2021 TOYOTA PROACE EV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

217
Praktinė informacija
7
Valdymo blokas – rekomendacijos
Prieš pradėdami naudotis, žr. vadovą.
1.Netinkamai eksploatuojant įkrovimo kabelį, galima sukelti gaisrą, apgadinti turtą ir rimtai arba netgi mirtinai susižaloti gavus elektros šoką!
2.Visada naudokite tinkamai įžemintą elektros lizdą, kurį saugotų 30 mA likutinės srovės įtaisas.
3.Visada naudokite elektros lizdą, apsaugotą atitinkamo srovės stiprio jungtuvu.
4.Valdymo bloko svoris neturi traukti elektros lizdo, kištuko ir kabelių.
5.Niekada nenaudokite šio įkrovimo kabelio, jei jis defektinis arba kaip nors pažeistas.
6.Niekada nebandykite remontuoti arba atidaryti šio įkrovimo kabelio. Jame nėra dalių, kurias būtų galima suremontuoti: pažeistą įkrovimo kabelį reikia pakeisti.
7.Niekada nemerkite šio įkrovimo kabelio į vandenį.
8.Niekada nenaudokite šio įkrovimo kabelio su ilginimo kabeliu, kelių lizdų šakotuvu, konvertavimo adapteriu arba pažeistu elektros lizdu.
9.Neatjunkite kištuko nuo elektros lizdo, siekdami sustabdyti įkrovimą.
10.Jei įkrovimo kabelis arba elektros lizdas per karšti liesti, nedelsdami sustabdykite įkrovimą, užrakindami ir vėl atrakindami transporto priemonę.
11 .Šiame įkrovimo kabelyje yra komponentų, kurie gali sukelti elektros lanką arba generuoti kibirkštis. Saugokite nuo liepsnių garų.
12.Šį įkrovimo kabelį naudokite tik su TOYOTA transporto priemonėmis.
13.Niekada neprijunkite kabelio prie elektros lizdo (ir neatjunkite nuo jo) šlapiomis rankomis.
14.Nebandykite per jėgą atjungti prie transporto priemonės prijungtos jungties.
Valdymo bloko etiketė – indikatorių lempučių būsena
Indikatoriaus lemputės būsena
Nešviečia

Šviečia

Mirksi

218
POWERCHARGEFAULTSimbolisAprašymas







Neprijungta prie elektros tinklo arba elektros tiekimo trūkis.


(žalia)


(žalia)


(raudona)


Valdymo blokas atlieka savitikros bandymą.


(žalia)






Prijungta tik prie elektros tinklo arba prie jo ir
elektromobilio (EV), tačiau neįkraunama.


(žalia)


(žalia)




Prijungta prie elektros tinklo ir elektromobilio (EV).EV įkraunamas arba veikia temperatūros paruošimo seka.


(žalia)


(žalia)




Prijungta prie elektros tinklo ir elektromobilio (EV).EV laukia įkrovimo arba yra įkrautas.






(raudona)


Valdymo bloko veikimo sutrikimas. Įkrauti neleidžiama.Jei, nustačius iš naujo rankiniu būdu, vėl pasirodo klaidos indikatorius, prieš kitą įkrovimą kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą, kad patikrintų valdymo bloką.

(žalia)


(žalia)


(raudona)


Valdymo blokas veikia diagnostiniu režimu.

219
Praktinė informacija
7
Rankinio nustatymo iš naujo procedūraValdymo bloką galima nustatyti iš naujo, vienu metu atjungiant įkrovimo jungtį ir elektros lizdą.Tada reikia pirmiausia prijungti elektros lizdą. Daugiau informacijos rasite vadove.
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas
Paspartinto įkrovimo blokas (priklauso nuo versijos)(paspartintas įkrovimas – vienfazės arba trifazės kintamosios srovės (KS))

3 režimu su paspartinto įkrovimo bloko lizdu A: maksimalus srovės stipris siekia 32 A.

3 režimu su paspartinto įkrovimo bloku („Wallbox“) B: maksimalus srovės stipris siekia 32 A.
Įkrovimo kabelis, 3 režimas (KS)

Identifikavimo etiketė C ant įkrovimo jungties (transporto priemonės pusėje) ir identifikavimo etiketė D ant įkrovimo kištuko (įkroviklio pusėje).
WARNI NG
Paspartinto įkrovimo blokasNeardykite ir nemodifikuokite įkrovimo bloko, nes galite žūti nuo elektros srovės ir (arba) sukelti gaisrą!Žr. įkrovimo bloko gamintojo naudotojo vadovą, kur rasite eksploatacijos instrukcijų.
Spartusis įkrovimas 4 režimas
Viešasis spartusis įkroviklis(itin spartus įkroviklis – nuolatinė srovė (NS))

Įkrovimo kabelis, 4 režimas (NS)(įtaisytas viešojoje sparčiojo įkrovimo stotelėje)

Identifikavimo etiketė A ant įkrovimo jungties (transporto priemonės pusėje).Naudokite tik tokias viešąsias sparčiojo įkrovimo stoteles, kurių kabelio ilgis neviršija 30 metrų.

220
Traukos akumuliatoriaus
įkrovimas (elektrinis)
Norėdami įkrauti, prijunkite transporto priemonę prie buitinio elektros lizdo (lėtasis arba paspartintas įkrovimas) arba prie sparčiojo įkrovimo stotelės (spartusis įkrovimas).Norėdami įkrauti visiškai, atlikite pageidaujamą įkrovimo procedūrą jos nepristabdydami, kol ji galiausiai automatiškai baigsis. Įkrauti galima iškart arba atidėjus (išskyrus viešąsias sparčiojo įkrovimo stoteles, 4 režimu).Buitinį arba paspartintą įkrovimą galima sustabdyti bet kuriuo metu, atrakinant transporto priemonę ir atjungiant jungtį. Sparčiojo įkrovimo atveju žr. viešąją sparčiojo įkrovimo stotelę.Daugiau informacijos apie įkrovimo rodinius prietaisų skydelyje ir jutikliniame ekrane rasite atitinkamame skirsnyje.
NOTIC E
Įkrovimo eigą galima stebėti ir naudojantis programa MyToyota (jau greitai).Daugiau informacijos apie nuotolines funkcijas rasite atitinkamame skirsnyje.
WARNI NG
Įdiegta apsauginė funkcija, kuri neleidžia užvesti variklio, jei prie transporto priemonės prijungtas įkrovimo kabelis. Prietaisų skydelyje pateikiamas įspėjimas.
NOTIC E
Traukos variklio vėsinimasĮkrovimo metu variklio skyriuje įsijungia ventiliatorius, kurio paskirtis – vėsinti bortinį įkroviklį ir traukos akumuliatorių.
NOTIC E
Jei transporto priemonė buvo nenaudojama 1–12 mėnesiųIškraukite traukos akumuliatorių iki 2–3 stulpelių (prietaisų skydelio įkrovos lygio indikatoriuje).Neprijunkite įkrovimo kabelio.Transporto priemonę laikykite vietoje, kur temperatūra patenka į intervalą nuo –10 °C iki 30 °C (pastačius vietoje, kur būna ekstremali temperatūra, gali būti apgadintas traukos akumuliatorius).Atjunkite kabelį nuo variklio skyriaus priedų akumuliatoriaus (+) kontakto.Maždaug kas 3 mėnesius prijunkite 12 V akumuliatoriaus įkroviklį prie priedų akumuliatoriaus (+) ir (–) kontaktų, kad jį įkrautumėte ir palaikytumėte darbinę įtampą.

221
Praktinė informacija
7
Atsargumo priemonės
Elektromobiliai buvo kuriami vadovaujantis gairėmis dėl didžiausių elektromagnetinių laukų, kurias išleido Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisija (ICNIRP – 1998 metų gairės).
Kardiostimuliatorių ir analogiškų įrenginių naudotojams
Elektromobiliai buvo kuriami vadovaujantis gairėmis dėl elektromagnetinių laukų aukščiausių lygių, kurias išleido Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisija (ICNIRP – 1998 metų gairės).
WARNI NG
Jei abejojateĮkrovimas namie arba paspartintas įkrovimas: net ir trumpai nelikite transporto priemonėje ir nebūkite šalia jos, įkrovimo kabelio arba įkrovimo bloko.Spartusis įkrovimas: nesinaudokite sistema patys ir neikite artyn viešųjų sparčiojo įkrovimo stotelių. Atsitraukite saugiu atstumu ir paprašykite kito asmens, kad įkrautų transporto priemonę.
Buitinis arba paspartintas įkrovimas
WARNI NG
Prieš įkraunantAtsižvelgiant į kontekstą:► Paprašykite, kad specialistas patikrintų, ar elektros sistema, kurią ketinate naudoti, dera su taikomais standartais ir transporto priemone.► Paprašykite profesionalaus elektriko įrengti transporto priemonei tinkamą skirtinį buitinį elektros lizdą arba paspartinto įkrovimo bloką („Wallbox“).Rekomenduojama kaip priedą naudoti pateiktą įkrovimo kabelį.Dėl papildomos informacijos kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
WARNI NG
(Įkrovimo metu)Įkrovimo metu atrakinus transporto priemonę, įkrovimas stabdomas.Jei niekas neatidaroma (nei durelės, nei motoro gaubtas) ir neatjungiamas įkrovimo kištukas, transporto priemonė po 30 sekundžių užsirakina ir įkrovimas automatiškai pratęsiamas.Niekada nedirbkite po motoro gaubtu:– Kai kurios sritys lieka itin karštos net ir praėjus valandai po įkrovimo pabaigos: rizikuojate nusideginti!– Gali bet kada įsijungti ventiliatorius: kyla pavojus įsipjauti arba užsismaugti!
WARNI NG
ĮkrovusPatikrinkite, ar uždarytas įkrovimo atlankas.Nepalikite kabelio prijungto prie buitinio
elektros lizdo, nes kils trumpojo jungimo arba žūties nuo elektros šoko pavojus, jei į jį pateks vandens arba jis bus panardintas į vandenį!

222
Itin spartus įkrovimas
NOTIC E
Prieš įkraunantPatikrinkite, ar viešoji sparčiojo įkrovimo stotelė ir jos įkrovimo kabelis dera su transporto priemone.Jei lauko temperatūra nesiekia:– 0 °C, įkrovimo trukmė gali pailgėti;– –20 °C, įkrauti vis dar galima, tačiau įkrovimo trukmė gali dar labiau pailgėti (pirmiausia reikia pašildyti akumuliatorių).
WARNI NG
ĮkrovusPatikrinkite, ar uždarytas įkrovimo atlankas.
Prijungimas
► Prieš pradėdami įkrauti, patikrinkite ar eigos rinkiklis nustatytas į režimo P padėtį. Priešingu
atveju įkrauti negalėsite.► Atidarykite įkrovimo atlanką, paspausdami mygtuką, ir patikrinkite, ar įkrovimo jungtyje nėra pašalinių medžiagų.
Buitinis įkrovimas, 2 režimas


► Prijunkite įkrovimo kabelio valdymo bloko galą prie buitinio elektros lizdo.Prijungus įsijungia visos valdymo bloko indikatorių lemputės. Po to lieka šviesti tik žalia indikatoriaus lemputė POWER.► Nuimkite apsauginį dangtelį nuo įkrovimo kištuko.► Prijunkite kištuką prie įkrovimo jungties.Įkrovimo pradžią patvirtina mirksinčios žalia atlanko indikatoriaus lemputė CHARGE ir valdymo bloko lemputės.Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad būtų tinkamai prijungtos visos jungtys.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė:
tai reiškia, kad kištukas užrakintas.
NOTIC E
Baigus įkrauti, kol įkrovimo kabelis vis dar prijungtas, atidarius vairuotojo dureles prietaisų skydelyje maždaug 20 sekundžių rodomas įkrovos lygis.
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas

► Žr. paspartinto įkrovimo bloko („Wallbox“) naudotojo instrukcijas.► Nuimkite apsauginį dangtelį nuo įkrovimo kištuko.► Prijunkite kištuką prie įkrovimo jungties.Įkrovimo pradžią patvirtina žalia spalva atlanke mirksinti įkrovimo indikatoriaus lemputė.Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad jungtis būtų tinkamai prijungta.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė: tai reiškia, kad kištukas užrakintas.

223
Praktinė informacija
7
Itin spartus įkrovimas, 4 režimas

► Atsižvelgdami į versiją, nuimkite apsauginį dangtelį nuo jungties apatinės dalies.► Pagal viešosios sparčiojo įkrovimo stotelės naudojimo instrukcijas prijunkite jos kabelį prie
transporto priemonės jungties.Įkrovimo pradžią patvirtina žalia spalva atlanke mirksinti įkrovimo indikatoriaus lemputė.Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad jungtis būtų tinkamai prijungta.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė: tai reiškia, kad kištukas užrakintas.
Atidėtas įkrovimas
Nuostatos
Pas bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą su „Bluetooth®“ garso sistemaPagal numatytąją nuostatą atidėto įkrovimo pradžios laikas būna vidurnaktis (transporto
priemonės laikas).Galite modifikuoti atidėto įkrovimo pradžios laiką.
Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje (GSM), su „TOYOTA Pro Touch“ arba „„TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema“Galite bet kuriuo metu suprogramuoti atidėto įkrovimo funkciją, naudodamiesi programa MyToyota (jau greitai).Daugiau informacijos apie nuotolines funkcijas rasite atitinkamame skirsnyje.Transporto priemonėje, naudojantis „TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema► Jutiklinio ekrano meniu Energy pasirinkite puslapį Įkrauti.► Nustatykite įkrovimo pradžios laiką.► Paspauskite OK.Nuostata įrašoma į sistemą.
Aktyvavimas
NOTIC E
Atidėtas įkrovimas įmanomas tik 2 ir 3 režimais.
► Suprogramavę atidėtą įkrovimą, prijunkite savo transporto priemonę prie pageidaujamos įkrovimo įrangos.

► Per vieną minutę atlanke paspauskite šį mygtuką, kad aktyvuotumėte sistemą (tai patvirtina mėlyna spalva įsijungianti įkrovimo indikatoriaus lemputė).
Atjungimas

Prieš atjungdami kištuką nuo įkrovimo jungties:► Jei transporto priemonė atrakinta, užrakinkite ją ir vėl atrakinkite.► Jei transporto priemonė užrakinta, atrakinkite ją.Raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė išsijungia, patvirtindama, kad įkrovimo kištukas atrakintas.► Per 30 sekundžių atjunkite įkrovimo kištuką.Įkrovimo indikatoriaus lemputė ima šviesti balta spalva.

224
NOTIC E
Aktyvavę atrankinio durelių atrakinimo funkciją, norėdami atrakinti įkrovimo kištuką paspauskite atrakinimo mygtuką du kartus.
NOTIC E
Baigus įkrauti, po maždaug 2 minučių atlanke
išsijungia žalia įkrovimo indikatoriaus lemputė.
Buitinis įkrovimas, 2 režimas
Įkrovimo pabaiga patvirtinama, kai ima nuolat šviesti žalia valdymo bloko indikatoriaus lemputė CHARGE ir žalia atlanko įkrovimo indikatoriaus lemputė.► Sumontuokite apsauginį dangtelį ant įkrovimo kištuko ir uždarykite įkrovimo atlanką.► Atjunkite įkrovimo kabelio valdymo bloko galą nuo buitinio elektros lizdo.
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas
Apie įkrovimo pabaigą informuoja įkrovimo valdymo blokas ir atlanke šviečianti žalia indikatoriaus lemputė.► Pakabinkite kištuką ant įkrovimo bloko ir uždarykite įkrovimo atlanką.
Itin spartus įkrovimas, 4 režimas
Apie įkrovimo pabaigą informuoja įkroviklis ir atlanke šviečianti žalia indikatoriaus lemputė.► Taip pat galite pristabdyti įkrovimą, paspausdami šį mygtuką atlanke (tik 4 režimu).► Pakabinkite kištuką ant įkroviklio.► Atsižvelgdami į versiją, sumontuokite apsauginį dangtelį atgal ant apatinės dalies ir uždarykite įkrovimo atlanką.
Energijos taupymo
režimas
Siekiant palaikyti atitinkamą akumuliatoriaus įkrovos lygį, sistema valdo tam tikrų funkcijų naudojimo trukmę.Išjungus variklį, iki 40 minučių (iš viso) galima naudotis tokiomis funkcijomis kaip garso ir telematikos sistema, valytuvai, artimosios šviesos, plafonai ir pan.
Režimo įjungimas
Prietaisų skydelio ekrane pateikiamas pranešimas, kad transporto priemonė perjungta į ekonomijos režimą. Aktyvios funkcijos perjungiamos į budėjimo režimą.
NOTIC E
Jei tuo metu vyksta pokalbis telefonu, jis palaikomas maždaug 10 minučių, naudojantis garso sistemos laisvųjų rankų funkcija.