2021 TOYOTA PROACE EV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

225
Praktinė informacija
7
Režimo išjungimas
Šios funkcijos automatiškai vėl aktyvuojamos, kai transporto priemonė imama naudoti kitą kartą.Norėdami iškart atkurti šių funkcijų naudojimą, užveskite variklį ir leiskite jam paveikti:– iki 10 minučių, kad galėtumėte pasinaudoti įranga maždaug 5 minutes;– ilgiau nei 10 minučių, kad galėtumėte pasinaudoti įranga maždaug 30 minučių.Siekdami užtikrinti, kad akumuliatoriaus įkrovimo lygis būtų pakankamas, leiskite varikliui veikti nurodytą trukmę.Siekdami įkrauti variklį, nuolat neužvedinėkite variklio pakartotinai.
WARNI NG
Išsikrovus akumuliatoriui, variklis nebeužsiveda.Daugiau informacijos apie 12 V akumuliatorių rasite atitinkamame skirsnyje.
Apkrovos mažinimo
režimas
Atsižvelgiant į akumuliatoriaus įkrovos lygį, sistema valdo tam tikrų funkcijų naudojimą.Važiuojant apkrovos mažinimo sistema laikinai deaktyvuoja tam tikras funkcijas, pvz., oro kondicionieriaus ir galinio lango šildytuvo.Deaktyvuotos funkcijos automatiškai vėl aktyvuojamos, kai tik leidžia aplinkybės.
Ratų grandinės
Žiemą ratų grandinės pagerina sukibimą su keliu ir transporto priemonės stabdymą.
WARNI NG
Ratų grandines galima montuoti tik ant priekinių ratų. Jų niekada negalima montuoti ant laikinojo atsarginio rato.
NOTIC E
Atsižvelkite į konkrečioje šalyje galiojančius teisės aktus apie tai, kaip naudoti ratų grandines, ir koks leistinas maksimalus greitis.
Naudokite tik tokias grandines, kurios skirtos ant jūsų transporto priemonės sumontuotų ratų tipui.
Originalios padangos dydisGrandinės tipas
215/65 R1612 mm grandis
215/60 R17
225/55 R17
Taip pat galima naudoti ratų antdėklus.Dėl papildomos informacijos kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą..
Įrengimo patarimai
► Jei kelionės metu būtina sumontuoti grandines, sustabdykite transporto priemonę kelkraštyje, ant plokščio pagrindo.► Įjunkite stovėjimo stabdį ir pakiškite po ratais trinkas, kad transporto priemonė nepajudėtų.► Sumontuokite grandines pagal gamintojo pateiktas instrukcijas.► Lėtai pajudėkite ir iš pradžių važiuokite atsargiai, neviršydami 50 km/h (31 myl./val.)
greičio.► Sustabdykite transporto priemonę ir patikrinkite, ar ratų grandinės gerai įtemptos.

226
NOTIC E
Primygtinai rekomenduojama prieš išvažiuojant pamėginti sumontuoti ratų grandines stovint ant lygaus ir sauso pagrindo.
WARNI NG
Nevažiuokite su ratų grandinėmis nuvalytais keliais, kad negadintumėte transporto priemonės padangų ir kelio dangos. Jei ant šios transporto priemonės sumontuoti lengvojo lydinio ratlankiai, įsitikinkite, kad jokia grandinės (ar jos tvirtinimo elementų) dalis neliečia ratlankio.
Vilkimo įtaisas
Krovinių paskirstymas► Paskirstykite krovinius priekaboje taip, kad sunkiausi kroviniai būtų kaip įmanoma arčiau ašies, o priekinės dalies svoris būtų artimas maksimaliam leistinam svoriui, tačiau jo neviršytų.Didėjant aukščiui virš jūros lygio, mažėja oro tankis, taigi, mažėja variklio galia. Maksimalus velkamos priekabos svoris turi būti mažinamas po 10 % kiekvienam 1 000 metrų (3 280 pėdų) aukščio virš jūros lygio.
NOTIC E
Naudokite TOYOTA patvirtintus vilkimo įtaisus ir jų nemodifikuotus reikmenis. Rekomenduojama, kad įrengimo darbus atliktų „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.Jei vilkimo įtaisą montuos ne „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba patikimas autoservisas, jį vis tiek privalu sumontuoti vadovaujantis transporto priemonės gamintojo instrukcijomis.Jei naudojamas patvirtintas vilkimo kablys, tam tikros vairavimo pagalbos arba manevravimo pagalbos funkcijos automatiškai išjungiamos.
WARNI NG
Laikykitės maksimalaus leistino velkamojo svorio, kuris nurodytas jūsų transporto priemonės registracijos sertifikate, gamintojo etiketėje ir šio vadovo skirsnyje Techniniai duomenys.Maksimalios leistinos vilkimo kablio apkrovos reikia laikytis ir naudojant priedus (dviračių laikiklius, ant kablio montuojamas daiktadėžes ir pan.).
WARNI NG
Laikykitės valstybėje, kurioje keliaujate, galiojančių kelių eismo taisyklių.
NOTIC E
Elektrinis motorasElektromobilyje gali būti įrengtas vilkimo įtaisas.Taigi, galima vilkti priekabą arba automobilinį namelį.Dėl papildomos informacijos ir tinkamo vilkimo įtaiso kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.

227
Praktinė informacija
7
Stogo sijos / stogo rėmas
WARNI NG
Siekiant užtikrinti saugą ir išvengti stogo apgadinimo, būtina naudoti šiai transporto priemonei patvirtintas stogo sijas ir stogo rėmą.Laikykitės montavimo ir naudojimo instrukcijų, išdėstytų su stogo sijomis ir stogo rėmu pateiktame vadove.
WARNI NG
RekomendacijosTolygiai paskirstykite krovinius ir neperkraukite vienos pusės.Sunkiausią krovinį padėkite kaip įmanoma arčiau stogo.Gerai užfiksuokite krovinį.Važiuokite atsargiai, nes transporto priemonę labiau veiks šoninis vėjas ir gali sumažėti jos
stabilumas.Kai stogo sijų nebereikės, nuimkite jas.
WARNI NG
Kadangi ši vertė gali būti įvairi, patikrinkite maksimalią apkrovą, nurodytą su stogo sijomis pateiktame vadove.Jei aukštis viršija 40 cm, pasirinkite transporto priemonės greitį pagal kelio topografiją, kad neapgadintumėte stogo sijų ir transporto priemonės tvirtinimo detalių.Kad galėtumėte saugiai transportuoti už transporto priemonę ilgesnius objektus, būtinai susipažinkite su nacionaliniais teisės aktais ir kelių eismo taisyklėmis.
Stogo sijos
Spalvotai pažymėtose vietose galima sumontuoti iki 3 stogo sijų (arba 2 sijas, jei įrengtas panoraminis stoglangis).



Su panoraminiu stoglangiu

NOTIC E
Didžiausia leistina apkrova:– per 2 stogo sijas – 100 kg;– paskirstyta per 3 stogo sijas – 150 kg.
Norėdami įrengti skersines stogo sijas, naudokitės šiam tikslui įrengtais tvirtinimo taškais.► Kiekvienoje sijoje atidarykite tvirtinimo dangtelius.► Prijunkite kiekvieną tvirtinimo tašką ir po vieną užrakinkite juos ant stogo.► Įsitikinkite, kad stogo sijos tinkamai sumontuotos (pajudinkite rankomis).

228
► Kiekvienoje sijoje uždarykite tvirtinimo dangtelius.Sijas galima sukeisti vietomis, jos tinka abiem tvirtinimo taškų poroms.
Stogo rėmai
NOTIC E
Didžiausia leistina apkrova:– Kompaktinis: 140 kg;
– „Medium“ ir „Long“: 170 kg.
Norėdami sumontuoti stogo rėmą, naudokitės šiam tikslui pateiktais tvirtinimo taškais.► Uždėkite stogo rėmą ant stogo, sulygiuodami tvirtinimo taškus ir kiekvieną jų iš eilės užfiksuodami ant stogo.► Įsitikinkite, kad stogo rėmas tinkamai sumontuotas (pajudinkite rankomis).
Variklio gaubtas
WARNI NG
Stop & StartPrieš pradėdami bet kokius darbus po variklio gaubtu, išjunkite uždegimą, kad išvengtumėte susižalojimo sistemai automatiškai įjungus užvedimo režimą.
WARNI NG
Elektrinis motorasBūkite atsargūs su objektais ar drabužiais, kuriuos gali įtraukti aušinimo ventiliatoriaus mentės arba kiti judantys komponentai, nes kyla pavojus pasismaugti ir rimtai susižaloti!Prieš pradėdami vykdyti bet kokius darbus po
motoro gaubtu, būtinai išjunkite uždegimą, patikrinkite, ar prietaisų skydelyje išsijungė indikatoriaus lemputė READY ir atjunkite įkrovimo jungtį (jei ji prijungta).
NOTIC E
Variklio gaubto atleidimo svirtis įrengta taip, kad variklio gaubto nebūtų galima atidaryti, kai uždarytos kairiosios priekinės durelės.
WARNI NG
Kai variklis karštas, atsargiai naudokitės
išorine saugos gaudykle ir variklio gaubto stovu (kad nenusidegintumėte). Lieskite tik apsaugotas sritis.Atidarę variklio gaubtą, nepažeiskite saugos gaudyklės.Neatidarykite variklio gaubto, kai pučia stiprus vėjas.
WARNI NG
Variklio ataušinimas sustojusVariklio aušinimo ventiliatorius gali pradėti suktis net ir išjungus variklį.Būkite atsargūs su objektais ar drabužiais, kuriuos gali įtraukti ventiliatoriaus mentės!
Atidarymas
► Atidarykite dureles.

229
Praktinė informacija
7

► Patraukite atleidimo svirtį 1 (ji įrengta durelių rėmo apačioje).► Pakreipkite saugos gaudyklę 2 aukštyn, tada pakelkite motoro gaubtą.► Atkabinkite ramstį 3 nuo spaustuko ir įstatykite į ramsčio lizdą, kad motoro gaubtas būtų laikomas atidarymo padėtyje.
Uždarymas
► Prilaikydami motoro gaubtą, ištraukite ramstį iš atraminio lizdo.► Užfiksuokite ramstį spaustuke.► Nuleiskite variklio gaubtą ir, likus nedideliam tarpui, paleiskite laisvai nukristi.
► Patraukite variklio gaubtą, siekdami įsitikinti, kad jis tinkamai užrakintas.
WARNI NG
Kadangi po variklio gaubtu yra elektros įrangos, rekomenduojama saugoti skyrių nuo vandens (lietaus, plovimo ir pan.).
* Priklauso nuo variklio.
Variklio skyrius
Variklis čia pavaizduotas bendrojo informavimo tikslais.Toliau nurodytų komponentų vietos gali skirtis:– oro filtro;– variklio alyvos lygio strypelio;– variklio alyvos pildymo angos dangtelio;– pripildymo siurblio.
Dyzelinis variklis

1.Langų ploviklio bakelis
2.Variklio aušinimo skysčio bakelis
3.Stabdžių skysčio bakelis
4.Akumuliatorius
5.Nuotolinis įžeminimo taškas (–)
6.Saugiklių dėžutė
7.Oro filtras
8.Variklio alyvos pildymo angos dangtelis
9.Variklio alyvos lygio strypelis
10.Pripildymo siurblys*
11 .Vairo stiprintuvo skysčio bakelis
WARNI NG
Dyzelino sistemaŠi sistema veikia itin aukštu slėgiu.Visus darbus turi atlikti tik bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas ar bet kuris patikimas autoservisas.
Elektrinis motoras

1.Langų ploviklio bakelis
2.Variklio aušinimo skysčio bakelis (tik lygis)
3.Stabdžių skysčio bakelis
4.Akumuliatorius / saugikliai
5.Nuotolinis įžeminimo taškas (–)
6.Saugiklių dėžutė
7.400 V elektros grandinė
8.Avarinis jungtuvas, skirtas avariniams priežiūros darbams ir techninės priežiūros specialistams
9.Vairo stiprintuvo skysčio bakelis
Daugiau informacijos rasite skirsnyje Įkrovimo sistema (elektrinis).

230
Lygio patikra
Reguliariai tikrinkite visus toliau nurodytus lygius, vadovaudamiesi gamintojo priežiūros grafiku. Prireikus papildykite atsargas, nebent būtų nurodyta kitaip.Lygiui smarkiai nukritus, atitinkamą sistemą turi patikrinti bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
WARNI NG
Skysčiai turi atitikti gamintojo reikalavimus ir transporto priemonės variklį.
WARNI NG
Dirbdami po variklio gaubtu, būkite atsargūs, kadangi tam tikros variklio sritys gali būti itin karštos (pavojus nusideginti), o aušinimo ventiliatorius gali įsijungti bet kuriuo metu (net kai išjungtas uždegimas).
Panaudoti produktai
WARNI NG
Venkite ilgalaikio odos sąlyčio su panaudota alyva arba skysčiais.Daugelis šių skysčių kenkia sveikatai ir yra itin ėsdinantys.
ECO
Nepilkite panaudotos alyvos arba skysčių į kanalizaciją ar ant žemės.Bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas turi surinkti panaudotą alyvą į šiam tikslui skirtą tarą.
Variklio alyva
Lygis tikrinamas išjungus variklį ir palaukus bent 30 minučių, transporto priemonei stovint ant lygaus pagrindo, naudojantis alyvos lygio indikatoriumi (prietaisų skydelyje – kai variklis įjungtas – jei transporto priemonėje įrengtas elektrinis matuoklis) arba lygio strypeliu.Alyvos lygį gali prireikti papildyti tarp dviejų priežiūros terminų (arba alyvos keitimų), tai
normalu. Rekomenduojama tikrinti lygį ir prireikus papildyti kas 5 000 km (3 000 myl.).
WARNI NG
Siekiant užtikrinti variklio ir emisijos kontrolės sistemos patikimumą, į variklio alyvą negalima pilti jokių priedų.
Patikra lygio strypeliu
Lygio strypelio vietą rasite atitinkamo variklio skyriaus iliustracijoje.► Paimkite už spalvotos lygio strypelio rankenos ir visiškai ištraukite strypelį.► Nušluostykite lygio strypelio galą švaria, pluošto nepaliekančia šluoste.

► Įkiškite lygio strypelį atgal ir vėl ištraukite, tada pažiūrėkite, koks alyvos lygis: tinkamas lygis yra tarp žymų A (maks.) ir B (min.).Neužveskite variklio, jei lygis yra:– virš žymos A: kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą;– žemiau žymos B: nedelsdami įpilkite variklio alyvos.

231
Praktinė informacija
7
WARNI NG
Alyvos rūšisPrieš pildydami variklio alyvos atsargas arba ją keisdami, įsitikinkite, kad alyva tinkama varikliui ir atitinka su transporto priemone pateikto (arba iš savo „Toyota“ įgaliotojo atstovo, „Toyota“ įgaliotojo autoserviso arba bet kurio patikimo autoserviso įsigyto) priežiūros grafiko rekomendacijas.Naudojant nerekomenduojamą alyvą, variklio gedimo atveju gali būti anuliuota garantija.
Variklio alyvos atsargų papildymas
Variklio alyvos įpylimo dangtelio vietą rasite atitinkamo variklio skyriaus iliustracijoje.► Alyvą pilkite nedideliais kiekiais. Venkite išsiliejimo ant variklio komponentų, kad nekiltų gaisras.► Prieš pakartotinai tikrindami lygį strypeliu, kelias minutes palaukite.► Prireikus papildykite atsargas.
► Patikrinę lygį, atsargiai prisukite atgal alyvos įpylimo angos dangtelį ir įkiškite lygio strypelį į jam skirtą vamzdelį.
NOTIC E
Įjungus uždegimą prietaisų skydelyje pateikiama alyvos lygio indikacija negalioja 30 minučių nuo alyvos įpylimo.
Stabdžių skystis
Šio skysčio lygis turi būti artimas žymai MAX. Jei taip nėra, patikrinkite, ar nesusidėvėjo stabdžių trinkelės.Norėdami sužinoti, kaip dažnai reikia keisti stabdžių skystį, žr. gamintojo priežiūros grafiką.
WARNI NG
Papildę nuvalykite dangtelį ir tik tada prisukite
jį. Naudokite tik DOT4 stabdžių skystį iš užsandarintos talpyklos.
Vairo stiprintuvo skystis
Šio skysčio lygis turi būti artimas žymai MAX. Jį reikia tikrinti pastačius transporto priemonę ant lygaus pagrindo, kai variklis šaltas, nuskaitant lygį įpylimo kaklelyje.
Variklio aušinimo skystis
(Dyzelinis)
Šio skysčio atsargas gali reikėti papildyti nesuėjus priežiūros terminui. Tai normalu.Tikrinimo ir papildymo veiksmus galima atlikti tik kai variklis šaltas.Kai aušinimo skysčio lygis per žemas, kyla pavojus rimtai sugadinti variklį. Aušinimo skysčio lygis turi būti arti žymos MAX ir jos neviršyti.Jei lygis yra artimas žymai MIN arba jos nesiekia, būtina papildyti jo atsargas.
Kai variklis karštas, aušinimo skysčio temperatūrą reguliuoja ventiliatorius.Kadangi aušinimo sistemoje yra slėgis, prieš pradėdami bet kokius darbus išjungę variklį palaukite bent valandą.Kad nenusiplikytumėte, prireikus avariniu atveju papildyti skysčio atsargas, apvyniokite šluostę aplink dangtelį ir atsukite jį du apsisukimus, kad sumažėtų slėgis.Sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį ir papildykite atsargas iki reikiamo lygio.
(Elektrinis)
WARNI NG
Nepildykite aušinimo skysčio atsargų.
Jei lygis arti žymos MIN arba jos nesiekia, labai svarbu kreiptis į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.

232
Langų ploviklis
Prireikus papildykite iki reikiamo lygio.
Skysčio specifikacija
Skysčio atsargas reikia pildyti naudoti paruoštu mišiniu.Žiemą (neigiamoje temperatūroje) reikia naudoti užšalimo temperatūrą mažinantį skystį, parinktą pagal vyraujančias sąlygas, kad būtų apsaugoti sistemos komponentai (siurblys, bakas, kanalai, purkštukai ir pan.).
WARNI NG
Gryną vandenį pilti draudžiama bet kuriuo metų laiku, nes kils užšalimo, kalkių nuosėdų susidarymo ir kitos problemos.
Dyzelino priedas (dyzelinas
su dalelių filtru)
ARBA Pasiekus minimalų lygį dalelių filtro priedo bake, ima nuolat šviesti ši įspėjamoji lemputė. Kartu girdimas įspėjimas ir pateikiamas pranešimas, įspėjantis apie pernelyg žemą priedo lygį.
Papildymas
Šį papildą reikia pilti greitai.Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
AdBlue (dyzeliniai varikliai)
Pasiekus rezervinį lygį, sužadinamas perspėjimas.Daugiau informacijos apie indikatorius, o ypač – apie „AdBlue“ nuvažiuojamo atstumo indikatorius – rasite atitinkamame skirsnyje.Siekdami išvengti transporto priemonės imobilizavimo pagal reglamentus, turite papildyti
„AdBlue“ baką.Daugiau informacijos apie „AdBlue“, o ypač – apie „AdBlue“ tiekimą – rasite atitinkamame skirsnyje.
Patikros
Jei nenurodyta kitaip, tikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo priežiūros grafiką ir savo variklį.Priešingu atveju pasirūpinkite, kad juos patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
WARNI NG
Naudokite tik TOYOTA rekomenduojamus produktus arba analogiškos kokybės ir specifikacijos produktus.Siekdama optimizuoti svarbių komponentų (pvz., stabdžių sistemos) veikimą, TOYOTA parenka ir siūlo itin specifinius produktus.
12 V akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia techninė priežiūra.Vis dėlto reikėtų reguliariai tikrinti, ar gerai priveržti gnybtai (versijose be sparčiojo atleidimo gnybtų) ir ar švarios jungtys.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie atsargumo
priemones, kurių reikia imtis prieš pradedant bet kokius darbus su 12 V akumuliatoriumi, rasite atitinkamame skirsnyje.