2021 TOYOTA SUPRA ESP

2163-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Pie ātrums virs 230 km/h sist ēma
tiek ī slaicī gi atspē jota. Tiklī dz
ā trums samazin ās, sist ēma atkal
rea ģē atbilstoši t ās iestat ījumiem.
Sist ēmas atkl āšanas diapazons ir
ierobežots.
V ērā tiek ņemti tikai sist ēmas atk ā-
tie objekti.
T ādēļ sist ēma var nesp ēt rea ģēt vai
rea ģēt p ārā k vē lu.
Iesp ējams, ka š ādi objekti netiek
atkl āti, piem ēram: 
Lēni braucoši transportl īdzekli,
kam tuvojaties liel ā ā trum ā.
 Strauji bremz ējoši transportl ī-
dzek ļi.
 Automobi ļi ar neparastu aizmu-
gures da ļu.
 Divri

teņu transportl īdzek ļi
priekš ā.
Sistē mas funkcij ām ir ierobežojumi
š ā dā s situ ācij ās, piem ēram:
 Asos l īkumos.
 Kad automobi ļa stabilit ātes kon-
troles sist ēmas ir ierobežotas vai
deaktiviz ētas, piem., VSC OFF.
 Līdz 10 sekund ēm p ēc motora
iedarbin āšanas ar iedarbin āša-
nas/aptur ēšanas pogu.
Priekšmetu, piem ēram, uzl īmju,
piestiprin āšana radara stara zon ā
ar ī trauc ē radara sensora darbī bai
un var pat izrais īt t ā atteici.
Jo liel āka br īdin ājumu jut ība iesta-
t īta, piem., br īdin ājuma laiks, jo vai-
r ā k b r
īdi
n ājumu tiks par ādīts.
Rezult ātā var palielin āties priekšlai-
c īgu vai nepamatotu br īdinā jumu
un reakciju skaits.
Sist
ēmas ierobežojumi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ .sistēma
var nereaģēt visp ār vai atbild ēt p ārā k
v ē lu, nepareizi vai bez pamatojuma.
T ā var iek ļūt negadī jumā vai izraisī t
boj ājumus īpašumam.
Iev ērojiet inform āciju par sist ēmas
ierobežojumiem vajadz ības gad ījum ā
akt īvi iejaucieties.
Augst ākais ātruma ierobežojums
Atkl āšanas diapazons
Funkcijas ierobežojumi
Br īdin ājumu jut ība
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 216 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

217
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Sist ēma var pal īdz ēt izvair īties no
negad ījumiem ar g ājē jiem un riteņ -
brauc ējiem. Ja no negad ījuma nav
iesp ējams izvair īties sist ēma pal īdz
samazin āt sadursmes ātrumu.
Sist ēma br īdina par iesp ējamajiem
sadursmes riskiem pils ētas ātrum ā
un vajadz ības gad ījum ā autom ā-
tiski bremz ē.
Pie ātruma virs apm., 5 km/h sis-
t ē ma br īdina, ja iesp ējama
sadursme ar g ājē jiem vai rite ņbrau-
c ē jiem.
G ājē ji un rite ņbrauc ēji tiek pama-
n īti, ja tie atrodas sist ēmas darb ī-
bas zonā .
At ka

r īb ā no apr īkojuma, sist ēma
tiek kontrol ēta ar š ādiem senso-
riem:
 Kamera net ālu no centr ālā atpa-
ka ļskata spogu ļa.
 Radara sensors priekš ējā bufer ī. Sistē
mas darb ības zona automo-
bi ļa priekš ā sast āv no div ām da ļām:
 Centr ālā zona, bulti ņa 1, tieši
priekš ā automobilim.
 Paplašin ātā zona, bulti ņas 2, pa
labi un pa kreisi no centr ālā s
zonas.
Risks izrais īt sadursmi ar person ās
centr ālaj ā zon ā. Br īdin ājums tiek
dots par person ā paplašin āta
jā
zo

n ā , ja t ās p ārvietojas centr ālā s
zonas virzien ā.
Pirmssadursmes sist ēma
(g ājējiem un divrite ņiem)
Princips
Visp ārīgi
Atkl āšanas diapazons
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no person īg ā s
atbildī bas pareizi nov ērt ēt redzam ī-
bas apst ākļus un satiksmes situ āciju.
Tas var izrais īt negadī jumu. Pielā go-
jiet savu vadī šanas stilus satiksmes
situ ācijai. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa
un r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to
prasa.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 217 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

