2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID air condition

1823-1. Instrumentgruppe
nStrømforbrug
Når enheden er indstillet til "km/h":
Strømforbruget er strømforbrugshastig-
heden under batterikørsel og svarer til
brændstofforbruget for benzinbiler. For
denne bil vises st røm forbrugt pr.
100 km ("kWh/100 km") som strømfor-
brug på hver enkelt skærm.
Når enheden er indstillet til "MPH" (hvis
monteret):
Strømforbruget er strømforbrugshastig-
heden under batterikørsel og svarer til
brændstofforbruget for benzinbiler. For
denne bil vises den kørte distance pr
KWh forbrugt strøm ("miles/kWh") som
strømforbrug på hver enkelt skærm.
nMulig distance med batterikørsel
lNår airconditionsystem et er i drift,
vises ud for den mulige distance
med batterikørsel, og den mulige
distance med batterikørsel med air-
conditionsysteme t tændt vises.
lDen mulige distance med batterikør-
sel kan blive kortere, selvom der ikke
køres, på grund af systemets strøm-
forbrug.
lDer findes flere oplysninger i "Mulig
distance med batterikørsel" ( S. 101)
nMulig distance før tom tank
lDenne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
lHvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke sik-
kert, at displayet opdateres. Slå tæn-
dingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
lNår "Tank op" vises, er der kun en lille
mængde brændstof i tanken, og den
afstand, der kan køres med den reste-
rende brændstofmængde, kan ikke
beregnes.
Tank straks bilen op.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder/"Eco-score" aktiveres
ikke, når
Vejledning til miljørigtig brug af spee-
der/"Eco-score" aktive res ikke i følgen-
de situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af den dynami-
ske fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde.
nVisning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering)
*
(  S. 358)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*
(  S. 371)
 Fartpilot
* ( S. 382)
 Fartbegrænser
* ( S. 385)
*: Hvis monteret
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met.
 Rutevejledning
 Kompasvisning
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
OM42E06DK.book Page 182 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

195
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Elmotor foran (traktionsmotor)
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Elmotor bag (traktionsmotor)
Fordæk
Bagdæk
Audiosystemets skærm (under
opladning)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning afhæn-
ger af betingelserne.
Benzinmotor
Elmotor foran (traktionsmotor)
Brug af aircondition
*
Ladestik
Strømudtag (220 V AC)
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
*: Ikonet vises, når
airconditionsystemet
kører.
Audiosystemets skærm (skær-
men "Hjem")
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den fakti ske visning afhæn-
ger af betingelserne.
Benzinmotor
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Dæk
nHybridbatteriets (tr aktionsbatteri-
ets) farve på displayet
Det vises med grønt, når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) oplades, og gult, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
anvendes.
nAdvarsel om batteristatus for
hybridbatteriet (tr aktionsbatteriet)
lSummeren lyder i intervaller, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke
oplades, og gearvælgeren står i N,
eller den resterende batteriopladning
falder til under et bestemt niveau. Hvis
den resterende opladning falder yder-
ligere, lyder summeren kontinuerligt.
lNår der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet, og
summeren lyder, skal du følge de
instrukser, der vise s på skærmen, for
at finde fejlen.
nBenzinmotorens farve på audiosy-
stemets skærm
Den vises med blåt, når motoren varmer
op, og den bliver rød, når opvarmningen
er afsluttet.
Hybridsystemets effekt kan være
begrænset, når benzinmotoren vises
med blåt.
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
OM42E06DK.book Page 195 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2024-1. Information om nøgler
De elektroniske nøgler er udstyret
med følgende trådløse fjernbetje-
ning:Låser alle døre ( S. 203)
Lukker sideruderne
*1 og pano-
ramasoltaget
*1, 2 (  S. 203)
Låser alle døre op ( S. 203)
Åbner sideruderne
*1 og panora-
masoltaget
*1, 2 (  S. 203)
Åbner og lukker elbagklappen
*2
(  S. 211)
Fjernbetjener airconditionsyste-
met ( S. 454)
*1: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Hvis monteret
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du skubbe til udløsergrebet
og tage nøglen ud.
Den mekaniske nøgle kan kun indsæt-
tes på én måde, da nøglen kun har riller
på den ene side. Hvis nøglen ikke kan
sættes ind i en låsecylinder, skal du
vende den om og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den
elektroniske nøgle efter brug. Bring den
mekaniske nøgle med dig sammen
med den elektroniske nøgle. Hvis batte-
riet til den elektroni ske nøgle er afladet,
eller hvis adgangsfunktionen ikke virker
korrekt, skal du bruge den mekaniske
nøgle. ( S. 595)
nNår du skal give bilnøglen til en
person, der parkerer bilen for dig
Lås handskerummet, hvis omstændig-
hederne gør det tilrådeligt. ( S. 462)
Behold den mekaniske nøgle til eget
brug, og giv hjælperen den elektroniske
nøgle.
nHvis du mister de mekaniske nøg-
ler
S. 594
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
Trådløs fjernbetjening
A
B
C
D
E
F
Brug af den mekaniske
nøgle
A
OM42E06DK.book Page 202 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

311
5
5-1. Før kørsel
Kørsel
og forsigtigt gennem dem for at
undgå pludselige opbremsninger.
nVigtige punkter vedrørende
sving
Anhængerens hjul kommer tættere
på indersiden af kurven end bilens
hjul. For at tage højde for dette skal
du tage et større sving, end du nor-
malt ville gøre.
nVigtige punkter vedrørende
stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også
komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek
hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne
køretøjer. Begynd straks at sætte
farten gradvist ned ved hjælp af
bremserne, så snart bilen gør den
slags bevægelser. Styr altid bilen
lige ud, mens du bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde
af din bil og anhænger, og vær sik-
ker på, at afstanden mellem bilerne
er tilstrækkelig, før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende trans-
mission
For at bibeholde motorens bremse-
effekt under motorbremsning bør
du ikke køre med gearet i D.
(  S. 317)
nVed overophedning af hybrid-
systemet
Hvis du kører med en læsset
anhænger op ad en lang stejl stig-
ning ved temperaturer over 30 °C,
kan det få hybridsystemet til at
overophede. Hvis advarselslam-
pen for høj kølervæsketemperatur
viser, at hybridsystemet er ved at
blive overophedet, skal du straks
slukke for airconditionsystemet, for-
lade vejen og standse bilen et sik-
kert sted. ( S. 602)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under
hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og
flyt gearvælgeren til P.
nTilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udsty-
ret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel
med anhænger de første 800 km.
nVedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store
vægt, bilen belastes med, når den
bruges til kørsel med anhænger, skal
der foretages vedligeholdelse hyppi-
gere, end hvis bilen kun bruges til nor-
mal kørsel.
lStram alle bolte, der holder kuglekob-
lingen, efter ca. 1.000 km anhænger-
kørsel.
nHvis anhængeren begynder at
slingre
En eller flere faktorer (vind på tværs,
passerende biler, ujævn vej osv.) kan
påvirke styringen af bilen og anhænge-
ren negativt og skabe ustabilitet.
OM42E06DK.book Page 311 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3505-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt ude af funk tion, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal du udføre de handlinger, der er beskrevet i tabellen. Når
de normale driftsbetingelser registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan
anvendes.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
lHvis situationen ændrer sig (eller bilen ha r kørt i et stykke tid), og de normale
driftsbetingelser registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet fungerer igen i
følgende situationer.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er uden for driftsområdet, f.eks. når bilen er parkeret i solen eller i ekstrem kulde
• Når frontkameraet ikke kan registrere ge nstande foran bilen, f.eks. ved kørsel i
mørke, snevejr eller tåge, eller hvis der skinner kraftigt lys ind i frontkameraet
SituationHandlinger
Når området omkring en sensor er dæk-
ket af snavs, fugt ( dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerOmrådet på forruden foran frontkamera-
et rengøres med forrudeviskerne eller
airconditionsystemets forrudeafdug-
ningsfunktion ( S. 447).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er uden for driftsområdet, f.eks. når bilen
er parkeret i solen eller i ekstrem kulde
Hvis frontkameraet er meget varmt,
f.eks. efter bilen har været parkeret i
solen, anvendes airc onditionsystemet til
at sænke temperatur en omkring frontka-
meraet.
Hvis der er anvendt solafskærmning,
mens bilen var parkeret, kan sollys, som
reflekteres fra solafskærmningens over-
flade afhængig af dens type medføre, at
frontkameraets temperatur bliver meget
høj.
Hvis frontkameraet er koldt, f.eks. efter
bilen har været parkeret i ekstrem kulde,
anvendes airconditionsystemet til at øge
temperaturen omkring frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
f.eks. fordi motorhjelmen er åben, eller
der sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
OM42E06DK.book Page 350 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4105-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lFunktionen Toyota-parkeringshjælp-
sensor er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lGearvælgeren står i en anden stilling
end P.
nHvis "Rengør parkeringsassistent-
sensor" vises på multi-informati-
onsdisplayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen. Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke
kan registrere objekter. Når isen smel-
ter, fungerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være
en fejl i sensoren. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Parkeringsas
sistent ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet (biler med PKSB)
Der kan løbe vand konstant over senso-
rens overflade, f.eks. i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
nInformationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
lUnder brug kan følgende situationer
opstå.
• Afhængig af objektets form og andre faktorer kan registreringsafstanden
afkortes eller registrering være umulig.
• Registrering foretages muligvis ikke, hvis ubevægelige objekter kommer for
tæt på sensoren.
• Der er en lille forsinkelse mellem regi- streringen og visningen af ubevægeli-
ge objekter (der lyder en advarsels-
summer). Selv ved lave hastigheder
er der mulighed for, at objektet kom-
mer inden for 25 cm afstand, før det
vises på displayet, og advarselssum-
meren lyder.
• Det kan være svært at høre summe-
ren på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsy-
stemet.
ADVARSEL
lDisplayet for Toyota-parkerings-
hjælpsensoren blinker eller vises
fast, og der lyder et bip, når der ikke
registreres nogen objekter.
lHvis området omkring en sensor
kolliderer med noget eller udsættes
for et kraftigt stød.
lHvis kofangeren eller kølergrillen
kolliderer med noget.
lHvis displayet blinker eller vises
fast, og der ikke lyder en summer,
undtagen når lydløs funktion er slå-
et til.
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store
kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke
virker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bil-
vask må der ikke sprøjtes vand
direkte på sensorerne, da dette kan
beskadige sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må
dampen ikke rettes mod steder tæt
på sensorerne, da dette kan beska-
dige sensorerne.
OM42E06DK.book Page 410 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4265-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSituationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko
for en kollision
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende kan parkeringsbremseassistenten
(trafik bag bilen) blive aktiveret, selvom
der ikke er risiko for en kollision.
lNår parkeringspladsen vender ud
mod en gade, og der kører biler på
gaden
lNår en registreret køretøj drejer, mens
det nærmer sig bilen
lNår et køretøj kører forbi på siden af
din bil
lNår der er kort afstand mellem din bil
og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller par kerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
lNår der er roteren de objekter i nærhe-
den af bilen, f.eks. en ventilator eller
et airconditionsystem
lNår der kastes eller sprøjtes vand
mod bagkofangeren, f.eks. fra en
sprinkler
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen)
muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende registrerer rada rsensorerne mulig-
vis ikke et objekt, og denne funktion kan
muligvis ikke fungere korrekt
lStationære objekter
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis bagkofangeren er dækket af is,
sne, snavs osv.
lNår det regner kraftigt, eller bilen ram-
mes af vand
lNår radarsensorens registreringsom-
råde blokeres af en bil i nærheden
lHvis bilen hælder i betydelig grad
lNår udstyr, der kan blokere sensoren,
er monteret, fx et trækøje, en kofan-
gerbeskytter (ekstra py nteliste osv.),
en cykelholder el ler en sneplov
lHvis affjedringen er ændret, eller der
er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
lHvis en mærkat eller elektroniske
komponenter som f.eks. bagbelyste
nummerplader (især af fluoresceren-
de type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på en radarsensor
OM42E06DK.book Page 426 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4285-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
1Eco-kørefunktion
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt
begrænsning af airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når kontakten drejes til venstre, og
Eco-funktionen ikke er aktiveret, skifter
systemet til Eco-funk tion, og indikato-
ren for Eco-funktion lyser på multi-infor-
mationsdisplayet.
2 Normal funktion
Velegnet til normal kørsel. Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller sport-
skørsel.
3
Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og
hybridsystemet og ska ber en accelera-
tionsreaktion, som passer til sportskør-
sel. Velegnet, når der ønskes skarp sty-
ring, f.eks. ved kørsel på bjergveje.
Når kontakten drejes til højre, og sport-
funktionen ikke er aktiveret, skifter
systemet til sport-funktion, og indikato-
ren for sport-funktion lyser på multi-
informationsdisplayet.
nNår der skiftes til en anden køre-
funktion end normal kørsel
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
kørefunktion.
lNår speedometeret er indstillet til ana-
log visning, skifter farven på speedo-
meterskærmen også.
lKontaktens farve skifter efter den valgte
kørefunktion. (På nogle modeller)
nStyring af airconditionsystemet i
miljøvenlig kørsel
I miljøvenlig kørsel styres opvarm-
ning/køling samt blæserens hastighed
for at opnå en forbedret brændstoføko-
nomi. Udfør følgende procedurer for at
øge airconditionsystemets ydelse.
lJustér blæserhastigheden ( S. 447)
lAnnullér miljøvenlig kørsel
nAnnullering af en kørefunktion
lSportsfunktionen annulleres automa-
tisk, og kørefunktionen vender tilbage
til normal funktion, når tændingskon-
takten slås fra.
lNormal funktion og funktionen til miljø-
venlig kørsel annulleres først, når en
anden kørefunktion vælges. (Selvom
tændingskontakten slås fra, annulle-
res normal funktion og miljøvenlig kør-
sel ikke automatisk).
Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges
afhængig af kørslen og brugs-
betingelserne.
Valg af kørefunktion
OM42E06DK.book Page 428 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM