2021 TOYOTA SUPRA ESP

2343-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.) Š
ādos gadī jumos ABS nesp ēj darbo-
ties pietiekami efekt īvi un nov ērst
iesp ēji b īstamo situ āciju. Vad īt ā js pats ir
atbild īgs par vides ap sevi izpratni un
ā truma piel āgošanu drošai automobi ļa
vad īšanai.
Kad bremžu ped ālis tiek strauji pie-
spiests, sist ēma autom ātiski sniedz
pal īdz ību ar maksim ālu bremžu
sp ēku. Tas pal īdz pē c iesp ējas
samazin āt bremz ēšanas ceļ u un
pilnī bā aptur ēt automobili b īstam ā
situ ācij ā. Bremžu pretblo ķēšan ās
sist ēmas ABS sniegt ās priekšroc ī-
bas var piln īb ā izmantot.
Spiedienu uz bremžu ped āli j āuztur
visā bremz ēšanas laik ā.
Kop ā ar dinamisk ā radara kru īza
kontroles sist ēmu š ī sist ēma nodro-
šina daudz ātr āku bremžu reakciju
kritisk ās situ ācij ās. Š
īs si st
ēm
a sniedz atbalstu uzs ākot
kust ību augšupejoš ā sl īpum ā.
1 Turiet automobili uz vietas sl ī-
pum ā ar bremžu ped āļa pal ī-
dz ību.
2 Atlaidiet bremžu ped āli un nela-
v ē joties uzs āciet kust ību.
Automobilis tiek tur ēts uz vietas
apm ēram 2 sekundes, tad bremze
atlaižas.
Atkar īb ā no automobi ļa noslogojuma
tas var nedaudz paripot atpaka ļ.
Sistē ma samazina motora jaudu un
piebremz ē atsevišķ us riteņus, t ādē-
j ā di fizikas likumu noteiktaj ās robe-
ž ā s pal īdzot nodrošin āt automobi ļa
drošu darbī bu.
VSC konstatē šādas nestabilas
situ ācijas brauciena laik ā, piem.:
 Sa ķeres zudums aizmugur ē, kas
var izrais īt p ārm ērīgu st ūrē šanu
Bremžu pastiprin ātājs
Adapt īvais bremžu pastipri-
n ātā js
Braukšanas uzsā kšanas
kā pum ā kontrole
Princips
Kust ības uzsā kšana
Automobi ļa stabilit ātes kon-
trole VSC
Princips
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 234 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

235
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Priekš ējo rite ņu saķ eres
zudums, kas var novest pie
nepietiekamas st ūrē šanas.
Brauciena stabilit āte pa ātrin ājuma
laik ā un l īkumos ir ierobežota, ja
VSC ir deaktiviz ēta.
Lai atbalst ītu vad īšanas stabilit āti,
p ē c iesp ējas ātr āk atkal aktiv ējiet
VSC.
Kad VSC ir deaktiviz ēta, m ērinstru-
mentu blok ā redzams VSC OFF.
Piez
īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no personī gās
atbildī bas pareizi nov ērt ēt ce ļa st ā-
vokli. Sist ēmai ir ierobežojumi, t ādēļ
t ā nespē j reaģēt pietiekami efekt īvi
visos ce ļa st āvok ļos. Tas var izrais īt
negad ījumu. Piel āgojiet savu vad īša -
nas stilus satiksmes situ ācijai. Iev ēro-
jiet apst ākļus uz ce ļa un r īkojieties
akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Kad braucat ar bagā žu uz jumta,
piem., ar jumta bag āžnieku, paaugsti-
n ās smaguma centrs un vairs nav
iesp ējams garantē t drošību kritisk ās
situ ācij ās. T ā var iek ļūt negad ījum ā
vai izrais īt boj ājumus īpašumam.
Nedeaktiv ējiet automobi ļa stabilit ātes
kontroli VSC, ja uz jumta pā rvadāja
bagā žu.
Pārskats
Poga automobil ī
VSC OFF
Deaktivē/aktiv ē VSC
Visp ārīgi
VSC deaktiviz ācija
Spiediet pogu, l īdz m ērinstru-
mentu blok ā tiek par ādīts
VSC OFF un iedegas indika-
tors VSC OFF.
VSC aktiviz ācija
Nospiediet pogu.
VSC OFF un indikators VSC
OFF nodziest.
R ād ījums
M ārisntrrumentu blok ā
Indikatori un br īdin ājuma sign āli
Ja indikators iedegas: VSC ir
deaktivizē ta.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 235 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2363-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Agres īvi iebraucot l īkum ā liel ā
ā trum ā.
Š ādos gadī jumos VSC nespē j darbo-
ties pietiekami efekt īvi un nov ērst
iesp ēji b īstamo situ āciju. Vad īt ā js pats ir
atbild īgs par vides ap sevi izpratni un
ā truma piel āgošanu drošai automobi ļa
vad īšanai.
Vilces kontrole ir automobi ļa stabili-
t ā tes kontroles VSC variants un t ā
optimiz ē kust ību uz priekšu.
Ī pašos ce ļa apst ākļos, piem ēram,
uz ceļ iem, kur nav not īr īts sniegs,
vai uz nenotur īgas virsmas, sis-
t ē ma nodrošina maksim ālu brauk-
šanas ātrumu uz priekšu, bet ar nedaudz ierobežotu braukšanas
stabilit
āti.
Aktiv ējot vilces rež īmu tiek nodroši-
n ā ts maksim āls vilces sp ēks. Brau-
ciena stabilit āte pa ātrin ājuma laik ā
un l īkumos ir ierobežota.
Aktiv ējot vilces rež īmu uz ierobe-
žotu laiku var b ūt noder īga š ādās
situ ācij ās:
 Kad braucat pa dub ļiem vai net ī-
r ītiem, apsnigušiem ce ļiem.
 Kad s āka t kust
ību
dziļa sniegā
vai uz nestabilas virsmas.
 Kad braucot ar sniega ķēdēm.
Ja indikators mirgo: VSC
regul ē paā trinājuma un brem-
z ē šanas sp ēkus.
Ja indikators iedegas: VSC
atteice.
Situ ācijas kā dās VSC var
nedarboties pietiekoši efek-
t īvi
Vilces rež īms
Princips
Visp ārīgi
P ārskats
Poga automobil ī
VSC OFF
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 236 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2383-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Šaj ā sadaļā aprakst īts viss stan-
darta, valstij specifiskais un papildu
apr īkojums, kas pieejams šai
modeļ a sērijai. T āpēc var b ūt
aprakst īts apr īkojums un funkcijas,
kas nav uzst ādītas j ūsu automobil ī,
piem ēram, izv ēlē tā papildapr īko-
juma vai valsts specifik āciju d ēļ.
Tas atteicas ar ī uz ar droš ību saist ī-
t ā m funkcij ām un sist ēm ām. Kad
izmantojat attiec īg ās funkcijas un
sist ēmas, ņemiet v ērā sp ēkā eso-
šos likumus un noteikumus.
Sist ēmu var izmantot, lai iestat ītu
ā truma ierobežojumu un nep ār-
k ā ptu satiksmes noteikumus.
Sist ēma ļauj iestat
īt
ātruma ierobe-
žojumu s ākot ar 30 km/h. Automo-
bili bez ierobežojumiem var vad īt ar
ā trum zem ierobežojuma.
Pašreiz ējais ātrums tiek iestat īts k ā
ā truma ierobežojums.
Kad iesl ēdzat st āvot vai braucat neliel ā
ā trum ā, 30 km/h tiek iestat īts k ā ā truma
ierobežojums.
Kad aktiv ējat ātruma ierobežojumu,
iesp ējams, ka automobi ļa stabilit ātes
kontrole VSC tiks iesl ēgta un brauciena
rež īms p ārsl ēgsies uz NORMAL.
Sistē ma autom ātiski izsl ēdzas
Vad ītāja pal īgsistēmas
Automobi ļa apr īkojums
Manu ālais ātruma ierobežo-
t ājs
Princips
Visp ārīgi
P ārskats
Pogas uz st ūres
PogaFunkcija
Sist ēmas iesl./izsl.
Pašreiz ējā ā truma saglab ā-
šana.
Ā truma ierobežojuma pal īg-
sist ēma, sk.
252. lpp, piel āgo
ieteikto ātrumu manu āli
Š ūpuļ slēdzis:
Ā truma ierobežojuma mai ņa,
sk.
239. lpp.
Darb ība
Iesl ēgšana
Nospiediet pogu uz st ūres.
Izsl ēgšana
Nospiediet pogu uz st ūres.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 238 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

239
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
š ā dās situ ācij ās, piem ēram:
 Kad izsl ēdzat motoru.
 Kad iesl ēdzat kruī za kontroli.
 Kad aktiv ējat sporta rež īmu
sporta rež īma sl ēdzi.
R ādījums nodziest.
Sist ēma tiek p ārtraukta, kad iesl ē-
dzat atpakaļ gaitas pārnesumu vai
neitr ālo p ārnesumu.
Va i r ākas reizes nospiediet š ūpu ļ-
sl ēdzi uz augšu vai uz leju, l īdz ir
iestat īts v ēlamais ātrums.
 Katru reizi piespiežot š ūpu ļsl ē-
dzi l īdz pretest ības punktam,
ā trums palielin ās vai samazin ās
par 1 km/h.
 Katru reizi, kad š ūpu ļsl ēdzis tiek
piespiests l īdz pret
estības punk-
tam, ātruma ierobežojums mai-
n ās l īdz nā kamajam skaitlim 10
km/h ātruma r ādījum ā vai n āka-
majam 5 j ūdz ēm/h mph r ādījum ā
spidometr ā. Ja iestat
ītais ātruma ierobežojums
ir sasniegts vai net īši p ārsniegts,
piem ēram, braucot lejup pa nog āzi,
akt īva bremžu iejaukšan ās neno-
tiek.
Ja brauciena laik ā iestat āt ā truma
ierobežojumu, kas ir maz āks par
pašreiz ējo ātrumu, automobi ļa
ā trums samazin ās l īdz iestat ītajam
ā truma ierobežojumam.
Automobi ļi ar ātruma ierobežoša-
nas pal īgsist ēmu, sk. 252.
Lpp: ātruma ierobežot āja konstat
ē-
t ā s i

zmai ņas ātruma ierobežojum ā
tiek iestat ītas k ā jaunais ātruma
ierobežojums.
Pašreiz ējo ātrumu var saglab āt,
spiežot pogu:
Ja automobi ļa ātrums p ārsniedz
iestat īto, sistē ma dod br īdin ājumu.
Iesp ējams uz br īdi pā rsniegt
ā truma ierobežojumu. Š ādā gad ī-
jum ā netiek dots br īdinā jums.
Lai uz br īdi pā rsniegtu ātruma iero-
bežojumu, nospiediet akseleratora
pedā li līdz galam.
Ierobežojums atkal k ļūs akt īvs, tik-
l ī dz pašreiz ējais ātrums nokr ītas
zem iestat ītā ā truma ierobežojuma.
P
ārtraukšana
Ā t

ruma ierobežojuma mai ņa
Nospiediet pogu uz st ūres.
Ā truma ierobežojuma p ār-
sniegšana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 239 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2403-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Atkar īb ā no automobi ļa specifik āci-
j ā m, tiek par ādīt iestatī tais ātruma
ierobežojums.
*: Ja apr īkots
Š ī sist ēma ļauj v ēlamo ātrumu ies-
tatī t ar pogā m uz stūres. P ēc tam
sist ēma uztur v ēlamo ātrumu. Lai to
izdar ītu, sist ēma autom ātiski
k ā pina un samazina automobi ļa ā
trumu pē c vajadzības.
Sistē mu var aktiviz ēt no 30 km/h.
Atkar īb ā no automobi ļa iestat īju-
miem past āvīga ātruma uztur ēša-
nas sist ēmas raksturlielumus var
main īt.
Kad
ātruma ierobežojums
p ārsniegts
Vizu āls br īdin ājums
Ja ātruma ierobežojums p ār-
sniegts: m ērinstrumentu
blok ā indikators mirgo tik ilgi,
cik p ārsniegts iestat ītais iero-
bežojums.
R ād ījumi m ērinstrumentu
blok ā
Gaismas indikators
 Ja indikators izgaismots:
sist ēma iesl ēgta.
 Ja indikators mirgo: iestat ī-
tais ātruma ierobežojums
p ā rsniegts.
 Indikators pel ēkā kr āsā :
sist ēma ir p ārtraukta.
Statusa r ād ījums
Kru īza kontrole*
Princips
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no person īg ā s
atbildī bas pareizi nov ērt ēt ce ļa st ā-
vokli. Sist ēmai ir ierobežojumi, t ād ēļ
t ā nespē j reaģēt pietiekami efekt īvi
visos ce ļa st āvokļ os. Tas var izrais īt
negad ījumu. Piel āgojiet savu vad īša-
nas stilus satiksmes situ ācijai. Iev ēro-
jiet apst ākļus uz ce ļa un r īkojieties
akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Izmantojot sist ēmu š ādās situ ācij ās
var palielin āt negadī juma risku, piem.:
●Ceļa posmos ar daudziem krustoju-
miem un l īkumiem.
●Akt īv ā satiksmes pl ūsm ā.
●Ja ce ļš apledojis, migla vai sniegs,
ja laika apstā kļi ir slikti vai braucat
pa ce ļu ar nestabilu segumu.
T ā var iek ļūt negadī jumā vai izrais īt
boj ājumus īpašumam. Izmantojiet sis-
t ē mu tikai tad, kad iespē jams braukt
ar nemainī gu ātrumu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 240 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2423-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kam ēr sist ēma ir p ārtraukta,
nospiediet š ūpuļ slēdzi uz augšu vai
uz leju vienu reizi.
Ja sist ēma ir iesl ēgta, pašreiz ējais
ā trums tiek uztur ēts un saglabā ts
k ā v ēlamais ātrums.
Saglab ātais ā trums tiek par ādīts,
sk. 243, lpp, spidometr ā.
Ja vajadz īgs, automobi ļa stabilit ā-
tes kontrole VSC tiek iesl ēgta.
Pašreiz ējo ātrumu var ar ī saglabā t,
spiežot pogu. Spiediet š
ūpu ļsl ēdzi uz augšu vai
uz leju, l īdz ir iestat īts v ēlamais
ā trums.
Ja sist ēma ir akt īva, par ādītais
ā trums tiek saglabā ts un automobi-
lis sasniedz saglab āto ātrumu, kad
ce ļā na v trauc ēkļu.
 K

atru reizi, nospiežot š ūpuļ slēdzi
l ī dz pretest ības punktam, v ēla-
mais ātrums palielin ās vai sama-
zin ās par 1 km/h.
 Katru reizi, kad š ūpuļ slēdzis tiek
piespiests l īdz pretest ības punk-
tam, v ēlamais ātrums main ās
l ī dz n ākamajam skaitlim 10 km/h
ā truma r ādījum ā vai n ākamajam
5 j ūdz ēm/h mph r ād ījum ā spido-
metr ā.
Maksim ālais iestat āmais ātrums atka-
r īgs no automobi ļa.
 Piespiežot š ūpu ļsl ēdzi l īdz pre-
test ības punktam un turot, auto-
mobi ļa ātrums pieaug vai
samazin ās nespiežot akselera-
tora ped āli.
Ā trums tiek uztur ēts p ēc šū puļslēdža
atlaišanas. Spiežot sl ēdzi t ālā k par pre-
testī bas punktu, automobilis paā trinās
ā tr āk.
Ja kru īza kontrole tiek p ārtraukta,
to var atjaunot, izsaucot saglab āto
ā trumu.
Pirms saglab ātā ā truma izsaukša-
nas pā rliecinieties, ka atš ķir ība
starp pašreiz ējo ātrumu un iestat īto
Ā
truma iestat īšana
Ā truma uztur ēšana un saglab ā-
šana
Nospiediet pogu.
Ā truma mai ņa
Past āvīg ā ā truma atjauno-
šana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 242 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2443-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
nas sist ēmas raksturlielumus var
main īt.
Distanci var iestat īt vair ākā s pak ā-
p ēs, un droš ības nol ūkos tas atka-
r īgs no individu āla ātrums.
Ja priekšā braucošais transportl ī-
dzeklis bremz ē, l īdz apst ājas, un ī si
p ēc tam ats āk kust ību, sist ēma to
var atpaz īt, cik tas ir iesp ējams
dotajos apst ākļos.
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no personī gās
atbildī bas pareizi nov ērt ēt ce ļa st ā-
vokli. Sist ēmai ir ierobežojumi, t ādēļ
t ā nespē j reaģēt pietiekami efekt īvi
visos ce ļa st āvok ļos. Tas var izrais īt
negad ījumu. Piel āgojiet savu vad īša -
nas stilus satiksmes situ ācijai. Iev ēro-
jiet apst ākļus uz ce ļa un r īkojieties
akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Nenodrošin āts automobilis var izkus-
t ē ties un aizripot. Tas var izrais īt
negad ījumu. Pirms izk āpjat no auto-
mobi ļa, nostipriniet to, lai nepieļ autu
nejaušu izkust ēšanos.
Iev ērojiet šo, lai nodrošin āt, ka auto-
mobilis ir fiks ēts un nevar patvaļī gi
izkust ēties.
●Iesl ēdziet st āvbremzi.
●Sl īpum ā uz augšu vai uz leju
pagrieziet priekš ējos rite ņus pret
apmali
●Papildus droš ībai, sl īpum ā nostipri-
niet automobili ar, piem ēram,
ķīļ iem.
BRĪ DINĀ JUMS
Vēlamo ātrumu var nejauši iestat īt
nepareizi vai k ļūdaini atjaunot. Tas
var izrais īt negadī jumu. Piel āgojiet
v ē lamo ātrumu atbilstoši situā cijai uz
ce ļa. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa un
r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Var notikt negad ījums, ja ātruma
atš ķir ība starp j ūsu automobili un
priekš ā braucošo transportl īdzekli ir
ļ oti liela. Tas var notikt, piem., š ādos
gadī jumos:
●Kad ātri tuvojoties l ēni braucošam
transportl īdzeklim.
●Ja cits transportl īdzeklis strauji
iegriežas j ūsu josl ā.
●Kad strauji tuvojaties st āvošiem
transportl īdzek ļiem.
Iesp ējams g ūt smagas vai nā vē jošas
traumas. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa
un r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to
prasa.
P ārskats
Pogas uz st ūres
PogaFunkcija
Kru īza kontroles iesl ēg-
šana/izsl ēgšana, sk. 245.
lpp.
Pašreizē jā ā truma sagla-
b āšana.
Ā truma ierobežojuma
pal īgsist ēma, sk. 252. lpp,
piel āgo ieteikto ātrumu
manuā li
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 244 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM