2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID air condition

1322-2. Opladning
Når opladning foretages med en
lader, skal fremgangsmåden for
den pågældende lader anven-
des.
 Ved opladning ved en offentlig
ladestation, skal opladningsplan-
funktionens indstilling kontrolle-
res.
• Når opladningsplanen er registreret,
skal funktionen slås fra midlertidigt,
eller "Oplad nu" skal slås til.
(S. 143)
• Når opladningsplanen er slået til, starter opladning ikke, selvom AC-
ladekablet er tilsluttet. Du kan des-
uden blive opkrævet betaling, hvis
AC-ladekablet er tilsluttet.
Før bilen oplades, skal du altid kon-
trollere nedenstående punkter.
 Parkeringsbremsen er trukket.
( S. 322)
 Lygter som fx forlygter, havarib-
link og kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil
funktionerne forbruge strøm, og oplad-
ningstiden vil blive forlænget.
Tændingskontakten er slået fra.
( S. 316)
Før du oplader bilen, skal du kon-
trollere, at alle AC-ladekablets dele
er i god stand. ( S. 116)
nUnder opladning
lOpladningens starttidspunkt kan vari-
ere afhængig af bilens tilstand. Dette
er ikke en fejl.
lDer kommer muligvis lyde fra køle-
blæseren ved bagsædet. ( S. 97)
lUnder opladning kan der komme lyde
fra området omkring hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), hvis aircondition-
systemet eller "Batterikøler" kører
(S. 127).
lUnder og efter opladning kan bagsæ-
det og området omkring det, hvor
bilens lader til traktionsbatteriet er
monteret, blive varmt.
lOverfladen på afbryderen for lade-
kredsløb (CCID) kan blive varm. Dette
er dog ikke en fejl. (Ved brug af Funk-
tion 2 AC-ladekablet).
lRadioen kan blive påvirket af støj
afhængigt af radiobølgeforholdene.
lDe aktuelle ladeforhold og den bereg-
nede tid til fuld opladning kan ses på
multi-informationsdisplayet.
nReduktion af hybridbatteriets (trak-
tionsbatteriet s) kapacitet
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
kapacitet vil falde gradvist, når hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet) anvendes.
Den hastighed, den falder med, afhæn-
ger af de omgivende forhold og brugen
af bilen. Reduktionen af batteriets kapa-
citet kan begrænses ved at overholde
følgende.
lUndgå at parkere bilen på steder med
høje temperaturer i direkte sollys, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet.
lUndgå hyppig og brat acceleration og
nedbremsning ved kørsel i batteri-
funktion.
lUndgå hyppig kørsel tæt på tophastig-
heden for batterikørsel. ( S. 90)
lHybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladestatus bør være lav, hvis der ikke
skal køres i bilen i en længere periode.
Kontrollér, at batterifunktionen eller
Bekræft nedenstående, før
du oplader bilen
Eftersyn af AC-ladekablet
OM42E06DK.book Page 132 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1422-2. Opladning
nKalenderens indstillinger
Dato og klokkeslæt indstilles automatisk
via GPS. Hvis GPS-kali brering af uret er
slået fra i multimediesystemets indstillin-
ger, skal datoen dog indstilles på multi-
informationsdisplayet.
Hvis skærmen for indstilling af kalende-
ren vises, når du forsøger at registrere
en opladningsplan, skal du kontrollere,
at den korrekte dato er indstillet. Hvis
den er forkert, skal den rettes.
Hvis kalenderoplysningerne er forkerte,
fungerer opladningsplanfunktionen ikke
normalt.
Når opladningsplanen registreres,
kan følgende inds tillinger ændres.
nVælg ladefunktionen
Du kan vælge mellem følgende to
ladefunktioner.
"Start"
Opladningen begynder på det valgte
tidspunkt
*1 og afsluttes, når batteriet er
fuldt opladet.
*2
"Departure"
Begynder opladningen, så den er fær-
dig på det valgte tidspunkt.
*3, 4
Når denne indstilling vælges, kan den
airconditionafhængige funktion anven-
des.
*1: Opladningsplanfunktionen fungerer i samspil med uret på multi-informati-
onsdisplayet. Inds til uret korrekt
inden registrering af opladningspla-
nen.
*2: Der kan være en mindre fejl i timin- gen, når opladningen starter, på
grund af hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus.
*3: Når systemet vurderer, at der ikke er tid til at fuldføre opladningen til det
valgte afgangstidspunkt, startes
opladningen. Kontrollér opladnings-
planerne.
*4: Hvis der sker pludselige forandringer i temperaturen eller i forhold relate-
ret til strømkilden under opladnin-
gen, kan det forekomme, at oplad-
ningen ikke stopper på nøjagtig det
tidspunkt, systemet har beregnet.
nGentagelse af indstilling
Den periodiske opladningsplan kan
indstilles ved at vælge den ønske-
de ugedag. (Hvis der ikke er valgt
nogen ugedage, udføres opladnin-
gen kun én gang).
nAirconditionafhængig indstil-
ling ("Climate Prep")
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", kan bilens airconditionsy-
stem ( S. 446) indstilles til auto-
matisk aktivering
* på det valgte
tidspunkt.
Brug af opladningsplan-
funktionen
Opladning kan foretages på det
ønskede tidspunkt ved at regi-
strere opladningsplanen. Du
kan også indstille opladnings-
planen efter dine personlige
præferencer, fx så opladningen
er fuldført til et bestemt afgangs-
tidspunkt eller på samme tids-
punkt på bestemte dage.
Indstillinger i
opladningsplanfunktionen
OM42E06DK.book Page 142 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1442-2. Opladning
lBrug aldrig en stikkontakt med afbry-
derfunktion (herunder timerfunktion)
Brug en stikkontakt med uafbrudt
strømforsyning. Hvis der anvendes
stikkontakter, hvor strømmen afbry-
des af en timerfunktion m.m., kan
opladningen muligvis ikke foretages
efter planen, hvis strømmen afbrydes i
det valgte tidsrum.
nNår AC-ladekablet fortsat er koblet
til bilen
Selvom der registreres flere opladnings-
planer efter hinanden, udføres den
næste opladning ikke ifølge opladnings-
planen, før AC-ladekablet har været fjer-
net og er tilsluttet igen efter endt oplad-
ning. Når hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet) er fuldt oplade t, foretages der ikke
opladning ifølge opladningsplanen.
n"Klimaforb."
lNår den airconditionafhængige indstil-
ling aktiveres, kører airconditionsyste-
met, indtil det valgte afgangstids-
punkt. Aircondition systemet vil derfor
forbruge strøm, og batteriet bliver
muligvis ikke fuldt opladet til afgangs-
tidspunktet.
lHvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
er helt opladet, foretages ikke oplad-
ning, selvom opladningsplanen er ind-
stillet. Hvis "Climate Prep" er slået til,
vil airconditionsystemet dog aktiveres
én gang, når det tidspunkt, der er ind-
stillet i "Departure", nærmer sig. I så
fald forbruger airconditionsystemet
strøm, og mængden af strøm på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) kan
være reduceret på afgangstidspunk-
tet.
lNår dørene låses op, kører airconditi-
onsystemet ikke.
nNår opladningsplanerne tilsidesæt-
tes
Når nedenstående handlinger udføres,
mens opladningsplanen er på standby,
annulleres opladningsplanen midlerti-
digt, og opladningen starter.
lUnder anvendelse af det fjernbetjente
airconditionsystem ( S. 454)
lNår "Tilstand. Min profil" slås til
(S. 151)
lNår "Oplad nu" slås til ( S. 148)
lVed en handling, der annullerer oplad-
ning med opladningsplanen midlerti-
digt (S. 136)
nPåvirkning fra udendørstemperatur
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", kan opladningsplanen blive til-
sidesat på grund af udendørstemperatu-
ren, og opladningen kan starte.
n"Batterivarmer"
(S. 127)/"Batterikøler" ( S. 127)
Når opladning foretages med oplad-
ningsplanen, kan hybridbatteriets (trakti-
onsbatteriets) varme- eller kølefunktion
blive aktiveret afhængig af hybridbatteri-
ets (traktionsbatteriets) temperatur.
lNår ladefunktionen er indstillet til
"Start", starter funktionen på det ind-
stillede starttidspunkt for opladning.
l"Batterivarmer": Når ladefunktionen er
indstillet til "Afgang", starter funktio-
nen automatisk for at fuldføre opvarm-
ningen til det ønskede afgangstids-
punkt.
l"Batterikøler": Når ladefunktionen er
indstillet til "Departure", starter kølin-
gen ca. 30 minutter efter starttids-
punktet for opladning. Hvis der ikke er
tid til, at opladningen kan fuldføres
efter opladningsplanen, kan hybrid-
batteriets (traktionsbatteriets) køletid
blive forkortet, og "B atterikøler" akti-
veres muligvis ikke.
OM42E06DK.book Page 144 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

151
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
1
Kobl AC-ladekablet til bilen, og
start opladningen
2 Slå tændingskontakten til under
opladning
Indstillingsskærmen for "Tilstand. Min
profil" vises automatisk på multi-infor-
mationsdisplayet.
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg "Ja",
og tryk derefter på .
"Tilstand. Min profil" starter, og syste-
mer som airconditionsystemet og
audiosystemet kan bruges i bilen.
Når du ikke bruger "Tilstand. Min profil",
skal du vælge "Nej" og trykke på .
"Tilstand. Min profil" stoppes ved at
slå tændingskontakten fra. Når "Tilstand. Min profil" starter,
vises skærmen for hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) opladningssta-
tus automatisk på multi-informati-
onsdisplayet. Den omtrentlige
effektbalance (balancen mellem
strømforsyning og strømforbrug)
under brug af "Tilstand. Min profil"
kan ses på pilenes farve og størrel-
se.
Afladningsstatus
Opladningsstatus
Når strømforsyningen fra AC-ladekab-
let er større end bilens strømforbrug,
bliver størst. Når strømforbruget er
større end strømforsyningen, bliver
størst.
Når strømforsyningen og strømforbru-
get er i balance (når effektbalancen
vurderes at være nul), vises og
med samme størrelse.
Brug af "Tilstand. Min
profil"
Når AC-ladekablet er koblet til
bilen, kan elektriske kompo-
nenter som fx airconditionsy-
stemet eller audiosystemet
bruges med den eksterne
strømkilde.
Sådan starter du "Tilstand.
Min profil"
Vis oplysninger om
effektbalance under brug af
"Tilstand. Min profil"
A
B
B
A
AB
OM42E06DK.book Page 151 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1522-2. Opladning
nNår en dør låses op under brug af
"Tilstand. Min profil"
Ladekoblingen låses op, opladningen
stopper, og "Tilstand. Min profil" stop-
per. For at kunne bruge "Tilstand. Min
profil" igen skal AC-ladekablet tilsluttes
og "Tilstand. Min profil" startes
(S. 151). Når "Tilstand. Min profil" bru-
ges med en offentlig ladestation, kan det
være nødvendigt at foretage betjening
for at starte opladningen med laderen
igen, før "Tilstand. Min profil" startes.
nInstrumentdisplay
Hvis "Tilstand. Min profil" ikke tændes i
ca. 100 sekunder, efter tændingskontak-
ten er slået til under opladning, slås
tændingskontakten automatisk fra.
nUnder brug af "Tilstand. Min profil"
En af følgende situationer kan opstå.
lNår hybridbatteriets (traktionsbatteri-
ets) opladningsstatus når den nedre
grænse, slukkes airconditionsystemet
automatisk.
I denne situation kan airconditionsy-
stemet først bruges, når hybridbatteri-
ets (traktionsbatteriets) opladnings-
status øges. Slå tændingskontakten
fra, og brug "Tilst and. Min profil", når
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opladningsstatus er genoprettet.
lNår udendørstemperaturen er lav, kan
varmesystemets output være begræn-
set, fordi airconditionsystemets funkti-
on begrænses.
lAdvarselslamper og indikatorer som
fx advarselslampen for elektrisk ser-
vostyringssystem (gul) og fejlindika-
torlampen kan tænde. Dette er ikke en
fejl.
Desuden tændes forlygterne, når
omgivelserne er mørke. ( S. 328)
nNår en opladningsplan er registre-
ret
Når "Tilstand. Min profil" starter, mens
opladningsplanen er på standby, tilside-
sættes opladningsplanen, og opladnin-
gen starter.
nNår "Tilstand. Min profil" bruges,
mens hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet) er fuldt opladet
Når tændingskontakten er slået til, mens
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet, og den ladekobling, som
tilfører strøm, er tilsluttet, vises "Klap på
opladningsport er åben" på multi-infor-
mationsdisplayet. I denne situation skal
du trykke på instrumentbetjeningsknap-
pen for at åbne indstillingsskærmen
for "Tilstand. Min profil" og derefter væl-
ge "Tilstand. Min profil".
Når "Tilstand. Min profil" bruges, mens
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er fuldt
opladet, kan hybridbatteriets (traktionsbat-
teriets) strøm blive forbrugt. Hvis det er til-
fældet, kan opladning udføres igen.
nNår der vises en meddelelse, der er
relateret til "Tilstand. Min profil"
Når der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet under brug af eller
forsøg på at starte "Tilstand. Min profil"
skal følgende korrektionsprocedurer
udføres.
l"Traktionsbatteriniveau er for lavt for
"Tilstanden Min profil""
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
opladningsstatus er for lav, til at "Til-
stand. Min profil" kan startes.
Vent, til hybridbatteriets (traktionsbatte-
riets) ladestatus øges, og start derefter
"Tilstand. Min profil".
l""Min profil" er stopp et, fordi trakt.bat-
teriets niveau er for lavt"
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
opladningsstatus er for lav.
Stop brugen af "Tilstan d. Min profil", og
oplad hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
l""Min profil" stp. når tr.batteriniv.
er for lavt Red. strømforbr. for at
forts. med "Min profil""
Strømforbruget i bilen er større end den
mængde strøm, hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) oplades med, og hybrid-
OM42E06DK.book Page 152 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

153
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
batteriets (traktionsbatteriets) oplad-
ningsstatus er lav.
*
• "Tilstand. Min profil" stopper, medmin-
dre strømforbruget i bilen forbedres.
• Sluk for strømmen til systemer som fx
airconditionsystemet og audiosyste-
met for at øge hybridbatteriets (trakti-
onsbatteriets) opladningsstatus, så
"Tilstand. Min profil" fortsat kan bru-
ges.
*: Status for effektbalancen i "Tilstand.
Min profil" kan kontrolleres på skær-
men for hybridbatteriets (traktionsbat-
teriets) opladningsstatus, som vises
på multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler for brug af
"Tilstand. Min profil"
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvor-
lig sundhedsfare eller døden.
lBørn, personer, der har brug for
assistance, og dyr må ikke efterla-
des i bilen. Syst emet kan slukke
automatisk, og temperaturen i bilen
kan blive høj eller lav, hvilket kan
resultere i hedeslag, dehydrering
eller lav kropstemperatur. Enheder
som vinduesviskere kan også betje-
nes, hvilket kan medføre utilsigtet
aktivering eller en ulykke.
lKontrollér, at området omkring bilen
er sikkert, før du bruger funktionen.
