2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

177
Če pride do okvare
8
► Če je vozilo tako opremljeno, privijte varnostni vijak z nasadnim ključem za kolesa 5, opremljenim z varnostnim nastavkom 8.► Privijte ostale vijake samo z nasadnim ključem za kolesa 5.► Pospravite orodje.

NOTIC E
Namestitev jeklenega rezervnega kolesa ali rezervnega kolesa "za prihranek prostora".Če je vozilo opremljeno z litimi kolesi, podložke ne ustvarijo stika z jeklenim rezervnim kolesom ali rezervnim kolesom "za prihranek prostora". Kolo je pritrjeno s stožčastim stikom posameznih vijakov.
WARNI NG
Po zamenjavi kolesaPreluknjano kolo shranite v vozilo.Čim prej pojdite do prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.Naj pregleda preluknjano pnevmatiko. Po pregledu vam bo tehnik svetoval, ali je mogoče pnevmatiko popraviti ali jo je treba zamenjati.
NOTIC E
Nekatere funkcije pomoči pri vožnji je treba onemogočiti, npr. Active Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili).
NOTIC E
Če ima vaše vozilo funkcijo zaznavanja prazne pnevmatike, preverite tlak v pnevmatikah in ponovno aktivirajte sistem.Za več informacij o zaznavanju premalo napolnjene pnevmatike glejte ustrezen razdelek.
NOTIC E
Kolo z oblogo kolesaPri ponovnem nameščanju kolesa namestite oblogo kolesa tako, da začnete s poravnavo izreza z ventilom in nato potisnite oblogo vzdolž roba z dlanjo.


NOTIC E
Tlaki napolnjenosti pnevmatik so podani na tej oznaki.

178
Zamenjava žarnice
NOTIC E
V nekaterih vremenskih pogojih (npr. nizka temperatura ali vlažnost) je zameglitev notranjih površin stekla na žarometih in zadnjih lučeh normalna ter bo izginila, ko bodo luči nekaj minut vklopljene.
WARNI NG
Žarometi imajo polikarbonatne leče z zaščitno prevleko:► ne čistite jih s suho ali abrazivno krpo in ne uporabljajte detergenta ali topil,► uporabite gobico in milnico ali izdelek z nevtralno pH-vrednostjo,► če uporabljate visokotlačni čistilnik za trdovratne madeže, ne usmerjajte curka proti lučem ali njihovim robovom predolgo časa, da ne boste poškodovali njihove zaščitne
prevleke in tesnil.
WARNI NG
Žarnico morate vedno menjavati ob izklopljenem kontaktu in potem, ko je luč nekaj minut izklopljena - nevarnost resnejših opeklin!Žarnice se ne dotikajte neposredno s prsti, uporabite krpo, ki ne pušča vlaken.Obvezno morate uporabiti samo žarnice, ki odbijajo ultravijolične (UV) žarke, da ne boste poškodovali žarometa.Pregorelo žarnico vedno zamenjajte z novo žarnico istega tipa in specifikacij.
WARNI NG
Odpiranje pokrova motorja/dostop do žarnicKo je motor topel, ravnajte previdno - nevarnost opeklin!Bodite previdni s predmeti ali oblačili, ki bi se lahko ujeli v lopatice ventilatorja - nevarnost
zadavitve!
NOTIC E
Halogenske žarnice (Hx)Za zagotovitev kakovostne osvetlitve se prepričajte, da je žarnica pravilno nameščena v ohišju.
WARNI NG
Po zamenjavi žarniceZa ponovno namestitev izvedite operacije namestitve v obratnem vrstnem redu.Zelo previdno zaprite zaščitni pokrov, da zagotovite tesnjenje luči.
Žarometi in luči s svetlečimi
diodami (LED)
Odvisno od različice, to vpliva na naslednje vrste žarometov/luči:– dnevne luči/stranske luči.
WARNI NG
Za zamenjavo te vrste žarnice se morate obrniti na prodajalca ali pooblaščeno delavnico za vozila TOYOTA.

179
Če pride do okvare
8
Tipi žarnic
V vozilo so nameščeni različni tipi žarnic. Če jih želite odstraniti:

Tip ASteklena žarnica: nežno povlecite, saj je nameščena s pritiskom.
Tip BŽarnica z bajonetnim nastavkom: pritisnite žarnico, nato pa jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
Tip CHalogenska žarnica: sprostite zadrževalno vzmet iz ohišja.
Tip DHalogenska žarnica: žarnico zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
NOTIC E
Ko je vsak postopek končan, preverite delovanje osvetlitve.
Sprednje luči
Za več informacij o zamenjavi žarnice in zlasti o vrstah žarnic glejte ustrezen razdelek.

1.Stranske luči/dnevne luči.Tip A, W21/5W
2.Glavni žarometi.Tip C, H1
3.Žarometi za kratke luči.Tip C, H7
4.Smernik.Tip B, PY21W
5.Meglenka.Tip D, H11
Stranske smerne svetilke
Tip A, WY5W-5W (oranžna)

– Potisnite stransko smerno svetilko proti zadnjemu delu in jo sprostite.– Pri ponovni namestitvi zaskočite stransko smerno svetilko proti sprednjemu delu in jo nato potisnite nazaj proti zadnjemu delu.Oranžne žarnice (smerniki in stranske smerne svetilke) morajo biti zamenjane z žarnicami enakih specifikacij in barve.

180
Žarometi za kratke luči
Tip C, H7

► Odstranite zaščitni pokrov tako, da povlečete jeziček. ► Enoto zavrtite v skladu s podporo.► Povlecite konektor žarnice.► Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
NOTIC E
Bodite pozorni pri ponovni namestitvi zaščitnega pokrova in hkrati poskrbite, da bo jeziček dostopen.
Stranske luči/dnevne luči
Tip A, W21/5W

► Konektor zavrtite za četrtino v smeri urinega kazalca.► Povlecite konektor žarnice.► Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
Glavni žarometi
Tip C, H1

► Odstranite zaščitni pokrov tako, da povlečete jeziček.► Enoto zavrtite v skladu s podporo.► Povlecite konektor žarnice.► Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
NOTIC E
Bodite pozorni pri ponovni namestitvi zaščitnega pokrova in hkrati poskrbite, da bo jeziček dostopen.

181
Če pride do okvare
8
Smerniki
Tip B, PY21W
NOTIC E
Hitro utripanje lučke smernika (levega ali desnega) označuje, da je ena od žarnic na ustrezni strani pregorela.


► Konektor zavrtite za četrtino v nasprotni smeri urinega kazalca.► Enoto vlecite v skladu s podporo.
► Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
Sprednje meglenke
Tip D, H11

► Med luč in pokrov vstavite ploščati izvijač.► Povlecite ročico, da odpnete pokrov.

► Odstranite dva pritrdilna vijaka modula.► Odstranite modul iz ohišja.

► Pritisnite zaklepno sponko in odklopite konektor.► Držalo žarnice zavrtite za četrtino v nasprotni smeri urinega kazalca.► Odstranite držalo žarnice.► Zamenjajte pregorelo žarnico.
NOTIC E
Za zamenjavo teh žarnic se lahko obrnete na prodajalca ali pooblaščeno delavnico za vozila TOYOTA.
Zadnje luči
Za več informacij o zamenjavi žarnice in zlasti o vrstah žarnic glejte ustrezen razdelek.

182
Z vrati s stranskimi tečaji/prtljažnimi
vrati
1.Zavorne luči/stranske luči.Tip B, P21/5W
2.Smerniki.Tip B, PY21W (oranžni)
3.Luči za vzvratno vožnjo.Tip B, P21W
4.Meglenke.Tip B, P21W

► Z notranje strani odklopite električni konektor na zadnji strani luči.


► Odstranite dva zadrževalna vijaka z izvijačem
z nastavkom Torx, ki je priložen v vozilu.Za več informacij o paketu orodij glejte ustrezen razdelek.► Z zunanje strani povlecite celotno enoto luči proti sebi (za vrata s stranskimi tečaji) ali proti sredini vozila (za prtljažna vrata).

► Odprite jezičke in nato izvlecite držalo luči.► Odstranite okvarjeno žarnico tako, da jo rahlo pritisnete in hkrati zavrtite za četrtino obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.
► Zamenjajte žarnico.
NOTIC E
Pazite, da boste pravilno prerazporedili jezičke in žice, da preprečite ukleščenje žice.
NOTIC E
Po zamenjavi žarnice zadnjega smernika je čas ponovne inicializacije približno 2 minuti ali
več.
Lučke za osvetlitev registrske tablice
Tip A, W5W - 5W
Z vrati s stranskimi tečaji


► Odpnite notranjo oblogo.► Odklopite konektor tako, da premaknete
zavihek.► Držalo žarnice zavrtite za četrtino v nasprotni smeri urinega kazalca.► Zamenjajte žarnico.► Vstavite držalo žarnice na svoje mesto in ponovno priključite konektor.► Oblogo namestite nazaj na svoje mesto.

183
Če pride do okvare
8
S prtljažnimi vrati


► Odstranite plastično lečo z izvijačem► Zamenjajte žarnico.► Privijte plastično lečo in jo pritisnite.
Tretja zavorna lučka
Tip A, W16W - 16W

– Odvijte dve matici.– Potisnite palici.– Po potrebi odklopite konektor, da odstranite lučko.– Zamenjajte žarnico.
Zamenjava varovalke
Dostop do orodij




Odstranjevalne klešče se nahajajo za pokrovom omarice z varovalkami.
► Odpnite pokrov tako, da povlečete zgoraj levo, nato desno.► V celoti odstranite pokrov.
► Vzemite klešče iz ohišja.
Zamenjava varovalke
Pred menjavo varovalke:► Odkrijte vzrok okvare in ga odpravite.► Ustavite vso porabo energije.► Imobilizirajte vozilo in izklopite kontakt.► Poiščite okvarjeno varovalko s pomočjo tabel in diagramov tokovne razporeditve.Za zamenjavo varovalke morate obvezno:► Uporabiti posebne klešče za odstranitev varovalke iz ohišja in preverjanje njene žarilne nitke.► Vedno zamenjajte okvarjeno varovalko z varovalko enake nazivne vrednosti (enake barve); uporaba varovalke druge nazivne vrednosti lahko povzroči okvare - nevarnost požara!Če se napaka ponovno pojavi po zamenjavi varovalke, naj električni sistem pregleda prodajalec ali pooblaščena delavnica za vozila TOYOTA.
NOTIC E
Tabele razporeditve varovalk in ustrezni diagrami so na voljo pri prodajalcu ali pooblaščeni delavnici za vozila TOYOTA.

184
WARNI NG
Zamenjava varovalke, ki ni prikazana v tabelah razporeditve, lahko povzroči resno okvaro vozila. Obrnite se na prodajalca ali pooblaščeno delavnico za vozila TOYOTA.




DelujočaOkvarjena

Klešče
NOTIC E
Namestitev električne opremeElektrični sistem vašega vozila je zasnovan tako, da deluje s standardno ali dodatno opremo.
Preden namestitedrugo električno opremo ali dodatno opremo na svoje vozilo, se obrnite na prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.
WARNI NG
TOYOTA ne prevzema odgovornosti za stroške, ki nastanejo pri popravilu vašega vozila, ali za odpravo napak, ki so posledica vgradnje dodatne opreme, ki je ni dobavilo in je ne priporoča podjetje TOYOTA in ni nameščena v skladu z njegovimi navodili, zlasti kadar kombinirana poraba vse priključene dodatne opreme presega 10 miliamperov.
NOTIC E
Za več informacij o namestitvi vlečne palice ali opreme tipa TAXI se obrnite na prodajalca TOYOTA.
Varovalke armaturne plošče
Škatla z varovalkami je nameščena v spodnjem delu armaturne plošče (na levi strani).
Dostop do varovalk
► Odpnite pokrov tako, da povlečete zgoraj levo, nato desno.Spodaj opisane varovalke se razlikujejo glede na opremo vašega vozila.

Št. varovalkeNazivna vrednost (A)
Funkcije
F110Brezžični polnilnik za pametni telefon, elektrokromatsko notranje vzvratno ogledalo.
F415Hupa.
F620Črpalka za tekočino za vetrobransko steklo.
F71012 V vtičnica (zadaj).
F1030Modul za elekrične zaklepe.