2021 TOYOTA PROACE EV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

97
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Išjunkite rasojimo šalinimo (atitirpinimo) funkciją, kai jos nebereikės, kadangi sumažėjus energijos sąnaudoms sumažės ir degalų sąnaudos.
NOTIC E
Rasojimo šalinimo (atitirpinimo) funkcija veikia tik kartu su varikliu.
Galinė šildymo-oro
kondicionavimo sistema


Jei transporto priemonėje įrengtas galinis oro kondicionavimo blokas (stoge), ši sistema per skirstytuvą ir atskiras ventiliacijos angas paskirsto kondicionuojamą ir šildomą orą.
Oro srautas
► Norėdami padidinti arba sumažinti oro srautą, pasukite ratuką.
Komforto temperatūra
► Norėdami pasirinkti pageidaujamą temperatūrą, pasukite reguliavimo ratuką į mėlyną (vėsu) arba raudoną (karšta) pusę.Šiuo valdymo elementu automatiškai reguliuojama oro tiekimo temperatūra ir vieta:– mėlyna – oras daugiausiai tiekiamas ties lubomis;– raudona – oras daugiausiai tiekiamas pro dešiniąją 3 eilės ventiliacijos angą.
Aktyvavimas /
deaktyvavimas

Atsižvelgiant į versiją, šis mygtukas pasiekiamas priekyje, naudojantis dviejų zonų automatinio oro kondicionieriaus valdymo skydeliu.► Paspauskite šį mygtuką, kad aktyvuotumėte (deaktyvuotumėte) galinius valdymo elementus.

98
Papildoma šildymo /
vėdinimo sistema


Šildymas
Tai – papildoma atskira sistema, šildanti saloną ir spartinanti atitirpinimo procedūrą.Kai sistema nuotolinio valdymo pulteliu suprogramuojama arba nustatoma veikti nuotoliniu būdu, įsijungia ši indikatoriaus lemputė.Viso šildymo proceso metu ji mirksi. Šildymo ciklo pabaigoje (arba jei išjungiama nuotolinio valdymo pultelio) ji užgęsta.
Vėdinimas
Ši sistema leidžia išvėdinti saloną imant orą iš lauko ir padidinti komfortą įlipant į automobilį vasaros metu.
Programavimas
Jei naudojate „„TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema“, paleiskite (sustabdykite) papildomą šildytuvą nuotolinio valdymo pulteliu.
Jei naudojate „Bluetooth®“ garso sistemą arba „TOYOTA Pro Touch“, paleiskite (sustabdykite) papildomą šildytuvą ir koreguokite pašildymo laikus nuotolinio valdymo pulteliu.
Su „Bluetooth®“ garso sistema
► Norėdami pasiekti pagrindinį meniu, paspauskite mygtuką MENU. ► Pasirinkite „Išankstinis šildymas / vėdinimas“.► Pasirinkite „Aktyvavimas“ ir, jei reikia, suprogramuokite parametrus skiltyje „Parametrai“.► Pasirinkite „Šildymas“, jei norite pašildyti variklį ir saloną, arba „Vėdinimas“, jei norite išvėdinti saloną.

► Pasirinkite:• pirmąjį laikrodį, jei norite nustatyti / įrašyti laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą;• antrąjį laikrodį, jei norite nustatyti / įrašyti antrąjį laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.
N OTIC E
Naudodami šiuos du laikrodžius ir atsižvelgdami į metų laiką, galite, pvz., pasirinkti vieną arba kitą paleidimo laiką.Ekrane pateikiamas pranešimas patvirtins jūsų pasirinkimą.
“Su „TOYOTA Pro Touch“
Norėdami parodyti pagrindinį puslapį, paspauskite „Connect App“.Tada paspauskite Programmable heating/ventilation.► Pasirinkite kortelę Status, kad aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte sistemą.► Pasirinkite kortelę Other settings, jei norite nurodyti režimą Šildymas, kad pašildytumėte variklį ir saloną. Pasirinkite Vėdinimas, jei norite išvėdinti saloną.► Tada nustatykite / įrašykite laiką, kada (kiekvienai išrankai) reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.
Paspauskite šį mygtuką, kad įrašytumėte.
“Su „„TOYOTA Pro Touch“ su
navigacijos sistema“
Meniu Programos > Vehicle apps :
► Pasirinkite AIR CON programming.

99
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
► Paspauskite kortelę Status, kad aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte sistemą.► Paspauskite kortelę Settings ir pasirinkite režimą Šildymas, kad pašildytumėte variklį arba saloną. Jei norite išvėdinti saloną, pasirinkite režimą Vėdinimas.► Tada suprogramuokite (įrašykite) kiekvienos išrankos aktyvavimo laiką.► Norėdami patvirtinti, spauskite OK.
NOTIC E
Tarp programavimo operacijų turi būti bent 60 minučių tarpas.
NOTIC E
Atsižvelgiant į lauko temperatūrą, prireiks tam tikros paruošimo trukmės, kad iki įrašyto aktyvavimo laiko būtų galima pasiekti suprogramuotą temperatūrą.Ši paruošimo trukmė tęsiasi iki 45 minučių.
Iš toli veikiantis nuotolinio
valdymo pultelis
Jis leidžia įjungti (išjungti) salono šildymą per atstumą.Atviroje vietoje nuotolinio valdymo pultelis veikia maždaug 1 km (0,6 myl.).

Įjungimas
► Paspaudus ir palaikius šį mygtuką, iškart įjungiamas šildymas (tai patvirtina laikinai įsijungusi žalia indikatoriaus lemputė).
Išjungimas
► Paspaudus ir palaikius šį mygtuką, iškart išjungiamas šildymas (tai patvirtina laikinai įsijungusi raudona indikatoriaus lemputė).
NOTIC E
Jei transporto priemonė negauna signalo, indikatoriaus lemputė nuotolinio valdymo pultelyje pamirksi maždaug 2 sekundes.Tokiu atveju reikia pereiti į kitą vietą ir vėl pakartoti komandą.
Maitinimo elemento keitimas
Senkant maitinimo elementui, nuotolinio valdymo pultelio indikatoriaus lemputė tampa oranžinė.Jei indikatoriaus lemputė neveikia, vadinasi, maitinimo elementas išseko.

► Paimkite monetą, ja naudodamiesi atsukite dangtelį ir pakeiskite maitinimo elementą.
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio maitinimo elementų, kadangi juose yra
aplinkai kenksmingų metalų. Nugabenkite juos į patvirtintą surinkimo punktą.
NOTIC E
Jei sistema įjungiama tolimuoju nuotolinio valdymo pulteliu, didžiausia šildymo trukmė siekia apie 45 min.

100
NOTIC E
Vėdinimo funkcija aktyvuojama, jei pakankamai įkrautas akumuliatorius. Šildymo funkcija aktyvuojama, jei: – pakankama akumuliatoriaus įkrova ir degalų lygis;– variklis buvo užvestas nuo ankstesniojo šildymo ciklo;– tarp šildymo užklausų praėjo bent 60 minučių.
WARNI NG
Programuojamo šildymo funkcija maitinama iš transporto priemonės degalų bako. Prieš pradėdami naudotis įsitikinkite, kad yra pakankamai degalų. Jei bake pasiektas degalų rezervinis lygis, primygtinai rekomenduojame šildymo neprogramuoti.
Pildant degalų baką, papildomą šildytuvą būtina išjungti, kad nekiltų gaisras arba sprogimas.
WARNI NG
Siekiant išvengti pavojaus nusinuodyti ar uždusti, programuojamąjį šildytuvą draudžiama naudoti (net ir trumpai) uždaroje erdvėje, pvz., garaže ar autoservise, kur nėra įrengta išmetamųjų dujų ištraukimo sistemos.Nestatykite transporto priemonės ant liepsnaus paviršiaus (sausos žolės, nukritusių lapų, popieriaus ir pan.), nes kils gaisro pavojus!
WARNI NG
Įstiklinti paviršiai (pvz., priekinis stiklas ar galinis langas) kai kuriose vietose gali labai įkaisti.Niekada ant jų nedėkite daiktų ir jų nelieskite, nes galite nusideginti!
Nepriklausomas
papildomas šildytuvas
Atsižvelgiant į pardavimo valstybę, tai yra papildoma nepriklausoma sistema, šildanti dyzelinio variklio karšto vandens kontūrą, tuo būdu gerindama komfortą ir didindama šalto dyzelinio variklio temperatūrą. Jei spartina rasojimo šalinimo ir atitirpinimo procedūras. Kai variklis sukasi laisvosiomis apsukomis arba transporto priemonė stovi, galite girdėti aukštadažnį švilpimą, matyti emisijos dūmų ar užuosti kvapą.Temperatūra prie šildymo sistemos turi neviršyti 120 °C. Aukštesnė temperatūra (pvz., dažymo kameroje) gali apgadinti elektroninių grandinių komponentus.Papildomą šilumą tiekia transporto priemonės degalų bakas. Įsitikinkite, kad nešviečia žemo degalų lygio įspėjamoji lemputė.
NOTIC E
Siekiant išvengti pavojaus nusinuodyti ar uždusti, papildomą šildytuvą draudžiama naudoti (net ir trumpai) uždaroje erdvėje, pvz., garaže ar autoservise, kur nėra įrengta išmetamųjų dujų ištraukimo sistemos.

101
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
WARNI NG
Nestatykite transporto priemonės ant liepsnaus paviršiaus (pvz., sausos žolės, nukritusių lapų, popieriaus ir pan.), nes kils gaisro pavojus!
NOTIC E
Papildomą šildytuvą reikia tikrinti bent kartą per metus, žiemos pradžioje.Dėl techninės priežiūros ir remonto darbų kreipkitės tik į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Paruošimas naudojant oro
kondicionierių (Elektrinis)
Ši funkcija leidžia suprogramuoti, kad pasirinktomis dienomis ir laikais temperatūra salone prieš pradedant kelionę pasiektų iš anksto nustatytą nemodifikuojamą lygį (maždaug 21 °C).Ši funkcija pasiekiama ir kai transporto priemonė prijungta, ir kai neprijungta.
Programavimas
Su garso sistema „Bluetooth®“
Pasirinkus „Bluetooth®“ garso sistemą, temperatūros paruošimo funkcija nesiūloma.
Su „TOYOTA Pro Touch“ arba „„TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema“
Programuoti galima išmaniuoju telefonu, naudojant programą „MyToyota“ (netrukus bus pristatyta).Daugiau informacijos apie nuotoliniu būdu
valdomas funkcijas rasite atitinkamame skirsnyje.
Su „TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema
Meniu Programos:
Norėdami parodyti programų pradžios puslapį, paspauskite Automobilio programėlės.Pasirinkite Temperatūros palaikymas.
► Norėdami įtraukti programą, paspauskite +.► Pasirinkite kelionės pradžios laiką ir pageidaujamas dienas. Paspauskite OK.► Norėdami aktyvuoti šią programą, paspauskite ON.Jei transporto priemonė prijungta, temperatūros paruošimo seka prasideda likus maždaug 45 minučių iki suprogramuoto laiko (20 minučių, jei neprijungta) ir palaikoma dar 10 minučių po to.
NOTIC E
Galima nustatyti kelias programas.Kiekviena iš jų įrašoma į sistemą.Siekiant optimizuoti nuvažiuojamą atstumą, rekomenduojama paleisti programą, kai transporto priemonė prijungta prie elektros tinklo.
NOTIC E
Temperatūros paruošimo metu ventiliatoriaus skleidžiamas triukšmas yra visiškai normalus.

102
Veikimo sąlygos
– Funkcija aktyvuojama tik kai išjungiamas uždegimas ir užrakinama transporto priemonė.– Kai transporto priemonė neprijungta, funkcija aktyvuojama tik jei akumuliatoriaus įkrovos lygis viršija 50 %.– Kai transporto priemonė neprijungta ir aktyvi periodinė programa (pvz., nuo pirmadienio iki penktadienio), jei atliekamos dvi temperatūros pasiekimo procedūros ir transporto priemonė nenaudojama, programa deaktyvuojama.
Plafonas (-ai)
Priekyje: įsijungia, kai atidaromos priekinės arba galinės durelės (stumdomosios šoninės durelės arba, atsižvelgiant į įrangą, bagažinės durelės arba bagažinės dangtis).Gale arba 2 ir 3 eilėje: įsijungia, kai atidaromos galinės durelės (stumdomosios šoninės durelės arba, atsižvelgiant į įrangą, bagažinės durelės arba bagažinės dangtis).Įjungus uždegimą nuolat šviečia.
Nešviečia niekada.
Priekyje




Gale

103
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3


Automatinis įjungimas
(išjungimas)
Priekinis plafonas įsijungia, kai iš uždegimo spynelės ištraukiamas raktelis.Atrakinus transporto priemonę, atidarius atitinkamas dureles arba atlikus transporto priemonės paiešką nuotolinio valdymo pulteliu, įsijungia visi plafonai. Įjungus uždegimą arba užrakinus transporto priemonę, jie palengva užgęsta.
WARNI NG
Būkite atsargūs, kad objektai neatsitrenktų į plafonus.
Individuali skaitymo lempa

Jos įjungiamos (jei yra transporto priemonėje) ir išjungiamos jungikliu.Kai įjungtas uždegimas, pasinaudokite atitinkamu jungikliu.
WARNI NG
Pasirūpinkite, kad niekas nesiliestų su plafonu.

104
Apšvietimo valdymo
svirtelė
Žibintai


Žibintai išjungti (uždegimas išjungtas) /dieniniai žibintai (variklis veikia)Automatinis žibintų / dieninių žibintų įjungimasTik šoniniai žibintai
Artimųjų arba tolimųjų šviesų priekiniai žibintai
Artimosios ir tolimosios šviesos

► Norėdami perjungti artimąsias ir tolimąsias šviesas, patraukite svirtelę.
Išjungtų žibintų ir šoninių žibintų režimais patraukite svirtelę, jei norite tiesiogiai įjungti tolimąsias šviesas (mirktelėjimas priekiniais žibintais).
NOTIC E
Apie pasirinktų žibintų įjungimą informuoja atitinkama indikatoriaus lemputė.
Be automatinio apšvietimo

Su automatiniu apšvietimu

Rūko žibintai
Galinis rūko žibintas
Veikia tik įjungus šoninius žibintus.


► Norėdami jį įjungti (išjungti), pasukite žiedą pirmyn (atgal).Jei žibintai išjungiami automatiškai (režimas AUTO), rūko ir artimųjų šviesų žibintai lieka šviesti.
Priekiniai / galiniai rūko žibintai
Jie veikia kartu su šoniniais žibintais, artimųjų arba tolimųjų šviesų žibintais.

► Pasukite žiedą pirmyn:• vieną kartą, kad įjungtumėte priekinius rūko žibintus;• antrą kartą, kad įjungtumėte galinius rūko žibintus.► Norėdami išjungti, pasukite priešinga kryptimi.Jei žibintai išjungiami automatiškai (režimas AUTO) arba artimųjų šviesų žibintai išjungiami rankiniu būdu, rūko žibintai ir šoniniai žibintai lieka šviesti.► Norėdami išjungti rūko žibintus, pasukite žiedą atgal: šoniniai žibintai išsijungs.