OM42E06DK.book Page 153 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

157
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nOpladningen starter, selvom der er registreret en opladningsplan
nOpladningen stopper før det tidspunk
t, der er indstillet i "Departure"
Sandsynlig årsagAfhjælpning
"Oplad nu" er slået tilVed opladning efter opladningsprogram
skal "Oplad nu" være slået fra. (S. 148)
Opladningsplanen er slået fraKontrollér, at opladningsplanen ikke er
slået fra. (S. 147)
Ladefunktionen "Departure" er valgt, og
det planlagte afgangstidspunkt er tæt på
det aktuelle tidspunktNår systemet vurderer, at der ikke er tid
til at fuldføre opladningen til det valgte
afgangstidspunkt, startes opladningen.
Kontrollér opladningsplanerne.
AC-ladekablet blev fjernet og isat igen,
mens ladeindikatoren ved ladestikket
blinkedeHvis AC-ladekablet fjernes og isættes
igen, mens ladeindikatoren blinker,
annulleres opladningsplanen ( S. 136).
Tag AC-ladekablet ud, og sæt det i igen.
Den fjernbetjente aircondition kørte
Når den fjernbetjente aircondition kører,
starter systemet opla dningen, selvom
opladningsplanen er registreret. Oplad-
ning med opladningsplanen foretages
ved at stoppe den fjernbetjente aircondi-
tion og tilslutte AC-ladekablet igen.
"Batterivarmer" ( S. 127) er aktiveret
Når ladefunktionen "Afgang" er valgt, kan
"Batterivarmer" blive aktiveret, før oplad-
ningen starter. Kontrollér status på lade-
indikatoren ved ladestikket. ( S. 106)
Udendørstemperaturen er lav, og hybrid-
batteriets (traktionsbatteriets) opvarm-
ningsstyring (S. 127) er aktiveret (kun
Grønland)
Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opvarmningsstyring aktiveres, tilsidesæt-
tes opladningsplanerne, og opladningen
starter. Lad opladningen fortsætte for at
beskytte hybridbatter iet (traktionsbatteri-
et).
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Det tidspunkt, opladningen stopper, sva-
rer ikke til det beregnede tidspunkt på
grund af forhold relateret til strømkilden
eller udendørstemperaturenHvis der sker pludselige forandringer i
temperaturen eller i forhold relateret til
strømkilden under opladningen, kan
opladningen stoppe før det tidspunkt,
systemet har beregnet.
OM42E06DK.book Page 157 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

159
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nHvis "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector" vises
*: Der forbruges strøm ved anvendelse af "Batterivarmer" (
S. 127), funktionen
koblet til aircond itionsystemet (S. 142) eller det fjernstyrede airconditionsystem
(S. 454).
nHvis "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" vises
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Ladestikket blev fjernet under opladnin-
gen
Når ladestikket fjernes under opladnin-
gen, stopper opladningen. Hvis hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet) skal lades
helt op, skal ladestikket tilsluttes igen.Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
ladet helt op, skal ladestikket fjernes,
mens hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
oplades igen, fordi strømforbrugende
funktioner
* er blevet brugt, og den reste-
rende opladning nu er reduceret.
Ladekoblingen sidder ikke helt fast
Kontrollér ladekoblingens tilslutningssta-
tus.
 Ved isætning af ladekoblingen skal det
sikres, at den sidder godt fast.
 Når ladekoblingen er tilsluttet, skal det
kontrolleres, at ladeindikatoren ved
ladestikket lyser.
Hvis opladning ikke kan udføres, selvom
den korrekte procedure er fulgt, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Ladekoblingen blev låst op under oplad-
ningen
Når ladekoblingen låses op under oplad-
ningen, stopper opladningen. Opladnin-
gen fortsættes ved at tilslutte ladekoblin-
gen igen.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Opladningen blev stoppet for at beskytte
hybridbatteriet (traktionsbatteriet), fordi
det fortsat var varmt efter en bestemt
periode.Lad hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
køle af, og foretag opladning igen, hvis
den ønskede ladestatus ikke er nået.
OM42E06DK.book Page 159 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM