει κρυώσει επαρ-
κώς. Εάν προσθέσετε κρύο ψυκτικό
σε ζεστό υβριδικό σύστημα πολύ γρή-
γορα μπορεί να προκληθεί ζημιά στο
υβριδικό σύστημα.
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
σύστημα ψύξης
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης:
●Αποφύγετε τη ρύπανση του ψυκτι-
κού με ξένα σώματα (όπως άμμο ή
σκόνη κτλ.).
●Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετα
ψυκτικού υγρού.
Εάν το όχημα κολλήσει
Εκτελέστε τις παρακάτω διαδι-
κασίες εάν τα ελαστικά σπινά-
ρουν ή το όχημα κολλήσει σε
λάσπη, ακαθαρσίες ή χιόνι:
Διαδικασία επαναφοράς

569
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
8-2.Προσαρμογή
■Αλλαγή με τη χρήση της οθό-
νης του συστήματος πλοήγη-
σης/πολυμέσων (οχήματα με
σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Vehicle
customisation» (Προσαρμογή
οχήματος).
Μπορείτε να αλλάξετε διάφορες ρυθμί-
σεις. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη λίστα με τις ρυθμίσεις που μπορούν να
αλλάξουν.
■Αλλαγή με τη χρήση των δια-
κοπτών ελέγχου μετρητών
1Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
2Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
το στοιχείο που θέλετε να προ-
σαρμόσετε.
3Πατήστε ή πατήστε παρατετα
-
μένα το .
Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις θα διαφέρουν
ανάλογα με το εάν το πατηθεί μία
φορά ή παρατεταμένα. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Προσαρμοζόμενες δυνα-
τότητες
Το όχημά σας περιλαμβάνει
μια ποικιλία ηλεκτρονικών
δυνατοτήτων που μπορούν να
προσαρμοστούν ανάλογα με
τις προτιμήσεις σας. Οι ρυθμί-
σεις αυτών των δυνατοτήτων
μπορούν να αλλάξουν με τη
χρήση της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών, του
συστήματος πλοήγησης/πολυ-
μέσων ή σε οποιονδήποτε
εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή To y o t a ή

σε αξιόπιστο επισκευαστή.
Προσαρμογή των δυνατοτή-
των του οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμο-
γής
Καθώς το υβριδικό σύστημα πρέπει
να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της
προσαρμογής, φροντίστε να έχετε
σταθμεύσει το όχημα σε μέρος με
επαρκή αερισμό. Σε κλειστό χώρο,
όπως γκαράζ, τα καυσαέρια που
περιλαμβάνουν επιβλαβές μονοξείδιο
του άνθρακα (CO) μπορεί να συγκε-
ντρωθούν και να εισέλθουν στο
όχημα.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο ή σοβαρό κίνδυνο για την
υγεία.