219
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
“ALL ON”: visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir iesl ēgtas.
Pamata iestat ījumi tiek aktiviz ēti
pak ārtotaj ām funkcij ām.
“Customise”: Toyota Supra Safety
sit ēmas tiek iesl ēgtas atkar īb ā no
individu ālajiem iestat ījumiem.
Dažas Toyota Supra Safety sist ē-
mas nav iesp ējams izsl ēgt atse-
višķ i.
Visas Toyota Supra Safety sist ē-
mas ir izsl ēgtas.
Ja past āv sadursmes risks ar
atkl āto g ājē ju vai rite ņbrauc ēju,
m ērinstrumenta blok ā un, ja nepie- ciešams, projekcij
ā uz v ējstikla, tiek
par ādīts br īdin ājuma simbols.
Nekav ējoties veiciet nepieciešam ās
darb ības, bremz ējot vai manevr ē-
jot ar st ūri.
Br īdin ājums mudina vad ītā ju
aktīvi
iejaukties. Kad br īdin ājuma laik ā
darbin āt bremzes, tiek izmantots
maksim ālais bremz ēšanas spē ks.
Bremz ēšanas spē ka palielināšana
prasa, lai savlaic īgi tiktu pietiekami
sp ēcīgi piespiests bremžu ped ālis.
Turkl āt, ja ir sadursmes risks, sis-
t ē ma var vajadz ības gad ījum ā
iejaukties automobi ļa bremz ēšan ā.
Neliel ā ā trum ā automobili var
apst ādin āt.
Iejaukšanos bremz ēšan ā var p ār-
traukt, nospiežot akseleratora
pedā li vai akt īvi kustinot st ūri.
Objekta atkl āšana var b ūt ierobe-
žota. Ņemiet v ērā atkl āšanas att ā-
l um

u ierobežojumus un funkcijas
ierobežojumus.
Nospiediet un turiet pogu.
PogaStatuss
Indikators iedegas za ļā
kr āsā : visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir iesl ēg-
tas.
Indikators iedegas oranž ā
kr āsā : dažas Toyota
Supra Safety sist ēmas ir
izsl ēgtas vai šobr īd nav
pieejamas.
Indikators neiedegas zaļā
kr āsā : visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir izsl ēg-
tas.
Br īdin ājums ar bremz ēšanas
funkciju
R ādījums
Tiek par ādīts br īdinā juma
r ā dījums uz skan br īdin ājuma
ska ņa.
Atkar īb ā no apr īkojuma
m ērinstrumentu blok ā iede-
gas ar ī sarkans br īdin ājuma
trijst ūris.
Iejaukšan ās bremz ēšan ā
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 219 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2203-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Sist ēma rea ģē uz gā jē jiem un rite ņ-
brauc ējiem, ja jū su ātrums nav lie-
l ā s par apm. 85 km/h.
Sist ēmas atkl āšanas diapazons ir
ierobežots.
Rezult ātā sist ēma var nedod br īdi-
n ājumu vai br īdin āt p ārā k v ēlu.
Iesp ējams, ka š ādi objekti netiek
atkl āti, piem ēram:
 Da ļēji nosegti g ājē ji.
 Gājē ji, kuri netiek uztverti k ā tādi
d ēļ skata le ņķa vai aprises.
 Gāji ārpus sit ēmas darb ības
zonas.
 Par apm. 80 cm maz āki g ājē ji. Sistē
mas funkcij
ām
ir ierobežojumi
š ā dā s situ ācij ās, piem ēram:
 Biez ā migl ā, mitros laika apst āk-
ļ os un snigšanas laik ā.
 Asos l īkumos.
 Kad automobi ļa stabilit ātes kon-
troles sist ēma ir deaktiviz ēta,
piem., VSC OFF.
 Ja kameras redzam ības zona vai
v ē jstikls atpaka ļskata spogu ļa
priekš ā ir net īrs vai aizsegts.
 Ja kamera ir p ārkarsusi saul ē un
ir uz laiku deaktiviz ējusies.
 Atkar īb ā no apr īkojuma: ja
radara sensors ir net īrs vai ar
kaut ko nosegts.
 Atkar īb ā no automobi ļa apr īko-
juma: p ēc tam, kad ir nepareizi
veikts darbs ar automobi ļa kr āso-
jumu.
 Līdz
10 sekund ēm p ēc m
otora
iedarbin āšanas ar iedarbin āša-
nas/aptur ēšanas pogu.
 Kameras kalibr ācijas laik ā tūlī t
p ēc automobi ļa pieg ādes.
 Kad esat apžilbin āts, piem., kad
saule ir zemu virs horizonta.
 Tu ms ā.
Priekšmetu, piem ēram, uzl īmju vai
pl ēves, piestiprin āšana radara sen-
soru stara zon ā ar ī ierobežo radara
Sist
ēmas ierobežojumi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ .sistēma
var nereaģēt visp ār vai atbild ēt p ārā k
v ē lu, nepareizi vai bez pamatojuma.
T ā var iek ļūt negadī jumā vai izraisī t
boj ājumus īpašumam.
Iev ērojiet inform āciju par sist ēmas
ierobežojumiem vajadz ības gad ījum ā
akt īvi iejaucieties.
Augst ākais ātruma ierobežojums
Atkl āšanas diapazons
Funkcijas ierobežojumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 220 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2223-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Sist ēma tiek kontrol ēta, izmantojot
š ā dus sensorus:
• Kameras aiz v ējstikla.
Plaš ākai inform ācijai:
Automobi ļa sensori, sk. 50. lpp.
Novirzes no joslas br īdin ājuma sig-
n āls tiek autom ātiski aktiviz ēts
brauciena s ākum ā, ja funkcija bija
ieslē gta pē dē jā motora izsl ēgša-
nas reiz ē.
Atkar īb ā no valsts tirgus versijas
sist ēma tiek autom ātiski aktiviz ēta
katra brauciena s ākum ā. Tiek akti-
vizē ts pamata iestat ījums. Tiek par
ād īta Toyota Supra Safety
sist ēmu izv ēlne.
Ja visas Toyota Supra Safety sist ē-
mas bija izsl ēgtas, t ās visas tagad
tiek iesl ēgtas.
“Customise Settings” (Klienta iesta-
t ījumi) : atkar īb ā no apr īko juma
T

