2021 TOYOTA PROACE CITY EV Brugsanvisning (in Danish)

89
Brugervenlighed og komfort
3

Til
► Når knappen holdes inde, startes opvarmningen straks (bekræftes ved, at den grønne indikator lyser kortvarigt).
Fra
► Når knappen holdes inde, stopper opvarmningen straks (bekræftes ved, at den røde indikator lyser kortvarigt).
NOTIC E
Indikatoren i fjernbetjeningen blinker i ca. 2 sekunder, hvis bilen ikke har modtaget signalet. I så faldskal du gå til et andet sted og gentage kommandoen.
Skift af batteriet
Indikatoren i fjernbetjeningen skifter til orange, hvis batteriets ladestatus er lav.Hvis indikatoren ikke lyser, er batteriet afladet.

► Brug en mønt til at skrue dækslet løs, og udskift batteriet.
NOTIC E
Hvis systemet tændes med fjernbetjeningen med lang rækkevidde, aktiveres opvarmningen i højst ca. 45 min. for en
dieselmotor og ca. 30 min. for en benzinmotor.
NOTIC E
Ventilationen aktiveres, forudsat at batteriet er tilstrækkeligt opladet. Varmen aktiveres, forudsat at: – batteriet er tilstrækkeligt opladet, og der er påfyldt tilstrækkeligt brændstof,– motoren har været startet siden den foregående opvarmningscyklus,– Der er gået 60 minutter mellem to varmeanmodninger.
WARNI NG
Den programmerbare opvarmning leveres af bilens brændstoftank. Før den bruges, skal det sikres, at der er tilstrækkeligt brændstof på bilen. Hvis brændstoftankens reserveniveau er nået, anbefales det kraftigt ikke at programmere opvarmningen.
Ekstravarmen skal altid være slået fra under tankning for at undgå risiko for brand eller eksplosion.

90
WARNI NG
For at undgå risikoen for forgiftning eller kvælning må den programmerbare opvarmning ikke bruges, heller ikke i kort tid, i lukkede miljøer som fx en garage eller et værksted, som ikke er udstyret med udsugningssystem til udstødningsgas.Bilen må ikke parkeres på et antændeligt underlag (tørt græs, visne blade, papir osv.) - Brandfare!
WARNI NG
Glasflader som fx bagruden eller forruden kan blive meget varme i varme omgivelser.Der må aldrig placeres genstande på disse overflader, og de må aldrig berøres - Risiko for forbrændinger!
Batterier fra fjernbetjeningen må ikke bortskaffes som affald, da de indeholder miljøskadelige metaller. De skal afleveres på et godkendt indsamlingssted.
A/C-forvarmning (El)
Denne funktion bruges til at programmere temperaturen i kabinen til en foruddefineret temperatur, der ikke kan ændres, (ca. 21 °C) før du stiger ind i bilen, på de dage og de tidspunkter, du ønsker det.Denne funktion er tilgængelig, både når bilen er tilsluttet og ikke tilsluttet.
Programmering
Programmering kan udføres fra en smartphone via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
Med TOYOTA Connect Nav
I menuen Apps :
Tryk for "Bilens apps" for at få vist startsiden for apps.Vælg Temperaturregulering.
► Tryk på + for at tilføje et program.► Vælg det tidspunkt, du skal bruge bilen, og de ønskede dage. Tryk på OK.► Tryk på ON for at aktivere programmet.Forvarmningssekvensen starter ca. 45 minutter før det programmerede tidspunkt, når bilen er tilsluttet (20 minutter, når den ikke er tilsluttet), og kører i 10 minutter.
NOTIC E
Du kan indstille flere programmer.De gemmes alle i systemet.For at optimere rækkeviden anbefaler vi, at programmet startes, mens bilen er tilsluttet.
NOTIC E
Den blæserstøj, der kan høre under forvarmningen, er helt normal.
Driftsbetingelser
– Funktionen aktiveres kun, når tændingen er slået fra, og bilen er låst.– Når bilen ikke er tilsluttet, aktiveres funktionen kun, hvis batteriets ladestatus er over 50 %.– Når bilen ikke er tilsluttet, og et program, der gentages, er aktivt (fx fra mandag til fredag), deaktiveres programmet, hvis to forvarmningssekvenser køres, uden at bilen bruges.

91
Brugervenlighed og komfort
3
Kabinelys
Tænder/slukker automatisk
Kabinelyset foran tænder, når nøglen tages ud af tændingen.Alt kabinelys tændes, når bilen låses op, når en af de tilsvarende døre åbnes, og når bilen findes ved hjælp af fjernbetjeningen. De slukkes gradvist, når tændingen slås til, og når bilen låses.
WARNI NG
Sørg for, at genstande ikke berører kabinelyset.
Type 1

Altid tændt, tænding til.
Lyser, når en af for- eller bagdørene åbnes.Altid slukket.
Type 2





Foran: Tændes, når en af for- eller bagdørene åbnes (skydedør og, afhængig af udstyr, venstre sidehængslede dør eller bagklap).Altid tændt, tænding til.

92


2. række: Tændes, når en af bagdørene åbnes (skydedør og, afhængig af udstyr, venstre sidehængslede dør eller bagklap).Altid slukket.
Personligt læselys
Hvis dette er monteret på bilen, tændes og slukkes de på en manuel kontakt.Betjen den tilhørende kontakt med tændingen slået til.

93
Lys og udsyn
4
Lyskontakt
Hovedbelysning


Automatisk tænding af lys/kørelys
Kun sidelys
Nærlys eller fjernlys
NOTIC E
Betjeningen af det valgte lys bekræftes ved, at den tilhørende indikatorlampe lyser.
Nærlys

► Træk i kontakten for at skifte mellem nærlys og fjernlys.I funktionerne "AUTO" og sidelys kan føreren tænde fjernlyset kortvarigt ("blink med fjernlyset") ved at trække og holde i kontakten.
Ring til valg af tågelygter
Tågebaglygter
De fungerer kun, når sidelyset er tændt.


► Drej ringen fremad/bagud for at tænde/
slukke.Når lyset slukkes automatisk (positionen "AUTO"), forbliver tågelygterne og nærlyset tændt.
Tågeforlygter/tågebaglygter
De fungerer, når sidelyset, nærlyset eller fjernlyset er tændt.

► Drej ringen fremad:
• én gang for at tænde for tågeforlygterne,• en gang mere for at tænde for tågebaglygterne.► Drej ringen i modsat retning for at slukke.Hvis lyset slukker automatisk (positionen "AUTO"), eller nærlyset slukkes manuelt, forbliver tågelygterne og sidelyset tændt.► Drej ringen bagud for at slukke for tågelygterne. Herefter slukker sidelyset.
WARNI NG
Det er forbudt at tænde for tågelygterne i klart vejr og i regnvejr, både om dagen og om natten. I disse situationer kan lyskeglerne blænde andre trafikanter. De må kun bruges i tåge, og når der falder sne (reglerne kan variere fra land til land).Husk at slukke for tågelygterne, når det ikke længere er nødvendigt at bruge dem.

94
NOTIC E
Slukning af lygterne, når tændingen slås fraNår tændingen slås fra, slukkes alle lygter øjeblikkeligt, undtagen nærlyset, hvis det automatiske følg mig hjem-lys er aktiveret.
NOTIC E
Tænding af lygterne, efter tændingen er slået fraHvis førerdøren åbnes, lyder en tone for at advare føreren om, at lygterne er tændt.De slukkes automatisk efter et stykke tid afhængig af batteriets ladestatus (aktivering af energisparefunktion).
NOTIC E
Under visse vejrforhold (fx lave temperaturer eller høj fugtighed) er dugdannelse på
forlygternes og baglygternes inderside normal, og den forsvinder, når lamperne har været tændt i nogle minutter.
WARNI NG
Se aldrig direkte på lyskeglen fra LED-lygter - risiko for alvorlige øjenskader!

NOTIC E
Kørsel i udlandetHvis du planlægger at køre i bilen i et land, hvor man kører i den modsatte side af vejen, skal nærlyset justeres for at undgå at blænde modkørende bilister.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Blinklys

► Venstre eller højre: Vip lyskontakten op eller ned forbi modstandspunktet.
NOTIC E
Hvis blinklyset er aktiveret i mere end 20 sekunder, øges tonens lydstyrke, hvis hastigheden er over 80 km/t.
Tre blink
► Tryk kortvarigt op eller ned uden at trykke kontakten forbi modstandspunktet. Blinklyset blinker 3 gange.
Parkeringslys
(Afhængig af version).
Bilens sidelys ved kun at tænde sidelyset på den side, der vender ud mod trafikken.► Inden for et minut efter, at tændingen er slået fra, skal lyskontakten betjenes opad eller nedad

95
Lys og udsyn
4
afhængig af hvilken side, trafikken befinder sig på (eksempel: Ved parkering i højre side trykkes lyskontakten nedad for at tænde lyset på bilens venstre side).Dette bekræftes med en tone, og blinklysindikatoren for den relevante retning lyser på instrumentpanelet.► Parkeringslyset slukkes ved at flytte lyskontakten tilbage til midterpositionen.
Automatisk forlygtetænding
Når en solskinssensor registrerer et lavt omgivende lysniveau, tændes nummerpladelyset, sidelyset og nærlyset automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.

► Drej ringen til positionen "AUTO". Når funktionen aktiveres, vises også en meddelelse.
► Drej ringen til en anden position. Der vises en meddelelse på skærmen for at bekræfte, at funktionen er deaktiveret.
Fejl
Hvis der er en fejl i regn-/solskinssensoren, tændes bilens lygter, og denne advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Regn-/solsensoren på instrumentbordet eller øverst midt på forruden bag bakspejlet (afhængig af udstyr) må ikke tildækkes. Det vil medføre, at de tilknyttede funktioner ikke længere kan styres.
NOTIC E
I tåge eller sne kan regn-/solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Derfor tændes lyset ikke automatisk.
NOTIC E
Forrudens indvendige side kan dugge til og påvirke regn-/solskinssensoren, så den ikke fungerer korrekt.I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.
Kørelys/sidelys

Forlygterne tændes straks, når motoren starter.De har følgende funktioner:– Kørelys (lyskontakten i positionen "AUTO" med tilstrækkeligt lysniveau).– Sidelys (lyskontakten i positionen "AUTO" med lavt lysniveau eller "Sidelamps only" eller "Dipped/main beam headlamps").
NOTIC E
LED-dioderne lyser kraftigere, når de fungerer som kørelys.

96
Følg mig hjem- og
velkomstlys
Følg mig hjem-lys
Automatisk
Når ringen står i positionen "AUTO", og lyset er svagt, tændes nærlyset automatisk, når tændingen slås fra.Du kan aktivere/deaktivere denne funktion og indstille følg mig hjem-lysets varighed i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Manuel


Tænd/sluk► "Blink" med forlygterne med lyskontakten med tændingen slået fra for at slå funktionen til og fra.Det manuelle følg mig hjem-lys slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
Velkomstlys
Når funktionen "Automatic headlamp illumination" er aktiveret, tænder sidelyset og nærlyset automatisk, når bilen låses op under dårlige lysforhold.Aktivering og deaktivering af det udvendige velkomstlys, og den tid, det er tændt, indstilles i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Automatiske
lygtesystemer - Generelle
anbefalinger
De automatiske lygtesystemer anvender et registreringskamera, der sidder øverst på forruden.
NOTIC E
FunktionsgrænserSystemet kan blive afbrudt eller ikke fungere korrekt:– Når sigtbarheden er dårlig (fx sne, kraftig regn).– Hvis forruden foran kameraet er snavset, dugget til eller blokeret (fx et klistermærke).– Hvis bilen vender mod kraftigt reflekterende skilte eller reflekterende flader på autoværn.Systemet kan ikke registrere:– Trafikanter uden lys på, fx fodgængere.
– Biler, hvor lygterne er skjult (fx fordi de kører bag et autoværn på motorvejen).– Biler på toppen eller i bunden af en bakke, på snoede veje eller i vejkryds.
WARNI NG
VedligeholdelseRengør forruden jævnligt, især området foran kameraet.
Indersiden af forruden kan også dugge til omkring kameraet. I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.Undgå, at der lægger sig sne på motorhjelmen eller taget af bilen, da det kan blokere for kameraet.
Automatisk nedblænding
af forlygterne
WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for automatiske lygtesystemer.
Når ringen på lyskontakten står i positionen
"AUTO”, og funktionen er aktiveret på touchskærmen, skifter dette system automatisk mellem nærlys og fjernlys afhængig af