2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Eco

188
Fari a LED e luci
A seconda della versione, i tipi di fari/luci interessati sono:– Luci diurne / luci laterali.
WARNI NG
Per la sostituzione di questo tipo di lampadina, rivolgersi a un concessionario TOYOTA o a una officina qualificata.
Tipi di lampadina
Sul veicolo sono installati diversi tipi di lampadina. Per rimuoverle:

Tipo ALampadina interamente in vetro: estrarre delicatamente poiché è montata a pressione.
Tipo BLampadina con attacco a baionetta: premere sulla lampadina, quindi ruotarla in senso antiorario.
Tipo CLampadina alogena: rilasciare la molla di ritegno dal suo alloggiamento.
Tipo DLampadina alogena: ruotare la lampadina in senso antiorario.
NOTIC E
Una volta completata ciascuna operazione, controllare il funzionamento delle luci.
Luci anteriori
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione di una lampadina e, in particolare, sui tipi di lampadina, fare riferimento alla sezione corrispondente.

1.Luci laterali / luci diurneTipo A, W21/5W
2.Fari abbaglianti.Tipo C, H1
3.Fari anabbaglianti.Tipo C, H7
4.Indicatore di direzione.Tipo B, PY21W
5.Fendinebbia.Tipo D, H11
Ripetitore laterale di direzione
Tipo A, WY5W-5W (ambra)

– Spingere il ripetitore verso il lato posteriore e rilasciarlo.– Al rimontaggio, innestare il ripetitore verso il lato anteriore e riportarlo indietro verso il lato posteriore.Le lampadine color ambra (indicatori di direzione e ripetitori) devono essere sostituite con lampadine di pari specifiche e colore.

195
In caso di panne
8

N. fusibilePotenza nominale(A)
Funzioni
F1615Fendinebbia anteriore.
F1810Faro abbagliante destro.
F1910Faro abbagliante sinistro.
F2940Tergicristalli del parabrezza.
Batteria da 12 V
Procedura per l'avviamento del motore con un'altra batteria o per il caricamento di una batteria scarica.
Batterie del motorino di
avviamento agli acidi di
piombo
ECO
Le batteria contengono sostanze nocive come acido solforico e piombo.Devono essere smaltite in conformità alla normativa vigente e non devono, in alcun caso, essere gettate come rifiuto domestico.Portare le batterie del telecomando e del veicolo presso un punto di raccolta specializzato.
WARNI NG
Proteggere gli occhi e il viso prima di manipolare la batteria.Tutti gli interventi sulla batteria devono essere effettuati in un'area ben ventilata e lontana da fiamme e fonti di scintille, in modo da evitare il
rischio di esplosione o incendio.Dopo l'intervento, lavare le mani.
WARNI NG
Le versioni equipaggiate con Stop & Start sono dotate di una batteria al piombo da 12 V con tecnologia e specifiche speciali.Deve essere sostituita esclusivamente da un concessionario TOYOTA o una riparatore qualificato.
Accesso alla batteria
La batteria è situata nel cofano.► Aprire il cofano azionando la leva interna, quindi il dispositivo di chiusura di sicurezza esterno.► Fissare il sostegno del cofano.

Il morsetto negativo (-) della batteria non è accessibile.Un punto di massa separato è disponibile vicino alla batteria.

198
Scollegamento della batteria
Per mantenere uno stato di carica adeguato per avviare il motore, consigliamo di scollegare la batteria se si intende non utilizzare il veicolo per un periodo di tempo prolungato.Prima di scollegare la batteria:► chiudere tutte le portiere, i finestrini, il portellone posteriore e il tetto apribile,► spegnere tutti i dispositivi a consumo elettrico (sistema audio, tergicristalli, fari, ecc.),► disinserire l'accensione e attendere quattro minuti.Sulla batteria, è necessario solo scollegare il terminale (+).
Fermo del terminale a rilascio rapidoScollegamento del terminale (+)

► Sollevare completamente la leva A per rilasciare il fermo B.► Rimuovere il fermo B sollevandolo del tutto.Ricollegamento del terminale (+)

► Sollevare completamente la leva A.► Riposizionare il fermo aperto B sul terminale (+).► Spingere completamente in basso il fermo B.► Abbassare la leva A per bloccare il fermo B.
WARNI NG
Non forzare la leva poiché non sarà possibile bloccare il fermo in caso di posizionamento errato; ricominciare la procedura dall'inizio.
Dopo il ricollegamento
Dopo il ricollegamento della batteria, inserire l'accensione e attendere 1 minuto prima di avviare il motore, per consentire l'inizializzazione dei sistemi elettronici.Tuttavia, se persistono piccoli problemi dopo questa operazione, rivolgersi a un concessionario TOYOTA o a una riparatore qualificato.
Con riferimento alla sezione corrispondente, è necessario resettare alcuni sistemi da solo, ad esempio:– il telecomando o la chiave elettronica (in base alla versione),– i finestrini elettrici,– le porte a comando elettrico,– la data e l'ora,– le stazioni preimpostate della radio.
NOTIC E
Il sistema Stop & Start potrebbe non essere operativo durante il tragitto successivo al primo avviamento del motore.In questo caso, il sistema sarà nuovamente disponibile solo dopo un periodo prolungato di immobilizzazione del veicolo, la cui durata dipende dalla temperatura esterna e dallo stato di carica della batteria (fino a circa 8 ore).

208
Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle cartelle.Pressione lunga: visualizzazione delle opzioni di ordinamento disponibili.Radio:Selezione la stazione radio preimpostata precedente/successiva.Selezionare la voce precedente/successiva in un menu o in un elenco.Sistemi Multimediali:Selezionare la traccia precedente/successiva.Selezionare la voce precedente/successiva in un menu o in un elenco.Pressione sulla rotella: conferma.
Menu
A seconda della versione."Multimedia": Parametri media, Parametri radio."Telefono": Chiamare, Gestione rubrica, Gestione telefono, Riagganciare."Computer di bordo".
"Manutenzione": Diagnosi, Diario avvertimenti, ecc."Connessioni": gestire connessioni, cercare dispositivi."Personalizzazione-configurazione": Definire i parametri veicolo, Scelta della lingua, Configurazione visualizzatore, Scelta delle unità, Regol. data e ora.
Premere il pulsante "MENU".
Passare da un menu all'altro.
Accedere a un menu.
Radio
Selezione di una stazione
Premere il pulsante SOURCE ripetutamente e selezionare la radio.Premere questo pulsante per selezionare una banda di frequenza (FM / AM / DAB).Premere uno dei pulsanti per la ricerca automatica delle stazioni radio.Premere uno dei pulsanti per eseguire una ricerca manuale in su / giù delle frequenze radio.Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco delle stazioni ricevute localmente.Per aggiornare questo elenco, tenere premuto
per più di due secondi. L'audio viene escluso durante l'aggiornamento.
RDS
NOTIC E
L'ambiente esterno (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) potrebbero ostruire la ricezione, inclusa la modalità RDS. Si tratta di un effetto normale del modo in cui le onde radio vengono trasmesse e, pertanto, non indica un'anomalia
del sistema audio.
NOTIC E
Se RDS non è disponibile, il simbolo RDS viene visualizzato barrato sullo schermo.
WARNI NG
RDS, se attivato, consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione tramite risintonizzazione automatica sulle frequenze alternative. Tuttavia, in alcune condizioni, la copertura di una stazione RDS potrebbe non essere garantita nell'intero paese poiché le stazioni radio non coprono il 100% del territorio. Ciò spiega la perdita di ricezione della stazione durante un viaggio.

210
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale
A seconda della versione
NOTIC E
Se la stazione radio DAB corrente non è disponibile su FM, quando "DAB FM" non è
abilitato.


1Visualizzazione opzioni: se attivo ma non disponibile, il display non sarà abilitato.
2Visualizzazione indicante il nome della stazione corrente.
3Stazioni preimpostate, pulsanti da 1 a 6.Pressione breve: selezione della stazione radio preimpostata.Pressione lunga: memorizzazione di una stazione radio.
4Visualizzazione indicante il servizio “multiplex” in uso.
5Visualizzazione RadioText (TXT) per la stazione radio corrente.
6Indica la potenza del segnale per la banda ascoltata.
NOTIC E
Quando si cambia regione, si consiglia di aggiornare l'elenco delle stazioni radio preimpostate.


Elenco completo delle stazioni radio e dei servizi "multiplex".
Radio digitale terrestre
NOTIC E
La radio digitale fornisce una qualità audio superiore e categorie aggiuntive degli annunci sul traffico (TA INFO).I diversi servizi "multiplex/ensemble" offrono una scelta di stazioni radio in ordine alfabetico.
Modifica della banda (FM1, FM2, DAB, ecc.)
Modifica della stazione all'interno dello stesso "multiplex / ensemble".Avvio di una ricerca del "multiplex / ensemble" precedente / successivo.Pressione lunga: selezione delle categorie delle notizie desiderate tra Trasporti, Notiziario, Intrattenimento e Speciale Flash (disponibili a seconda della stazione).
NOTIC E
Quando la stazione radio è visualizzata sullo schermo, premere "OK" per visualizzare il menu contestuale.(Ricerca frequenza (RDS), Ricerca auto DAB / FM, Visualizzazione RadioText (TXT), Informazioni sulla stazione, ecc.)
Ricerca stazione DAB / FM
NOTIC E
"DAB" non ha una copertura del 100% del paese.Quando il segnale digitale è debole, "Ricerca auto DAB / FM" consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione passando automaticamente alla stazione FM analogica corrispondente (se presente).
Quando "Ricerca auto DAB / FM" è attivo, la stazione DAB viene selezionata automaticamente.

2 11
Sistema audio Bluetooth®
10
Premere il pulsante MENU.
Selezionare "Multimedia" e confermare.
Selezionare "Ricerca auto DAB / FM" e confermare.
NOTIC E
Se è abilitata la ricerca "Ricerca auto
DAB / FM", si verifica un ritardo di alcuni secondi quando il sistema passa alla stazione FM analogica, talvolta con una variazione nel volume.
WARNI NG
Se la stazione "DAB" che si sta ascoltando non è disponibile su FM (opzione "DAB/FM" barrata) o se "Ricerca auto DAB / FM" non è attivo, l'audio viene interrotto quando il segnale digitale è troppo debole.
Sistemi Multimediali
Porta USB
Inserire la chiavetta USB nella porta USB
o collegare il dispositivo USB alla porta USB utilizzando un cavo idoneo (non in dotazione).
Il sistema passa automaticamente alla sorgente "USB".
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
NOTIC E
Qualsiasi dispositivo aggiuntivo collegato al sistema deve essere conforme allo standard applicabile al prodotto e/o allo standard IEC 60950-1.
Playlist delle build di sistema (nella memoria temporanea); al primo collegamento, questa operazione può durare da pochi secondi a qualche minuto.Per ridurre il tempo di attesa, ridurre il numero di file musicali e di cartelle. Le playlist vengono aggiornate ogni volta che viene collegata una chiavetta USB.
NOTIC E
Quando viene utilizzata la porta USB, il dispositivo portatile si ricarica automaticamente.
Modalità di riproduzione
Le modalità di riproduzione disponibili sono:
– Normale: i brani vengono riprodotti in ordine, in funzione della classificazione dei file scelti.– Casuale: i brani di un album o una cartella vengono riprodotti in modo casuale.– Casuale su tutti i media: tutti i brani salvati nei supporti multimediali vengono riprodotti in ordine casuale.– Ripetizione: i brani riprodotti sono solo quelli dell'album o della cartella corrente.Premere questo pulsante per visualizzare il menu contestuale per la funzione Media.Premere questo pulsante per selezionare la modalità di riproduzione scelta.Premere questo pulsante per confermare.
La scelta effettuata viene visualizzata nella parte superiore della schermata.
Scelta di un brano da riprodurre
Premere uno di questi pulsanti per passare al brano precedente/successivo.Premere uno di questi pulsanti per
passare alla cartella precedente/successiva.
Classificazione dei file
Premere a lungo questo pulsante per visualizzare le diverse classificazioni.Selezionare per "Cartella" / "Artista" / "Genere" / "Playlist".In base alla disponibilità e al tipo di dispositivo
utilizzato.

212
Premere OK per selezionare la classificazione desiderata, quindi premere nuovamente OK per confermare.
Riproduzione di file
Premere brevemente questo pulsante per visualizzare la classificazione scelta.Navigare nell'elenco tramite i pulsanti sinistra/destra e su/giù.Confermare la selezione premendo OK.
Premere uno di questi pulsanti per passare al brano precedente/successivo nell'elenco.Tenere premuto uno di questi pulsanti per avanzare o andare indietro velocemente.Premere uno di questi pulsanti per passare alla voce "Cartella" / "Artista" / "Genere" / "Playlist" precedente/successiva* nell'elenco.
Entrata AUX presa (AUX)
In base all'equipaggiamento
Collegare un dispositivo portatile (lettore MP3, ecc.) alla presa per jack ausiliaria tramite un cavo audio (non in dotazione).
NOTIC E
Qualsiasi dispositivo aggiuntivo collegato al sistema deve essere conforme allo standard
* In base alla disponibilità e al tipo di dispositivo utilizzato.
applicabile al prodotto e/o allo standard IEC 60950-1.
Premere il pulsante SOURCE più volte di seguito e selezionare "AUX".Regolare prima il volume sul proprio dispositivo portatile (a un livello alto). Quindi regolare il volume sul sistema audio. I comandi sono gestiti tramite il dispositivo portatile.
W ARNI NG
Non collegare lo stesso dispositivo contemporaneamente alla presa per jack ausiliaria e alla porta USB.
Lettore CD
Inserire esclusivamente compact disc circolari.Alcuni sistemi anti-pirateria, su dischi o originali o CD copiato utilizzando un masterizzatore personale, potrebbero provocare anomalie che non sono il riflesso della qualità del lettore originale.Inserire un CD nel lettore e attendere che la riproduzione si avvii automaticamente.
WARNI NG
I lettori CD esterni collegati tramite porta USB
non sono riconosciuti dal sistema.
Per riprodurre un disco già inserito, premere il pulsante SOURCE alcune volte in sequenza e selezionare "CD".Premere uno dei pulsanti per selezionare una traccia sul CD.Premere il pulsante LIST per visualizzare l'elenco delle tracce sul CD.Tenere premuto uno di questi pulsanti per avanzare o andare indietro velocemente.
Riproduzione di una
compilation MP3
Inserire una compilation MP3 nel lettore CD.L'apparecchiatura audio cerca tutte le tracce musicali, il che potrebbe qualche secondo o alcune decine di secondo, prima dell'inizio della riproduzione.
WARNI NG
Su un disco singolo, il lettore CD è in grado di leggere fino a 255 MP3 distribuiti su 8 livelli di directory.Tuttavia, si consiglia di limitare a due i livelli per ridurre il tempo di accesso prima della riproduzione del CD.La struttura delle cartelle non viene osservata durante la riproduzione.Tutti i file vengono visualizzati su un livello singolo.

214
Telefono
Accoppiamento di un
telefono Bluetooth®
WARNI NG
Come misura di sicurezza e poiché richiedono l'attenzione del conducente, le
operazioni di accoppiamento di un telefono cellulare Bluetooth con il sistema vivavoce Bluetooth del sistema audio devono essere eseguite a veicolo fermo e con l'accensione inserita.
NOTIC E
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile a tutto" (configurazione del telefono).
NOTIC E
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità del telefono Bluetooth utilizzato.Controllare le istruzioni del telefono e rivolgersi al fornitore dei servizi per conoscere i servizi ai quali si ha accesso.
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.
Procedura dal sistema
Premere il pulsante MENU.
Selezionare "Connessioni".
Confermare con OK.
Selezionare "Ricerca di una periferica Bluetooth".Confermare con OK.
Viene visualizzata una finestra con un messaggio di ricerca in corso.Nell'elenco dei dispositivi rilevati, selezionare un telefono da accoppiare. È possibile accoppiare un solo telefono alla volta.
Completamento dell'accoppiamento
WARNI NG
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dal telefono o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sul telefono.
In caso di errore di accoppiamento, il numero dei tentativi non è limitato.
Viene visualizzato un messaggio sullo schermo a conferma dell'accoppiamento.
Informazioni e consigli
Il menu "Telefono" consente di accedere alle funzioni seguenti e in particolare: "Rubrica", se le caratteristiche del telefono sono completamente compatibili, "Registro chiamate", "Visualizza dispositivi accoppiati".A seconda del tipo di telefono, è possibile chiedere al sistema di accettare o confermare l'accesso a ciascuna di queste funzioni.
NOTIC E
Andare sul sito Web del marchio per ulteriori informazioni (compatibilità, guida, ecc.).
Gestione delle connessioni
NOTIC E
La connessione del telefono include automaticamente la funzione vivavoce e lo streaming audio.La capacità del sistema di connettersi a un solo profilo dipende dal telefono. Entrambi i profili possono connettersi per impostazione predefinita.
Premere il pulsante MENU.