2021 TOYOTA PROACE CITY Kasutusjuhend (in Estonian)

9
Mõõdikud
1
Mõõdikupaneel
Spidomeeter


Analoogspidomeeter (km/h või miil/h).
Märgutuled LCD-tekstiga
või maatriksnäidikuga
mõõdikupaneeli korral

1.Kütusenäidik.
2.Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik.
Ekraanikuva

NOTIC E
Välismaal sõites võib tekkida vajadus vahemaa ühikute muutmiseks: sõiduk peab sõidukiirust näitama asukohariigi ametlikes ühikutes (km või miil). Ühikut saab muuta ekraani häälestusmenüü kaudu, kui sõiduk seisab paigal.
LCD-sümbolitega mõõdikupaneel

LCD-tekstiga mõõdikupaneel

10
Maatriksnäidikuga mõõdikupaneel

1.Kiirushoidiku või kiiruspiiraja sätted.
2.Käiguvahetuse näidik.Automaatkäigukasti käik.
3.Digitaalne spidomeeter (km/h või miil/h), LCD-sümbolite ja LCD-tekstiga mõõdikupaneeliga.Maatriksnäidikuga mõõdikupaneeli ekraan: märguanded või funktsiooni olekuteade, teekonnaarvuti, digitaalne spidomeeter (km/h või miil/h) jne.
4.Hooldusnäidik, üldläbisõidu näit (km või miil) ja teekonna näit (km või miil).LCD-tekstiga mõõdikupaneeli ekraan: märguanded või funktsiooni olekuteade, teekonnaarvuti.
5.Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik.
6.Mootori õlitaseme näidik.
7.Kütusenäidik.
Juhtnupud

LCD-sümbolitega mõõdikupaneel
A.Valgustuse hämardi.Pärast pikka vajutust nupule SET: muutke kellaaja väärtusi ja ühikuid.
B.Meeldetuletus hooldusteabe või läbitava vahemaa ning SCR-süsteemi ja AdBlue® kohta.Valitud funktsiooni nullimine (hooldusnäidik või reisi läbisõiduarvesti).Pärast pikka vajutust: muutke kellaaja väärtusi ja ühikuid.
LCD-tekstiga mõõdikupaneel
Maatriksnäidikuga mõõdikupaneel
A.Ajutine meeldetuletus hooldusteabe või meeldetuletus läbitava vahemaa ning SCR-
süsteemi ja AdBlue® kohta.Sõltuvalt versioonist: viib taseme võrra tagasi ülespoole või tühistab praeguse toimingu.
B.Valgustuse hämardi.Sõltuvalt versioonist: menüü või loendi sirvimine, väärtuse muutmine.
C.Nullib teekonnaarvesti (pikk vajutus).Nullib hooldusnäidiku.Sõltuvalt versioonist: avab häälestusmenüü ja kinnitab valikut (lühike vajutus).

11
Mõõdikud
1
Tahhomeeter


Tahhomeeter (x 1000 p/min).
Hoiatus- ja märgutuled
Sümbolitena kuvatavad hoiatus- ja märgutuled teavitavad juhti tekkinud tõrgetest (hoiatustuled) või süsteemi tööseisundist (märgutulede süttimine või väljalülitumine). Mõned märgutuled võivad süttida kahel viisil (püsivalt ja vilkudes) ja/või mitme värviga.
Seonduvad hoiatused
Tule süttimisega võib kaasneda helisignaal ja/või ekraanile kuvatav teade.Sõiduki talitlusseisundit puudutava märguande tüüp võimaldab teil kindlaks teha, kas olukord on
normaalne või on tekkinud tõrge: lisateavet leiate märgutulede kirjeldustest.
Kui süüde lülitatakse sisse
Süüte sisselülitamisel süttivad teatud punased või oranžid hoiatustuled paariks sekundiks. Need hoiatustuled peavad kustuma kohe, kui mootor käivitatakse.Lisateavet süsteemi või funktsiooni kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Hoiatustuli põleb püsivalt
Punase või oranži hoiatustule süttimine annab märku tõrkest, mis nõuab lähemat uurimist.
Kui hoiatustuli jääb põlema
Märgutulede kirjelduses olevad viited (1), (2) ja (3) näitavad, kas lisaks kohe rakentatavatele meetmetele peaksite pöörduma ka kvalifitseeritud asjatundja poole.(1): peate sõiduki peatama.Peatuge esimesel võimalusel, kui see on ohutu, ja lülitage süüde välja.(2): võtke ühendust TOYOTA esindusega või kvalifitseeritud töökojaga.(3): minge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
Hoiatus- ja märgutulede
loend
Punased hoiatus- ja märgutuled
STOPPüsiv, seotud mõne hoiatustulega, koos kuvatud teate ja helisignaaliga.Mootori, pidurisüsteemi, roolivõimendi, automaatkäigukasti elektrisüsteemi tõsine rike.Järgige juhiseid (1) ja (2).
Mootori õlirõhkPüsiv.Mootori õlitussüsteemis on rike.Järgige juhiseid (1) ja (2).
PiduridPüsiv.Pidurivedeliku tase on märkimisväärselt langenud.Järgige juhist (1) ning seejärel lisage tootja soovitustele vastavat pidurivedelikku. Kui probleem püsib, järgige juhist (2).Püsiv.
Elektroonilise pidurdusjõu jaotuse (EBFD) süsteemi tõrge.Järgige juhiseid (1) ja (2).
SeisupidurPüsiv.Seisupidur on rakendatud või ei ole korralikult vabastatud.

12
Mootori jahutusvedeliku maksimaalne temperatuur
90°CPüsiv (hoiatustuli või LED), kui osuti on punases tsoonis (sõltuvalt versioonist).Jahutusvedeliku temperatuur on liiga kõrge.Järgige juhist (1), seejärel laske mootoril jahtuda, enne kui lisate vajadusel vedelikku. Kui probleem püsib, järgige juhist (2).
Aku laetusPüsiv.Aku laadimiskontuuris on rike (määrdunud või lahtised klemmid, generaatoririhm on lõtv või katki vms).Puhastage ja pingutage klemme. Kui hoiatustuli mootori käivitamisel ei kustu, järgige juhist (2).
RoolivõimendiPüsiv.Roolivõimendi rike.Sõitke ettevaatlikult, mõõduka kiirusega, seejärel järgige juhist (3).
Turvavöö pole kinnitatud / vabastati
Püsiv või vilkuv, millega kaasneb tugevnev helisignaal.Turvavöö pole kinnitatud või vabastati (sõltuvalt modifikatsioonist).
Uks on lahtiPüsiv, koos sissepääsust informeeriva teatega.Märguandega kaasneb helisignaal, kui kiirus ületab 10 km/h (6 miil/h).Uks, pakiruum, tagaluuk või tagaluugi aken on avatud (sõltuvalt versioonist).Sulgege sissepääs.Kui sõiduk on varustatud parempoolse hingedel uksega, siis ei sütti hoiatustuli, kui see uks on avatud.
Elektriline seisupidurPüsiv.Elektriline seisupidur on rakendaud.
Oranžid hoiatus- ja märgutuled
Automaatfunktsioonid (elektrilise seisupiduri korral)Püsiv.Automaatse rakendamise (mootori väljalülitamisel) ja automaatse vabastamise funktsioonid on välja lülitatud.Aktiveerige funktsioonid uuesti.
Tõrge (elektrilise seisupiduri korral)Püsiv, koos teatega "Parking brake fault".Seisupidur ei hoia enam sõidukit igas parkimisolukorras turvaliselt paigal.Muutke sõiduk ohutuks.► Parkige tasasele maapinnale.► Manuaalkäigukasti korral lülitage käik sisse.
► Automaatkäigukasti korral seadke käigukang asendisse P ja asetage sõidukiga kaasas olevad tõkiskingad ühe ratta alla.Seejärel järgige juhist (2).Vilgub, kui sõiduk käivitatakse.Seisupidur ei ole korralikult vabastatud.Järgige juhist (1) ja proovige seisupidur täielikult vabastada, kasutades seisupiduri hooba ja hoides jalga piduripedaalil.Kui probleem püsib, järgige juhist (2).Püsiv, koos teatega "Parking brake fault".Seisupidur on rikkis: manuaalsed ja automaatsed funktsioonid ei tarvitse toimida.Kui sõiduk seisab, muutke see järgmiselt liikumatuks.► Tõmmake juhthoob üles ja hoidke 7 kuni 15 sekundit, kuni mõõdikupaneelil süttib märgutuli.Kui sellest pole abi, fikseerige sõiduk järgmiselt.► Parkige tasasele maapinnale.► Manuaalkäigukasti korral lülitage käik sisse.► Automaatkäigukasti korral valige asend P ja
asetage sõidukiga kaasas olevad tõkiskingad ühe ratta alla.Seejärel järgige juhist (2).Püsiv, koos teatega "Parking brake fault".Masinat ei saa muuta liikumatuks, kui mootor töötab.Kui käsitsi rakendamine ja vabastamine ei toimi, siis on elektrilise seisupiduri hoob rikkis.

13
Mõõdikud
1
Automaatseid funktsioone tuleb kasutada alati; need aktiveeritakse juhthoova tõrke korral automaatselt.Järgige juhist (2).
Madal kütusetase
/2
1 1Püsivalt põlev (hoiatustuli või LED) ja osuti on punases tsoonis (sõltuvalt versioonist), millega kaasneb helisignaal ja teade.Kui sõitu jätkatakse, hakkab teade ja helisignaal üha sagedamini korduma, sest kütuse tase langeb nulli poole.Kui see märgutuli süttib, on paaki jäänud veel umbes 6 liitrit kütust.Kütuse otsa saamise vältimiseks tankige viivitamatult.Ärge sõitke paaki täiesti tühjaks, sest see võib kahjustada heitmekontrolli- ja sissepritsesüsteemi.
Diislikütuse filtris on vettPüsiv (koos LCD-sümbolitega mõõdikupaneelil)
Diislikütuse filtris on vett.Toitesüsteemi kahjustamisoht : järgige viivitamatult juhist (2).
Mootori enesediagnostikaVilgub.Mootori juhtimissüsteemis on rike.Katalüüsneutralisaatori kahjustamisoht.Järgige juhist (2) väga hoolikalt.Püsiv.Heitmekontrollisüsteemis on tõrge.
Need hoiatustuled peavad kustuma, kui mootor käivitatakse.Järgige kiiresti juhist (3).Püsiv.Väiksem mootoririke.Järgige juhist (3).Püsiv.Tõsine mootoririke.Järgige juhiseid (1) ja (2).
Diiselmootori eelsoojendusPüsiv.Põlemise kestus sõltub kliimatingimustest.Süüde on sisse lülitatud.Enne mootori käivitamist oodake, kuni hoiatustuli kustub.Kui mootor ei käivitu, lülitage süüde välja ja siis uuesti sisse ning oodake, kuni märgutuli jälle kustub; seejärel käivitage mootor.
Madal rehvirõhkPüsiv, koos helisignaali ja teatega.Rõhk ühes või mitmes rehvis on liiga madal.
Kontrollige esimesel võimalusel rehvirõhke.Pärast rõhu reguleerimist lähtestage andursüsteem.Madala rehvirõhu hoiatustuli vilgub ja jääb püsivalt põlema ning hoolduse hoiatustuli põleb püsivalt.Rehvuirõhu seiresüsteem on rikkis.Süsteem ei jälgi enam rehvirõhu langemist.Kontrollige esimesel võimalusel rehvirõhke ja järgige juhist (3).
Blokeerumiskindlad pidurid (ABS)Püsiv.ABS-is on rike.Sõiduki pidurid toimivad tavapärasel viisil.Sõitke ettevaatlikult, mõõduka kiirusega, seejärel järgige juhist (3).
Pikivahe hoiatussüsteem / AktiivpidurdusPõleb, kuvatakse teade.Süsteem on sõiduki häälestusmenüü kaudu välja lülitatud.Vilgub.Süsteem töötab.Sõiduk pidurdab lühidalt, et vähendada kokkupõrget ees liikuva sõidukiga.Püsiv, koos teate ja helisignaaliga.Süsteemis on tõrge.Järgige juhist (3).Püsiv.Süsteemis on tõrge.Kui need hoiatustuled süttivad pärast mootori välja- ja uuesti sisselülitamist, järgige juhist (3).
Tahmafilter (diisel)
Püsiv, koos helisignaali ja teatega tahmafiltri ummistumisohu kohta.Tahmafilter hakkab täis saama.Niipea kui liiklusolud võimaldavad, regenereerige filtrit, sõites kiirusega vähemalt 60 km/h (40 miil/h), kuni hoiatustuli kustub.

14
Püsiv, koos helisignaali ja teatega, kütuselisandi tase tahmafiltris on liiga madal.Kütuselisandi tase paagis on alanenud miinimumini.Lisage esimesel võimalusel: järgi juhist (3).
TurvapadjadPüsiv.Üks turvapatjadest või turvavöö pürotehnilised eelpingutid on rikkis.Järgige juhist (3).
Eesmise kaassõitja turvapadi (sees)Püsiv.Eesmise kaassõitja turvapadi on aktiveeritud.Lüliti on asendis "ON" (Sees).Sel juhul ÄRGE paigaldage esiistmele seljaga sõidusuunas olevat turvaistet – tõsine vigastusoht!
Eesmise kaassõitja turvapadi (väljas)Püsiv.Eesmise kaassõitja turvapadi on välja
lülitatud.Lüliti on asendis "OFF" (Väljas).Võite paigaldada seljaga sõidusuunas oleva turvaistme, kui turvapatjades ei esine rikkeid (turvapadja hoiatustuli põleb).
Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC) ja libisemisvastane funktsioon (ASR)Püsiv.Süsteem on välja lülitatud.
Vajutage nuppu, et see aktiveerida.
DSC/ASR-süsteem aktiveeritakse automaatselt sõiduki käivitamisel ning kiirusel umbes 50 km/h (30 miil/h).Vilgub.DSC/ASR-i reguleerimine aktiveeritakse haarduvuse kadumisel või trajektoori muutumisel.Püsiv.DSC/ASR-süsteemis on tõrge.Järgige juhist (3).
MägistardiabiPüsiv, koos teatega "Anti roll-back system fault" (Tagasivajumise vastase süsteemi tõrge).Süsteemis on tõrge.Järgige juhist (3).
Hädapidurduse tõrge (elektrilise seisupiduri korral)Püsiv, koos teatega "Parking brake fault".Seisupiduri hädafunktsioon ei taga optimaalset tõhusust.
Kui automaatne vabastamine ei toimi, vabastage käsitsi või järgige juhist (3).
Aktiivne sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteemPüsiv.Süsteem on automaatselt välja lülitatud või ooterežiimil.Märgutuli vilgub.Olete ületamas katkendjoont, aga suunatuli pole sisse lülitatud.
Süsteem aktiveeritakse ning see korrigeerib sõiduki trajektoori sõiduraja märgistuse poolelt.Püsiv.Süsteemis on tõrge.Järgige juhist (3).
Ülekoormuse märgutuliPüsiv.Sõidukile laaditud koorem on raksem kui maksimaalne lubatud koormus.Sõiduki koormust tuleb vähendada.Püsiv, kuvatakse teade.Ülekoormusnäidiku süsteemis on rike.Järgige juhist (2).
AdBlue® (Euro 6.2/ 6.3 korral)Lülitub sisse mootori käivitamisel umbes 30 sekundiks, millega kaasneb teade läbitava vahemaa kohta.Läbitav vahemaa on 2400 kuni 800 km (1500 kuni 500 miili).Lisage AdBlue®-d.Põleb püsivalt pärast süüte sisselülitamist,
samal ajal kostab helisignaal ja kuvatakse teade läbitava vahemaa kohta.Läbitav vahemaa on 800 kuni 100 km.Lisage peagiAdBlue®-d või järgige juhist (3).Vilgub, koos helisignaali ja teatega läbitava vahemaa kohta.Läbida saab veel 100 km.PeateAdBlue®-d lisama, et vältida mootori käivitamise tõkestamist, või järgima juhist (3).

15
Mõõdikud
1
Vilkuv, koos helisignaali ja teatega, et mootori käivitamine on tõkestatud.AdBlue® paak on tühi: kohustuslik mootori käivitustõkesti on mootori käivitamise tõkestanud.Mootori käivitamiseks lisage AdBlue®-d või järgige juhist (2).Paaki tuleb lisada vähemalt 5 liitrit AdBlue®-d.
SCR heitmekontrollisüsteem (diisel)Põleb püsivalt pärast süüte sisselülitamist, samal ajal kostab helisignaal ja kuvatakse teade.Tekkinud on SCR heitmekontrollisüsteemi puudutav tõrge.Märguanne pärast normaalse heimetaseme taastumist.AdBlue® hoiatustuli vilgub süüte sisselülitamisel, koos püsivalt põleva hoolduse ja mootori enesediagnostika hoiatustulega, millega kaasneb helisignaal ja teade läbitava vahemaa kohta.Sõltuvalt kuvatavast teatest saab sõita veel
1100 km, enne kui mootori käivitustõkesti aktiveeritakse.Järgige viivitamatult juhist (3), et vältida mootori käivitamise tõkestamist.AdBlue® hoiatustuli vilgub süüte sisselülitamisel, koos püsivalt põleva hoolduse ja mootori enesediagnostika hoiatustuledega, millega
kaasneb helisignaal ja teade, et mootori käivitamine on tõkestatud.Mootori käivitustõkesti takistab mootori käivitamist (kui lubatud kilomeetrite arv on läbitud pärast kinnitust, et heitmekontrolli süsteemis on tõrge).Mootori käivitamiseks järgige juhist (2).
HooldusAjutiselt põleb, kuvatakse teade.Tekkinud on üks või mitu väiksemat riket, mille kohta ei ole spetsiaalset hoiatustuld.Tehke kindlaks rikke põhjus mõõdikupaneelile kuvatava teate abil.Teatud kõrvalekaldeid saate ka ise kõrvaldada, näiteks lahti jäänud uks või tahmafiltri küllastumine.Kõigi muude probleemide korral, näiteks madala rehvirõhu andursüsteem, järgige juhist (3).Põleb, kuvatakse teade.Tekkinud on üks või mitu tõsist riket, mille kohta ei ole spetsiaalset hoiatustuld.Tehke kindlaks rikke põhjus mõõdikupaneelile kuvatava teate abil, seejärel järgige juhist (3).
Püsiv, koos teatega "Parking brake fault".Elektrilise seisupiduri automaatne vabastamine ei tööta.Järgige juhist (2).Hoolduse hoiatustuli põleb püsivalt, hoolduse mutrivõti vilgub ja põleb seejärel püsivalt.Hooldusvälp on ületatud.Sõidukit tuleb esimesel võimalusel hooldada.
Ainult diiselmootori korral.
Tagumine udutuliPüsiv.Tuli põleb.
Rohelised hoiatus- ja märgutuled
Stop & StartPüsiv.Kui sõiduk peatub, lülitab Stop & Start mootori STOP-režiimi.Vilgub ajutiselt.STOP-režiim pole hetkel saadaval või START-režiim on automaatselt aktiveeritud.
Kallaku abisüsteemPüsiv.Süsteem on aktiveeritud, aga reguleerimise tingimused pole täidetud (tee kalle, liiga suur kiirus, käik sisse lülitatud).Märgutuli vilgub.Funktsioon alustab reguleerimist.Sõidukit pidurdatakse; pidurituled süttivad kallakust laskumise ajal.
SäästurežiimPüsiv.
Säästurežiim on aktiivne.Kütusekulu vähendamiseks reguleeritakse teatud parameetreid.
Automaatne pühkiminePüsiv.Automaatne esiklaasi pühkimine on aktiveeritud.

16
Eesmised udutuledPüsiv.Eesmised udutuled põlevad.
KüljetuledPüsiv.Tuled põlevad.
SuunatuledSuunatuled koos helisignaaliga.Suunatuled põlevad.
LähituledPüsiv.Tuled põlevad.
Automaatne esitulede ümberlülitusPüsiv.Funktsioon on aktiveeritud puuteekraanilt (menüü Sõiduvalgustus / Sõiduk).Tulede lülitushoob on asendis "AUTO".
Sinised hoiatus- ja märgutuled
KaugtuledPüsiv.
Tuled põlevad.
Mustad/valged hoiatustuled
Vajutage piduritPüsiv.Pidurit ei vajutata või vajutatakse liiga nõrgalt.Automaatkäigukasti korral, kui mootor töötab, tõmmake käigukang enne seisupiduri vabastamist asendist P välja.
Vajutage siduritPüsiv.Stop & Start: START-režiimile lülitamine lükati tagasi, kuna siduripedaal pole täielikult alla vajutatud.Vajutage sidur lõpuni alla.
Automaatne pühkiminePüsiv.Automaatne pühkimine on aktiveeritud.
Märgutuled
Hooldusnäidik
Hooldusnäidik kuvatakse mõõdikupaneelile. Sõltuvalt sõiduki versioonist:– läbisõidu registraatori joon näitab järgmise hoolduseni jäänud vahemaad või vahemaad, mis on pärast ettenähtud hooldusaega läbitud, kui näidu ees on "-".– hoiatusteade näitab hoolduseni jäänud vahemaad ja ajavahemikku või kui palju on ettenähtud hooldusajast möödunud.
Hoolduse mutrivõtiSüttib ajutiselt, kui süüde on sisse lülitatud.Järgmise hoolduseni on jäänud 3000 km kuni 1000 km.Põleb püsivalt süüte sisselülitamisel.Hoolduseni on jäänud vähem kui 1000 km.Laske sõidukit peagi hooldada.
Hoolduse mutrivõtme vilkumineSüüte sisselülitamisel vilgub ja jääb püsivalt põlema(Diiselmootori korral, koos hoolduse hoiatustulega.)Hooldusvälp on ületatud.Laske sõidukit hooldada esimesel võimalusel.
NOTIC E
Näidatud vahemaa (miilides või kilomeetrites) arvutatakse vastavalt läbitud vahemaale ja viimasest hooldusest möödunud ajale.Kui hooldusaeg on lähedal, võib ilmuda märguanne.
Hooldusnäidiku nullimine.
Hooldusnäidik tuleb nullida iga kord pärast hooldamist.► Lülitage süüde välja.


► Hoidke seda nuppu all.► Lülitage süüde sisse; vahemaa registraatori näit hakkab vähenema.