2021 TOYOTA SUPRA Betriebsanleitungen (in German)

89
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Schwere wird das Fahrzeug automa-
tisch entriegelt. Warnblinkanlage und
Innenlicht schalten sich ein.
Tasten für Zentralverriegelung.
• Die Tankklappe bleibt entriegelt.
• Beim Verriegeln wird das Fahrzeug
nicht diebstahlgesichert.
• Türöffner an der zu öffnenden Tür
ziehen. Die anderen Türen bleiben
verriegelt.
• Taste drücken, um die Türen
gemeinsam zu entriegeln. Türöffner
ziehen.Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne
Betätigung der Fernbedienung möglich.
Es genügt, die Fernbedienung bei sich
zu tragen, z. B. in der Hosentasche.
Das Fahrzeug erkennt automatisch die
Fernbedienung in der Nähe oder im
Innenraum.
Das Smart Key System unterstützt fol-
gende Funktionen:
• Entriegeln und Verriegeln des Fahr-
zeugs über den Türgriff.
• Zum Verriegeln muss sich die Fern-
bedienung außerhalb des Fahr-
zeugs im Bereich der Türen
befinden.
• Erneutes Entriegeln und Verriegeln
ist erst wieder nach ca. 2 Sekunden
möglich.
Der Fahrer sollte die Fernbedienung
immer bei sich tragen und beim Ver-
Überblick
Verriegeln
Taste bei geschlossenen Vorder-
türen drücken.
Entriegeln
Taste drücken.
Öffnen
Smart Key System
Prinzip
Allgemein
Funktionsvoraussetzungen
Wichtige Punkte
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 89 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

903-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)lassen des Fahrzeugs mitnehmen.
Abhängig vom Standort des Fahr-
zeugs oder den Funkwellenbedin-
gungen in der Umgebung kann die
Fernbedienung möglicherweise nicht
einwandfrei funktionieren. Darauf
achten, die Fernbedienung nicht
zusammen mit elektronischen Gerä-
ten, z. B. ein Mobiltelefon oder ein
Computer, mit sich zu führen.
Darauf achten, die Fernbedienung
beim Verlassen des Fahrzeugs mit-
zunehmen, für den Fall, dass die
Batterie der Fernbedienung entladen
ist oder die Fernbedienung defekt
ist.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das Fahrzeug überträgt Radiowellen,
sobald das Smart Key System zum Ver-
bzw. Entriegeln der Türen oder zum Öff-
nen des Gepäckraums verwendet wird,
oder wenn der Motorschalter betätigt wird.
Deshalb kann das System die Funktion
implantierbarer Herzschrittmacher und
implantierbarer Kardioverter-Defibrillato-
ren beeinflussen.
Personen mit implantierbarem Herzschritt-
macher oder implantierbarem Kardiover-
ter-Defibrillator sollten sich beim Öffnen
oder Schließen einer Tür 22 cm oder mehr
vom Fahrzeug entfernt aufhalten. Außer-
dem sollten sie sich nicht gegen das Fahr-
zeug lehnen oder durch eines der Fenster
von außen schauen, wenn eine Tür geöff-
net oder geschlossen wird.
Nutzer anderer elektrischer medizinischer
Geräte als implantierbare Herzschrittma-
cher, Herzschrittmacher für die kardiale
Resynchronisationstherapie oder implan-
tierbare Kardioverter-Defibrillatoren sollten
sich für Informationen über deren Funkti-
onsweise an einen Arzt oder den Herstel-
ler des Geräts wenden.
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 90 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

91
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Vorne an der Mittelkonsole
Hinten an der Mittelkonsole
Im Gepäckraum und in der Nähe des hinteren Stoßfängers
In der Nähe der Türen und des Türgriffs
Das Verhalten des Fahrzeugs beim
Entriegeln über das Smart Key System
ist abhängig von folgenden Einstellun-
gen, siehe Seite 93:
• Ob das Entriegeln des Fahrzeugs
mit einem Lichtsignal quittiert wird.
• Ob beim Entriegeln das Begrü-
ßungslicht, siehe Seite 179, einge-
schaltet wird.
• Ob beim Entriegeln und Verriegeln die Außenspiegel automatisch ab-
und angeklappt werden.
Effektive Reichweite (Bereich innerhalb der übertragenen Radio-
wellen des Smart Key System)
A
B
C
D
Entriegeln
Allgemein
Fahrzeug entriegeln
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 91 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

923-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Griff einer Fahrzeugtür vollständig
umfassen.
Zusätzlich werden folgende Funktio-
nen ausgeführt:
• Wurde dem Fahrzeugschlüssel ein
Fahrerprofil zugeordnet, wird dieses
Fahrerprofil aktiviert und die darin
gespeicherten Einstellungen wer-
den vorgenommen.
• Das Innenlicht wird eingeschaltet,
sofern es nicht manuell ausgeschal-
tet wurde.
• Angeklappte Außenspiegel werden
abgeklappt.
Wurden die Außenspiegel über die Taste im
Inneren des Fahrzeugs angeklappt, werden
sie beim Entriegeln des Fahrzeugs nicht
abgeklappt.
• Mit Diebstahlsicherung: Die Dieb-
stahlsicherung wird ausgeschaltet.
• Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage
ist ausgeschaltet.
Das Verhalten des Fahrzeugs beim
Verriegeln über das Smart Key System
ist abhängig von folgenden Einstellun-
gen, siehe Seite 93:
• Ob das Verriegeln des Fahrzeugs
mit einem Lichtsignal quittiert wird.
• Ob beim Entriegeln und Verriegeln
des Fahrzeugs die Außenspiegel
automatisch angeklappt werden.
• Ob beim Verriegeln des Fahrzeugs
Heimleuchten aktiviert wird.
Die Fahrertür schließen.Geriffelte Fläche auf dem Griff einer
geschlossenen Fahrzeugtür mit dem
Finger für ca. 1 Sekunde berühren,
ohne den Türgriff zu umfassen.
Die folgenden Funktionen werden aus-
geführt:
• Alle Türen, die Kofferraumklappe
und die Tankklappe werden verrie-
gelt.
• Mit Diebstahlsicherung: Die Dieb-
stahlsicherung wird eingeschaltet.
Dadurch wird verhindert, dass die
Türen über die Verriegelungsknöpfe
oder die Türöffner entriegelt werden
können.
• Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage
ist eingeschaltet.
Um ein mögliches Einschließen der
Fernbedienung zu vermeiden, die Fern-
bedienung nicht im Gepäckraum able-
gen.
Verriegeln
Allgemein
Fahrzeug verriegeln
Kofferraumklappe
Allgemein
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 92 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

93
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)• Taste der Fernbedienung ca.
1 Sekunde gedrückt halten.
Ggf. werden die Türen ebenfalls entriegelt.
Öffnen mit der Fernbedienung, siehe Seite 85.
Kofferraumklappe an den Griffmulden
herunterziehen.
Den Griff im Gepäckraum ziehen.
Dadurch wird die Kofferraumklappe
entriegelt.
Je nach Ausstattung und Ländervari-
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Bedienung der Kofferraumklappe
können Körperteile eingeklemmt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr. Beim Öff-
nen und Schließen darauf achten, dass
der Bewegungsbereich der Kofferraum-
klappe frei ist.
HINWEIS
Die Kofferraumklappe schwenkt beim Öff-
nen nach hinten und oben aus. Es besteht
die Gefahr von Sachschäden. Beim Öff-
nen und Schließen darauf achten, dass
der Bewegungsbereich der Kofferraum-
klappe frei ist.
HINWEIS
Beim Schließen der Kofferraumklappe
darauf achten, dass die Gurte der Gepäck-
raumabdeckung nicht einklemmen.
Klemmt beim Schließen der Kofferraum-
klappe ein Gurt an der Gepäckraumabdec-
kung ein, wird der Gurtaufhänger an der
Kofferraumklappe ggf. beschädigt.
Öffnen und Schließen
Von außen öffnen
Von innen öffnen
Taste in der Ablage der Fahrertür
drücken.
Schließen
Notentriegelung der Kofferraum-
klappe
Einstellungen
Allgemein
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 93 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

943-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)ante sind verschiedene Einstellungen
zur Fernbedienung möglich.
Diese Einstellungen werden für das
momentan verwendete Fahrerprofil
gespeichert.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Fahrertür" oder "Alle Türen"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
• "Nur Fahrertür"
Nur Fahrertür und Tankklappe werden
entriegelt. Erneutes Drücken entriegelt das
ganze Fahrzeug.
• "Alle Türen"
Ganzes Fahrzeug wird entriegelt.
Je nach Ausstattung und Ländervari-
ante wird diese Einstellung ggf. nicht
angeboten.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4 "Heckklappe" oder
"Heckklappe und Tür(en)"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
• "Heckklappe"
Die Kofferraumklappe wird geöffnet.
• "Heckklappe und Tür(en)"
Die Kofferraumklappe wird geöffnet und die
Türen werden entriegelt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrerprofile"
3Ein Fahrerprofil auswählen.
Die Einstellung kann für das mit diesem
Symbol markierte Fahrerprofil vorgenom-
men werden.
4"Letzte Sitzposition automatisch"
Wenn das Fahrzeug entriegelt wird,
werden der Fahrersitz und die Außen-
spiegel auf ihre zuletzt eingestellten
Positionen zurückgesetzt.
Die letzte Positionseinstellung ist unab-
hängig von den über die Sitzspeiche-
rung gespeicherten Positionen.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Blinken bei Ver-/Entriegeln"
Das Entriegeln wird durch zweimaliges Blin-
ken quittiert, das Verriegeln durch einmali-
ges Blinken.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
Entriegeln
Türen
Kofferraumklappe
Einstellung der letzten Sitz- und
Spiegelposition
Quittierungssignale des
Fahrzeugs
Automatisches Verriegeln
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 94 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

95
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
• "Verriegeln automatisch"
Wird nach dem Entriegeln keine Tür geöff-
net, wird nach kurzer Zeit automatisch wie-
der verriegelt.
• "Verriegeln bei Anfahren"
Nach dem Losfahren wird automatisch ver-
riegelt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Nach Fahrtende entriegeln"
Nach Ausschalten der Fahrbereitschaft
durch Drücken des Start-/Stopp-Knopfs wird
das verriegelte Fahrzeug automatisch
entriegelt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Spiegel klappen beim Verriegeln"
Die Außenspiegel werden automatisch
angeklappt, wenn das Fahrzeug verriegelt
wird.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Fzg. nach Türöffnen ausschalten"
Beim Öffnen der Vordertüren wird der Ruhe-
zustand, siehe Seite 49, hergestellt.
Die Alarmanlage reagiert bei verriegel-
tem Fahrzeug auf folgende Verände-
rungen:
• Öffnen einer Tür, der Motorhaube
oder der Kofferraumklappe.
• Bewegungen im Innenraum des
Fahrzeugs.
• Eine Veränderung der Neigung des
Fahrzeugs, z. B. beim Versuch des
Raddiebstahls oder beim Abschlep-
pen.
• Eine Unterbrechung der Batterie-
spannung.
• Unsachgemäße Nutzung der Steck-
dose für die On-Board-Diagnose
OBD.
• Das Fahrzeug ist verriegelt, während
ein Gerät an die Steckdose für die
On-Board-Diagnose OBD verbun-
den ist. Steckdose für On-Board-Dia-
gnose OBD, siehe Seite 317.
Folgende Veränderungen signalisiert
die Alarmanlage optisch und akustisch:
• Akustischer Alarm: Je nach Länder-
bestimmung wird der akustische
Alarm ggf. unterdrückt.
• Optischer Alarm: Durch Blinken der
Warnblinker und ggf. der Scheinwer-
fer.
Zur Wahrung der Funktion der Alarm-
anlage keine Veränderungen am
System vornehmen.
Automatisches Entriegeln
Spiegel automatisch klappen
Ruhezustand herstellen nach
Öffnen der Vordertüren
Alarmanlage
Allgemein
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 95 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

963-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Gleichzeitig mit dem Entriegeln und
Verriegeln des Fahrzeugs über die
Fernbedienung oder über das Smart
Key System wird die Alarmanlage aus-
und eingeschaltet.
Die Alarmanlage löst beim Öffnen einer
Tür aus, wenn diese mit dem integrier-
ten Schlüssel über das Türschloss
entriegelt wurde.
Alarm beenden, siehe Seite 97.
Die Kofferraumklappe kann auch bei
eingeschalteter Alarmanlage geöffnet
werden.
Mit dem Schließen der Kofferraum-
klappe wird sie wieder verriegelt und
überwacht, sofern die Türen verriegelt
sind. Die Warnblinkanlage blinkt einmal
auf.
• Kontrollleuchte blitzt alle 2 Sekun-
den: Die Alarmanlage ist eingeschal-tet.
• Kontrollleuchte blinkt für ca. 10
Sekunden, bevor sie alle 2 Sekun-
den blitzt: Innenraumschutz und Nei-
gungsalarmgeber sind nicht aktiv,
weil Türen, Motorhaube oder Koffer-
raumklappe nicht richtig geschlos-
sen sind. Korrekt geschlossene
Zugänge sind gesichert.
Werden noch offene Zugänge geschlossen,
werden Innenraumschutz und Neigungsa-
larmgeber eingeschaltet.
• Kontrollleuchte erlischt nach dem
Entriegeln des Fahrzeugs: Am Fahr-
zeug wurde nicht manipuliert.
• Kontrollleuchte blinkt nach dem
Entriegeln so lange, bis die Fahrbe-
reitschaft eingeschaltet wird, läng-
stens aber ca. 5 Minuten: Alarm
wurde ausgelöst.
Neigung des Fahrzeugs wird über-
wacht.
Alarmanlage reagiert z. B. beim Ver-
such des Raddiebstahls oder beim
Abschleppen.
Überwacht wird der Innenraum bis zur
Höhe der Sitzflächen. Somit wird auch
bei offenem Verdeck die Alarmanlage
einschließlich des Innenraumschutzes
eingeschaltet. Durch herabfallende
Gegenstände, z. B. Blätter, kann unge-
wollter Alarm ausgelöst werden.
Ein-/Ausschalten
Türen öffnen bei eingeschal-
teter Alarmanlage
Kofferraumklappe öffnen bei
eingeschalteter Alarmanlage
Kontrollleuchte am Innen-
spiegel
Neigungsalarmgeber
Innenraumschutz
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 96 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分