2021 TOYOTA SUPRA Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

63
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
nSkrive inn
1 Vri kontrollenheten: for å velge
en bokstav eller et tall.
2 : for å bekrefte oppførin-
gen.
nSlette
nGenerelt
Bokstaver og tegn kan angis ved
hjelp av kontrollenheten eller berø-
ringsskjermen. Tastaturvisningen
endres automatisk.
nSkrive inn
1 Velge inndataspråket.
2 Vri kontrollenheten: Uthev bok-
stav eller stavelse.
3 Trykk på kontrollenheten: Uthe-
vet bokstav eller stavelse vel-
ges.
Vipp kontrollenheten oppover:
Veksle mellom enkle og doble
tegn.
nOversikt over symboler
Symboler som vises i grått, kan
ikke velges.
nGenerelt
Bokstaver og tegn kan angis ved
hjelp av kontrollenheten eller berø-
ringsskjermen. Tastaturvisningen
endres automatisk.
nSkrive inn
1 Velge inndataspråket.
2 Vri kontrollenheten: Uthev ko-
lonne
3 Trykk på kontrollenheten: Uthe-
vet kolonne velges.
Vipp kontrollenheten til venstre:
Gå tilbake til kolonnevalg.
4 Uthev bokstav eller stavelse.
5 : Velg bokstav eller stavel-
se.
Bokstaven eller stavelsen vises i den
øverste raden.
Skrive inn bokstaver og tall
Unntatt Korea og Taiwan
SymbolFunksjon
Trykk på kontrollenheten: for
å slette en bokstav eller et
tall.
Trykk og hold inne kontrol-
lenheten: for å slette alle
bokstaver eller tall.
For Korea
SymbolFunksjon
Bekreft valg.
Veksle mellom tegn.
Slett inndataene.
Trykk på og hold nede: Slet-
ter alle inndata.
Sette inn mellomrom.
For Taiwan
OM99X77NO.book Page 63 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

643-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
nOversikt over symboler
Symboler som vises i grått, kan
ikke velges.
For alfabetiske lister med mer enn
30 oppføringer, kan bokstavene
som det finnes oppføringer for,
vises til venstre.
1 Vri kontrollenheten raskt til ven-
stre eller høyre.
Alle bokstavene som det finnes en opp-
føring for, vises til venstre.
2Velg forbokstaven til ønsket
oppføring.
Den første oppføringen for den valgte
bokstaven vises.
Kontrolldisplayet er utstyrt med en
berøringsskjerm, avhengig av bi-
lens utstyr.
Trykk på skjermen med fingrene.
Ikke bruk gjenstander til dette. Trykk på symbolet.
Hovedmenyen vises.
Alle Toyota Supra Command-funk-
sjoner kan hentes frem via hoved-
menyen.
1 Trykk på symbolet.
Alle menyelementene til hovedmenyen
vises.
2Dra menyelementet til ønsket
posisjon til høyre eller venstre.
Trykk på ønsket menyelement.
SymbolFunksjon
Bekreft valg.
Veksle mellom tegn.
Slett inndataene.
Trykk på og hold nede: Slet-
ter alle inndata.
Sette inn mellomrom.
Betjene alfabetiske lister
Betjening via
berøringsskjerm
Generelt
Hente frem hovedmenyen
Tilpasse hovedmenyen
Velge et menyelement
OM99X77NO.book Page 64 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

65
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Dynamisk innhold kan vises i me-
nyelementene. Innholdet i menye-
lementene oppdateres automatisk,
for eksempel aktiv ruteveiledning i
navigasjon. Trykk på det nederste
området i menyelementet for å gå
rett til det dynamiske innholdet.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Innhold i hovedmeny”
Når et menyelement er valgt, vises
et nytt skjermbilde.
En pil indikerer at ytterligere
skjermbilder kan hentes frem.
• Sveip til venstre.
• Trykk på pilen.
Det nye skjermbildet åpnes.
Innstillinger som lysstyrke kan gjø-
res ved hjelp av berøringsskjermen.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Displayer”
4 ”Kontrolldisplay”
5 ”Lysstyrke om kvelden”
6 Gjør ønsket innstilling.
• Flytt til høyre eller venstre til øn- sket innstilling vises.
• Trykk på symbolet.
nSkrive inn
1 Trykk på symbolet på berø-
ringsskjermen. Et tastatur vises i
kontrolldisplayet.
2 Skriv inn bokstaver og tall.
nSlette
nGenerelt
Bokstaver og tegn kan angis ved
hjelp av kontrollenheten eller berø-
ringsskjermen.
Tastaturvisningen endres automa-
tisk.
nOversikt over symboler
Symboler som vises i grått, kan
ikke velges.
Dynamisk innhold
Bytte mellom skjermbilder
Justere innstillingene
Skrive inn bokstaver og tall
Unntatt Korea og Taiwan
SymbolFunksjon
Trykk på symbolet: for å
slette bokstav eller tall.
Trykk og hold på symbolet:
for å slette alle bokstaver
eller tall.
For Korea og Taiwan
SymbolFunksjon
Veksle mellom tegn.
Slett inndataene.
Trykk på og hold nede: Slet-
ter alle inndata.
Sette inn mellomrom.
OM99X77NO.book Page 65 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

663-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Navigasjonskartet kan flyttes via
berøringsskjermen.
Noen av funksjonene til Toyota
Supra Command kan betjenes med
berøringspanelet på kontrollenhe-
ten.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Berøringspanel”
4 Velg ønsket innstilling:
• ”Skrive”: for å skrive inn boksta- ver og tall.
• ”Kart”: for å betjene kartet.
• ”Søkefelt”: for å skrive inn bok-
staver uten å velge listefeltet.
• ”Audiofeedback”: for å få de an- gitte bokstavene og tallene lest
høyt. Det krever litt trening når du først
begynner å skrive inn bokstaver.
Vær oppmerksom på følgende når
du skriver:
• Systemet gjenkjenner store og
små bokstaver og tall. Det kan
være nødvendig å bytte mellom
store og små bokstaver, tall og
tegn, se side 64.
• Skriv inn tegnene slik de vises i kontrolldisplayet.
• Skriv alltid inn tilknyttede tegn,
for eksempel aksenter eller stre-
ker, slik at bokstaven er enkel å
identifisere. Alternativene for å
skrive inn er avhengige av det
angitte språket. Det kan hende
du må legge inn spesialtegn ved
hjelp av kontrollenheten.
Betjene navigasjonskartet
FunksjonBetjening
Forstørre/reduse-
re kartet.Trekk fingrene
sammen eller fra
hverandre.
Berøringspanel
Generelt
Velge funksjoner
Angi bokstaver og tall
(unntatt for Korea og Taiwan)
Angi spesialtegn
(unntatt for Korea og Taiwan)
Skrive innBetjening
Slette et tegn.
Sveip mot venstre
på berøringspane-
let.
Skrive inn et mel-
lomrom.Sveip mot høyre
fra midten av berø-
ringspanelet.
Skrive inn en bin-
destrek.Sveip på toppen av
berøringspanelet
og mot høyre.
Skrive inn en un-
derstrek.Sveip på bunnen
av berøringspane-
let og mot høyre.
OM99X77NO.book Page 66 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

67
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Bokstaver, stavelser og tall kan
angis via berøringspanelet.
1
Velge inndataspråket.
2 Velge oppføringsmodus.
3 Angi bokstaver, stavelser eller
tall på berøringspanelet.
Slett et tegn ved å sveipe mot venstre
på berøringspanelet.
Kartet til navigasjonssystemet kan
flyttes ved hjelp av berøringspane-
let.
Toyota Supra Command-funksjo-
ner, for eksempel radiostasjoner,
navigasjonsdestinasjoner og tele-
fonnumre, kan lagres til knapper for
favoritter og hentes frem direkte. Innstillingene lagr
es for den fører-
profilen som brukes for øyeblikket.
1 Velg funksjon via Toyota Supra
Command.
2 Trykk og hold inne øn-
sket knapp til du hører et lydsig-
nal.
Trykk på knappen.
Funksjonen utføres umiddelbart.
Hvis du har valgt for eksempel et
telefonnummer, v il forbindelsen
også etableres.
Trykk på knappene med fingeren.
Ikke bruk hansker eller gjenstander.
Tilordningen av knapper vises øv-
erst i skjermen.
1 Trykk og hold inne knapp 1 og 8
samtidig i ca. 5 sekunder.
2 ”OK”
Angi bokstaver og tegn
(for Korea og Taiwan)
Prinsipp
Betjene kartet
FunksjonBetjening
For å flytte kartet.Sveip i egnet ret-
ning.
Forstørre/reduse-
re kartet.
Trekk sammen
eller dra fingrene
fra hverandre på
berøringspanelet.
For å vise menyen.Trykk én gang.
Knapper for favoritter
Generelt
Lagre en funksjon
Utføre en funksjon
Vise tilordningen av knapper
Slette tilordni ngen av knap-
per
OM99X77NO.book Page 67 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

683-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Talestyringssystemet gjør det mulig
å bruke de fleste av funksjonene
som vises i kontrolldisplayet ved
hjelp av uttalte kommandoer. Sys-
temet gir uttalte meldinger som
hjelper deg med funksjonen.
• Funksjoner som bare kan brukes når bilen står stille, kan bare be-
tjenes via talestyringssystemet i
begrenset grad.
• Systemet har en egen mikrofon på førersiden.
• ›...‹ i brukerhåndboken angir kommandoer for talestyringssys-
temet.
• Et språk må angis med Toyota Supra Command som støttes av
talestyringssyste met. Hvordan
du velger språk, se side 71.
• Si alltid kommandoene på språ- ket til talestyringssystemet.
1 Trykk på knappen på rat-
tet.
2 Vent på lydsignalet.
3 Si kommandoen. Det er mulig at ingen flere talekom-
mandoer er tilgjengelig. I dette tilfel-
let, bytter du til Toyota Supra
Command for å betjene funksjonen.
De fleste av menyelementene i
kontrolldisplayet kan sies som kom-
mandoer.
Kommandoer fra andre menyer kan
også sies.
Noen listeoppføringer, for eksempel
telefonbokoppføringer, kan også
velges med tale
styringssystemet.
Når du gjør det, må du si listeopp-
føringene nøyaktig slik de vises i
den aktuelle listen.
Følgende vises i det øvre området
av kontrolldisplayet:
• Noen av de mulige kommandoe- ne for aktuell meny.
• Noen av de mulige kommandoe- ne fra andre menyer.
• Stemmegjenkjenningsstatus.
• Kryptert tilkobling er ikke til- gjengelig.
Betjening med talestyring
Prinsipp
Generelt
Driftskrav
Aktivere
talestyringssystemet
Dette symbolet indikerer at
talestyringssystemet er aktivt.
Slå av talestyringssystemet
Trykk på knappen på rattet
eller si ›Avbryt‹.
Mulige kommandoer
Generelt
Vise mulige kommandoer
OM99X77NO.book Page 68 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

69
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Kommandoene for menyelemente-
ne uttales nøyaktig slik de velges
med kontrollenheten.
1
Slå om nødvendig på lydutgan-
gen for underholdningssyste-
met.
2 Trykk på knappen på rat-
tet.
3 ›Media og radio‹
4 ›Lyd‹
• Hvis du vil at talekommandoer skal leses høyt, sier du: ›Tale-
kommandoer‹.
• For å få informasjon om talesty- ringssystemet lest høyt: ›Gene-
rell informasjon om talestyring‹.
• For å få hjelp om de aktuelle me- nyene lest høyt: ›Hjelp‹.
Talestyringssysteme t skal ikke bru-
kes til nødanrop. Under stress kan
talen og stemmeleiet til en person
endre seg. Dette kan føre til unød-
vendig forsinkelse i anropet.
Bruk i stedet SOS-knappen, se side
345, som er plassert i nærheten av
det innvendige speilet. Du kan velge om systemet skal
bruke standarddialog eller den
korte varianten.
Hvis den korte varianten velges,
spilles systemmeldingene i forkor-
tet form.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Talestyring”
5 Velg ønsket innstilling.
Det er mulig å svare mens talesty-
ringssystemet stille r spørsmål om
den forrige uttalt e instruksjonen.
Funksjonen kan deaktiveres hvis
spørsmålene ofte avbrytes utilsik-
tet, for eksempel på grunn av bak-
grunnsstøy eller tale.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Tale under opplesning”
Et eksempel: hente frem
lydinnstillinger
Hjelp med talestyringssystemet
Informasjon for nødanrop
Innstillinger
Velge taledialogen
Tale under opplesning
OM99X77NO.book Page 69 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

703-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Talebehandling på nettet gjør det
mulig å bruke diktatfunksjonen, for-
enkler naturlig angivelse av desti-
nasjoner og forbedrer kvaliteten til
stemmegjenkjenningen. Funksjo-
nen brukes ved å sende data over
en kryptert forbindelse til en tjenes-
televerandør og lagres lokalt der.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Servertalegjenkjenning”
Vri volumbryteren under taleanvis-
ningene til ønsket volum er nådd.
• Voluminnstillingen beholdes selv om du endrer volumet til andre
lydkilder.
• Voluminnstillingen lagres for den
førerprofilen som brukes for øye-
blikket.
• Vise typer støy kan registreres og skape problemer. Hold dører
og vinduer lukket.
• Støy fra passasjerer eller bakse-
tet kan forstyrre systemet.
Unngå bakgrunnsstøy i bilen
mens du snakker.
• Vanskelig dialekter kan forhindre
at stemmegjenkjenning fungerer
som det skal. Snakk høyt og ty-
delig. Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr som ikke er installert i bi-
len, for eksempel på grunn av valgt
spesialutstyr eller landsspesifika-
sjon. Dette gjelder også for funksjo-
ner og systemer knyttet til
sikkerhet. Følg gjeldende lover og
bestemmelser når du bruker funk-
sjonene og systemene.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 Om aktuelt, ”Språk”
4 ”Språk”
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Taledialog for talestyringssyste-
met, se side 70.
Talebehandling på nettet
Justere volumet
Systembegrensninger
Generelle innstillinger
Bilutstyr
Språk
Velge språk
Angi taledialogen
OM99X77NO.book Page 70 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM