2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Eco

233
TOYOTA Connect Radio
11
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il telefono potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.► Verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).
Android Auto e CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di scarsa qualità.► Utilizzare cavi USB originali per garantire la compatibilità.Non è possibile sentire il volume del telefono collegato in modalità Bluetooth.Il volume dipende dal sistema e dal telefono.
► Aumentare il volume del sistema audio, al massimo se necessario e aumentare il volume del telefono, se necessario.La rumorosità ambientale influenza la qualità della telefonata.► Ridurre la rumorosità ambientale (chiudere i finestrini, ridurre la ventilazione, rallentare, ecc.).I contatti non sono elencati in ordine alfabetico.Alcuni telefoni offrono opzioni di visualizzazione. A seconda delle impostazioni scelte, i contatti possono essere trasferiti in un ordine specifico.► Modificare le impostazioni di visualizzazione rubrica del telefono.
Regolazioni
Quando vengono modificate le impostazioni di alti e bassi, l'acustica viene deselezionata.Quando viene modificata l'acustica, le impostazioni di alti e bassi vengono resettate.La selezione dell'acustica influenza le impostazioni di alti e bassi e viceversa.
► Modificare le impostazioni di alti e bassi o dell'acustica per ottenere il livello musicale desiderato.Quando le impostazioni di bilanciamento vengono modificate, la distribuzione viene deselezionata.Quando l'impostazione di distribuzione viene modificata, le impostazioni di bilanciamento vengono deselezionate.
La selezione di un'impostazione di distribuzione influenza le impostazioni di bilanciamento e viceversa.► Modificare l'impostazione di bilanciamento o di distribuzione per ottenere la qualità audio desiderata.Vi è una differenza di qualità del suono nelle diverse sorgenti audio.Per garantire una qualità di ascolto ottimale, è possibile personalizzare le impostazioni audio a seconda delle diverse sorgenti audio, con differenze palesi quando si passa da una sorgente all'altra.► Verificare che le impostazioni audio siano appropriate alle sorgenti ascoltate. Regolare le funzioni audio in posizione centrale.Con il motore spento, il sistema si disattiva dopo qualche minuto di utilizzo.Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema dipende dallo stato di carica della batteria.Lo spegnimento è normale: il sistema entra in modalità di risparmio energetico e di spegne per
mantenere un livello di carica adeguato della batteria.► Avviare il motore del veicolo per aumentare la carica della batteria.

234
TOYOTA Connect Nav
Navigazione GPS -
Applicazioni - Sistema audio
multimediale - Telefono
Bluetooth®
NOTIC E
Le funzioni e le impostazioni descritte variano in base alla versione e alla configurazione.
WARNI NG
Per motivi di sicurezza e poiché richiedono l'attenzione prolungata d parte del conducente, è necessario effettuare le seguenti operazioni a veicolo fermo e con l'accensione inserita:– Accoppiamento dello smartphone con il sistema in modalità Bluetooth.– Tramite smartphone.– Collegamento a CarPlay®, MirrorLinkTM o alle applicazioni Android Auto (alcune applicazioni interrompono la relativa visualizzazione mentre il veicolo è in movimento).
– Riproduzione di un video (il video si arresta quando il veicolo inizia a muoversi).– Modifica delle impostazioni e delle configurazione del sistema.
NOTIC E
Il sistema è protetto in modo che sia possibile azionarlo solo all'interno del veicolo.Viene visualizzato il messaggio Modalità risparmio energetico quando il sistema sta per entrare nella modalità corrispondente.
NOTIC E
È possibile scaricare gli aggiornamenti del sistema e delle mappe dal sito Web del marchio.Sul sito Web è anche disponibile la procedura di aggiornamento.
Passaggi preliminari
Con il motore acceso, una pressione silenzia l'audio.Con l'accensione disinserita, una pressione attiva il sistema.Aumentare o ridurre il volume tramite la rotella o i pulsanti "più" o "meno" (a seconda dell'equipaggiamento).Utilizzare i pulsanti del menu su un lato o sotto il touch screen per accedere ai menu, quindi premere il pulsanti virtuali sul touch screen.A seconda del modello, utilizzare i pulsanti "Modo" o "Menu" per accedere ai menu mobili,
quindi premere il pulsanti virtuali sul touch screen.Visualizzare i menu mobili in qualsiasi momento premendo rapidamente lo schermo con tre dita.Tutte le aree tattili dello schermo sono bianche.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.Premere "OK" per confermare.
WARNI NG
Il touch screen è di tipo "capacitivo".Per pulire lo schermo, utilizzare un panno morbido, non abrasivo (ad es. un panno per occhiali) senza alcun prodotto aggiuntivo.Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo.Non toccare lo schermo con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate in modo permanente nelle barre laterali o nella barra superiore del touch screen (a seconda dell'equipaggiamento):– Informazioni sullo stato dell'aria condizionata (in base alla versione) e accesso diretto al menu corrispondente.– Andare direttamente all'opzione di selezione sorgente audio, per visualizzare l'elenco delle stazioni radio (o l'elenco dei titolo a seconda della sorgente).– Andare su "Notifiche" dei messaggi, email, aggiornamenti mappe e, a seconda dei servizi, alle notifiche del sistema di navigazione.

235
TOYOTA Connect Nav
12
– Andare alle impostazioni del touch screen e del quadro strumenti digitale.Selezione della sorgente audio (a seconda dell'equipaggiamento):– Stazioni radio FM/DAB/AM (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.– Lettore multimediale collegato tramite presa ausiliaria (a seconda dell'equipaggiamento).– Video (a seconda dell'equipaggiamento).

NOTIC E
Nel menu "Regolazioni", è possibile creare un profilo per una persona singola o per un gruppo di persone con interessi comuni e configurare una vasta gamma di impostazioni
(stazioni radio preimpostate, impostazioni audio, cronologia di navigazione, contatti preferiti, ecc.). Le impostazioni vengono applicate automaticamente.
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe entrare in modalità standby (con lo schermo e l'audio disattivati) per 5 minuti o più.Il sistema ripristina il funzionamento normale quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.
Comandi al volante
Comando vocale:Questo comando è ubicato sul volante o all'estremità della leva di comando luci (a seconda dell'equipaggiamento).Pressione breve, comando vocale del sistema.Pressione lunga, comando vocale per lo smartphone o CarPlay®, MirrorLinkTM (disponibilità a seconda del paese), Android Auto tramite il sistema.
Aumentare il volume.
Ridurre il volume.Silenziare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume (a seconda dell'equipaggiamento).Ripristinare l'audio premendo uno dei due pulsanti del volume.
Sistemi Multimediali (pressione breve): modifica della sorgente multimediale.Telefono (pressione breve): avvio della chiamata.Chiamata in corso (pressione breve): accesso al menu del telefono.Telefono (pressione lunga): rifiuto di una chiamata in arrivo, fine chiamata; quando non è in corso alcuna chiamata, consente di accedere al menu del telefono.Radio (rotazione): ricerca automatica della stazione precedente/successiva.Sistemi Multimediali (rotazione): traccia precedente/successiva, spostamento in un elenco.Pressione breve: conferma di una selezione; se non è selezionato nulla, consente di accedere alle stazioni preimpostate.Radio: visualizzazione dell'elenco delle stazioni.Sistemi Multimediali: visualizzazione dell'elenco delle tracce.Radio (mantenimento della pressione):
aggiornamento dell'elenco delle stazioni ricevute.

236
Menu
Navigazione connessa

Inserire le impostazioni di navigazione e scegliere una destinazione.Utilizzare servizi i tempo reale, a seconda dell'equipaggiamento.
Applicazione

Eseguire alcune applicazioni su uno smartphone collegato tramite CarPlay®,
MirrorLinkTM (disponibile in alcuni paesi) o Android Auto.Controllare lo stato dei collegamenti Bluetooth® e Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Selezionare una sorgente audio o una sorgente radio o visualizzare fotografie.
Telefono

Collegare un telefono tramite Bluetooth®, leggere messaggi e email e inviare messaggi rapidi.
Impostazioni

Configurare un profilo personale e/o configurare l'audio (bilanciamento, acustiche, ecc.) e il display (lingue, unità di misura, data, ora, ecc.).
Veicolo

237
TOYOTA Connect Nav
12
Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.
Comandi vocali
Comandi al volante
Comandi vocali:
I comandi vocali possono essere emessi da una pagina dello schermo dopo una breve pressione sul pulsante "Comandi vocali" situato sul volante o sull'estremità della leva di comando illuminazione (a seconda dell'equipaggiamento), se non è presente una chiamata in corso.
WARNI NG
Per garantire che i comandi vocali siano sempre riconosciuti dal sistema, seguire queste raccomandazioni: – usare un linguaggio naturale in un tono normale senza interrompere le parole o alzare la voce.– attendere sempre il "bip" (segnale acustico) prima di parlare.– per risultati migliori, si consiglia di chiudere i finestrini e il tetto apribile, per evitare interferenze estranee (a seconda della versione).– prima di emettere un comando vocale, chiedere agli altri passeggeri di fare silenzio.
Passaggi preliminari
Esempio di un "comando vocale" per la navigazione:"Guidare verso indirizzo via Vittorio Veneto 19, Milano"
Esempio di un "comando vocale" per la radio e il sistema multimediale:"Riprodurre artista Celentano"Esempio di un "comando vocale" per il telefono:"Chiamare Davide Rosso"
WARNI NG
I comandi avocali, con una scelta di 17 lingue (arabo, brasiliano, ceco, danese, olandese,
inglese, farsi, francese, tedesco, italiano, norvegese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, svedese, turco), vengono eseguiti utilizzando la lingua precedentemente scelta e impostata nel sistema.Per alcuni comandi vocali, esistono sinonimi alternativi.Esempio: Guida verso / Naviga verso / Vai a / ...I comandi vocali in arabo per: "Naviga all'indirizzo" e "Visualizza POI in città", non sono disponibili.
Informazioni - Uso del
sistema
Quando i comandi vocali sono attivati, tramite pressione breve del pulsante, viene visualizzata una guida sul touch screen, offrendo vari menu e abilitando l'interazione basata sulla voce con il sistema.

239
TOYOTA Connect Nav
12
Può dire "interrompere" o "riprendere percorso guidato". Per avere informazioni sul percorso attuale, dica "dimmi il tempo di percorrenza rimanente", "distanza rimanente" o "orario di arrivo". Può dire "aiuto per navigazione" per conoscere ulteriori comandi.Comandi vocali
Mostrare PDI hotel alla destinazioneMostrare PDI stazione di servizio più vicinoGuidare verso PDI aeroporto Malpensa a MilanoGuidare verso PDI stazione di servizio lungo il percorsoMessaggi della guida
Per vedere i punti di interesse sulla mappa, può dire ad esempio "mostrare PDI hotel a Torino", "mostrare PDI parking vicino", "mostrare PDI hotel alla destinazione" o "mostrare PDI stazione di servizio lungo il percorso". Se preferisce andare direttamente a un punto di interesse, dica "guidare verso PDI stazione di servizio vicino".
Se pensa che il sistema non abbia capito, provi a dire "PDI" prima del punto di inetresse. Ad esempio, dica "guidare verso PDI ristorante alla destinazione".Per scegliere un punto d'interesse, dica ad esempio "selezionare riga numero due". Se sta cercando un punto d'interesse e non lo trova, è possibile filtrare ulteriormente dicendo ad esempio "selezionare PDI in riga numero tre"
o "selezionare città in riga numero tre". Per
scorrere l'elenco dica "pagina successiva" o "pagina precedente".
NOTIC E
A seconda del paese, forniscono istruzioni sulla destinazione (indirizzo) nella lingua configurata nel sistema.
Comandi vocali "Radio
Media"
Comandi vocali
Attivare modalità radio - Streaming Bluetooth - …Messaggi della guida
Per selezionare una modalità audio dica "attivare modalità" seguito dal nome del dispositivo. Ad esempio dica "attivare Streaming Bluetooth", o "attivare radio". Usi il comando "riprodurre" per specificare il tipo di musica che desidera ascoltare. Può scegliere tra "canzone", "artista" o "album". Ad esempio dica "riprodurre artista Celentano", "riprodurre canzone Azzurro" o "riprodurre album Acqua e sale".Comandi vocali
Sintonizzarsi sul canale Rai Radio 1Sintonizzarsi su 98.5 FMSintonizzarsi sul canale memorizzato cinque
Messaggi della guida
Può selezionare una stazione radio dicendo "sintonizzarsi su" seguito dal nome della stazione o dalla frequenza desiderata. Ad esempio, può dire "sintonizzarsi sul canale Radio Italia", oppure "sintonizzarsi su 101 FM" . Per ascoltare un canale memorizzato dica "sintonizzarsi sul canale memorizzato" seguito dal numero del canale. Ad esempio "sintonizzarsi sul canale memorizzato cinque".Comandi vocali
Cosa sta suonandoMessaggi della guida
Per selezionare il brano da ascoltare dica "riprodurre" seguito dal nome dell'elemento desiderato. Può dire ad esempio "riprodurre canzone Azzurro", "riprodurre riga numero tre", oppure "selezionare riga numero due". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica
"cancellare".Comandi vocali
Riprodurre canzone AzzurroRiprodurre artista CelentanoRiprodurre album Acqua e saleMessaggi della guida
Non ho capito che cosa intende riprodurre. Per
favore, dica "riprodurre" seguito dal titolo della

241
TOYOTA Connect Nav
12
azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".Comandi vocali
Mandare SMS a Mario Rossi, Sto arrivandoMandare SMS a Davide Rosso, in ufficio, Non mi aspettiMessaggi della guida
Per favore dica "chiamare" oppure "mandare SMS rapido a" seguito da un elemento dell'elenco. Per scorrere l'elenco dica "andare all'inizio", "andare alla fine", "pagina precedente" o "pagina successiva". Per annullare la selezione dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale e ricominciare, dica "cancellare".Comandi vocali
Ascoltare il messaggio più recente*Messaggi della guida
Per ascoltare il suo ultimo messaggio, dica "ascoltare il messaggio più recente". Per inviare
un messaggio, ha a disposizione un elenco di messaggi rapidi pronti per l'uso. È sufficiente specificare il nome del messaggio rapido dicendo ad esempio "mandare SMS rapido a Davide Rosso, sono in ritardo". Troverà l'elenco dei messaggi rapidi a sua disposizione nel menu degli SMS.
* Questa funzione è disponibile solo se il telefono collegato al sistema supporta il downlo\
ad dei contatti e delle chiamate recenti ed è stato seguito il download corrispondente.
N OTIC E
Il sistema invia solo "Messaggi rapidi" pre-registrati.
Navigazione
Scelta di una destinazione
Verso una nuova destinazione
Metodo intuitivo:Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Ricerca …".
Immettere un indirizzo o parole chiave per la tua destinazione.Premere "OK" per selezionare i "Criteri di guida".OppureMetodo assistito:
NOTIC E
Prima di poter utilizzare la funzione di navigazione, è necessario "Inserire una località", "Inserire una via" (i suggerimenti vengono visualizzati automaticamente non
appena si inizia a digitare) e inserire il "Numero" con la tastiera virtuale oppure selezionare un indirizzo dall'elenco "Contatto" o l'indirizzo "Storico".
NOTIC E
Se non viene indicato il numero civico, il sistema di navigazione mostrerà un'estremità della via.
Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Inserire indirizzo".
QuindiSelezionare la Paese
Selezionare la tastiera "lingua".
Cambiare il "tipo" di tastiera in base alla "lingua" scelta: ABCDE, AZERTY, QWERTY o QWERTZ.Selezionare "Inserire una località", "Inserire una via" e "Numero" e confermare premendo sui suggerimenti visualizzati.Premere "OK" per selezionare i "Criteri di guida".E/o

242
Selezionare "Vedere sulla mappa" per scegliere i "Criteri di guida".Premere "OK" per iniziare la navigazione assistita.
NOTIC E
Eseguire lo zoom con i pulsanti a sfioramento o due dita sullo schermo.
Verso una destinazione
recente
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Le Mie destinazioni".
Selezionare la scheda "Recenti".Selezionare l'indirizzo scelto nell'elenco per visualizzare i "Criteri di guida".Premere "OK" per iniziare la navigazione assistita.
NOTIC E
Selezionare "Posizione" per vedere il punto di arrivo sulla mappa.
Verso "Casa" o "Il Mio
lavoro"
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Le Mie destinazioni".
Selezionare la scheda "Preferite".Selezionare "Casa".
OppureSelezionare "Il Mio lavoro".
OppureSelezionare una destinazione preferita preimpostata.
Verso un contatto
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla
pagina secondaria.Selezionare "Le Mie destinazioni".
Selezionare la scheda "Contatto".Selezionare un contatto nell'elenco per avviare la navigazione assistita.
Verso i punti di interesse
(POI)
Metodo assistito:I punti di interesse (POI) sono elencati in diverse categorie.Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Punti d'interesse".
Selezionare la scheda "Viaggio", "Vita attiva", "Commerciale", "Pubblico" o "Geografico".OppureSelezionare "Ricerca" per inserire il nome e l'indirizzo di un POI.Premere "OK" per calcolare l'itinerario.
OppureMetodo intuitivo:
NOTIC E
È possibile selezionare questo metodo per utilizzare il servizio solo se l'utente fornisce una connessione di rete tramite smartphone.In tal caso, il sistema viene automaticamente collegato a Internet, se la copertura di rete è sufficiente.
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.