oyota Supra Safety sist ēmas var
konfigur ēt individu āli. Individu ālie
iestat ījumi tiek aktiviz ēti un sagla-
b ā ti šobr īd izmantotaj ā vad ītā ja
profil ā. Tikl īdz iestat ījumi izv ēln ē
tiek main īti, visi izv ēlnes elementi
tiek aktiviz ēti.
Iestat ījumi p ārsl ēdzas š ādi:
“ALL ON”: visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir iesl ēgtas.
Pamata iestat ījumi tiek aktiviz ēti
pak ārtotaj ām funkcij ām.
“Customise”: Toyota Supra Safety
sit ēmas tiek iesl ēgtas atkar īb ā no
individu ālajiem iestat ījumiem.
Dažas Toyota Supra Safety sist ē-
mas nav iesp ējams izslē gt atse-
višķ i.
P
ārskats
P

oga automobil ī
Toyota Supra Safety
Sensors
Iesl ēgšana/izsl ēgšana
Autom ātiska iesl ēgšana
Manuā la ieslēgšana/izsl ēgšana
Nospiediet pogu.
Spiediet pogu vair ākas rei-
zes.
Nospiediet un turiet pogu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 222 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

227
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Tiek par ādīta Toyota Supra Safety
sist ēmu izv ēlne.
Ja visas Toyota Supra Safety sist ē-
mas bija izsl ēgtas, t ās visas tagad
tiek iesl ēgtas.
“Customise Settings” (Klienta iesta-
t ī jumi) : atkar īb ā no apr īkojuma
Toyota Supra Safety sist ēmas var
konfigur ēt individu āli. Individu ālie
iestat ījumi tiek aktiviz ēti un sagla-
b āti šobr īd izmantotaj ā vad īt ā ja
profil ā. Tikl īdz iestat ījumi izv ēln ē
tiek main īti, visi izv ēlnes elementi
tiek aktiviz ēti.
Iestat ījumi p ārsl ēdzas š ādi:
“ALL ON”: visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir iesl ēgtas.
Pamata iestat ījumi tiek aktiviz ēti
pak ārtotaj ām funkcij ām.
“Cus t

omise”: Toyota Supra Safety
sit ēmas tiek iesl ēgtas atkar īb ā no
individu ālajiem iestat ījumiem.
Dažas Toyota Supra Safety sist ē-
mas nav iesp ējams izsl ēgt atse-
višķ i.
Visas Toyota Supra Safety sist ē- mas ir izsl
ēgtas.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings” (Automobi ļa iesta-
t ījumi)
3“Toyota Supra Safety"
4“Blind spot monitor” (Akl ā punkta
uzraudz ība)
5Izv ēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
“Off” (Izsl): šim iestat ījuma nav br īdin ājuma.
Iestat ījumi tiek saglab āti tobr īd
izmantotajam vad īt ā ja profilam.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3 “Steering wheel vibration” (St ū-
res vibr ācija)
Manu
āla ieslē gšana/izsl ēgšana
Nospiediet pogu.
Spiediet pogu vair ākas rei-
zes.
Nospiediet un turiet pogu.
PogaStatuss
Indikators iedegas za ļā
kr āsā : visas Toyota Supra
Safety sistē mas ir ieslēgtas.
Indikators iedegas oranž ā
kr āsā : dažas Toyota Supra
Safety sistē mas ir izslēgtas
vai šobr īd nav pieejamas.
Indikators neiedegas za ļā
kr āsā : visas Toyota Supra
Safety sistē mas ir izslēgtas.
Br īdin ājuma laika iestat īšana
Stū res vibrā cijas stipruma regul ēšana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 227 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

229
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Biez ā migl ā, mitros laika apst āk-
ļ os un snigšanas laik ā.
 Līkumos vai šauros ce ļos.
 Ja buferis ir net īrs, apledojis vai
ar kaut ko aplipis, piem., uzl ī-
m ēm.
 Pēc tam, kad ir nepareizi veikti
darbi ar automobi ļa kr āsojumu.
 Ja p ārvadā jat bagā žu, kas ir
gar āka par automobi ļa peri-
metru.
Priekšmetu, piem ēram, uzl īmju vai
pl ēves, piestiprin āšana radara sen-
soru stara zon ā ar ī ierobežo radara
sensoru darb ību un var pat izrais īt
to atteici.
Ierobežotas funkcionalit ātes gadī -
jum ā var par ādīties automobi ļa
pazi ņojums.
Atkar īb ā no izv ēlē tā br īdinā jumu
ie

stat ījuma, piem., br īdin ājuma
laika, iesp ējama vair āku pazi ņo-
jumu par ādīšan ās. Rezult ātā pazi-
ņ ojumu skaits var palielin āties
p āragru br īdinā jumu par kritisk ām
situ ācij ām skaits.
Sist ēma rea ģē uz transportl īdzek-
ļ iem, kas tuvojas no aizmugures. Radara sensors aizmugures bufer
ī
uzrauga vietas aiz automobi ļa.
Ja no aizmugures v ērā ņ emam ā
ā trum ā tuvojas transportl īdzeklis,
sist ēma rea ģē šādi:
 Draudu br īdin ājuma lampi ņa
iedegas un br īdina par satiksmi
aiz muguras, ja past āv sadur-
smes no aizmugures risks.
Br īdin ājuma r ād īju
mi
Sadursmju no aizmugures
novēršana
Princips
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no person īg ā s
atbildī bas pareizi nov ērt ēt redzam ī-
bas apst ākļus un satiksmes situ āciju.
Tas var izrais īt negadī jumu. Pielā go-
jiet savu vadī šanas stilus satiksmes
situ ācijai. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa
un r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to
prasa.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 229 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

231
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Palieliniet ātrumu.
 Nospiediet av ārijas gaismas sig-
n āla pogu.
Daž ās ārk ārtas situ ācij ās sist ēma
sp ēj autom ātiski aptur ēt automobili
bez vadī tā ja iejaukšan ās. T ādējā di
tiek samazin āts turpm āku
sadursmju risks un t ād ējā di var
samazin āt to sekas.
Kad automobilis aptur ēts, bremzes
autom ātiski tiek atlaistas.
Daž ās situ ācijas var b ūt nepiecie-
šam ība automobili aptur ēt ā trāk, k ā
tas ir iesp ējams ar autom ātisko
bremz ēšanu.
Lai to izdar ītu, bremz ējiet srauji un
stingri. Uz īsu laiku bremz ēšanas
spiediens b ūs aug

stāks par to, kas
tiek sasniegts ar autom ātisko brem-
z ē šanas funkciju. Š ī darb ība pā r-
trauc autom ātisko bremz ēšanu.
Daž ās situ ācijas var b ūt nepiecie- šams atcelt autom
ātisko bremz ē-
šanu, piem., veicot izvair īšan ās
manevrus.
Atceliet autom ātisko bremz ēšanu
 Piespiežot bremžu ped āli
 Piespiežot akseleratora ped āli
Sistē ma var noteikt vad ītā ja uzma-
n ības pasliktin āšanos vai nogu-
ruma s ākumu garos monotonos
braucienos, piem ēram, uz automa-
ģ istr ālē m. Š ādā s situ ācijas tiek
rekomend ēts pa ņemt pā rtraukumu.
Sistēma iesl ēdzas katru reizi, kad tiek
ieslē gts gatav ības kust ībai rež īms.
P ēc brauciena uzs ākšanas sist ēma
piel āgojas vad īt ā jam t ā, lai var ētu
konstat ēt uzman ības vai noguruma
samazin āšanos.
Šaj ā proces ā tiek ņemti v ērā š ādi
Autonom ā av ārijas bremzē-
šana
Princips
St āvot
Sp ēcīg āka automobi ļa brem-
z ē šana
Autom ātisk ās bremz ēšanas
atcelšanaVad ītā ja uzman ības kontrole
Princips
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no person īg ā s
atbildī bas pareizi nov ērt ēt savu fizisko
st āvokli. Neuzmanī bas vai noguruma
palielin āšan ās var neatkl āt vai ar ī to
nevar laikus konstat ēt. Tas var izrais īt
negad ījumu. Nodrošiniet, lai vad īt ā js
b ūtu atp ūties un modrs. Piel āgojiet
savu vad īšanas stilus satiksmes
situ ācijai.
Funkcija
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 231 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM