2021 TOYOTA PROACE CITY Brugsanvisning (in Danish)

145
Kørsel
6
Parkeringssensorer bag
Systemet aktiveres ved at sætte bilen i bakgear, hvilket bekræftes med en tone.Systemet slukkes, når bakgearet deaktiveres.
Toneassistance

Systemet angiver forhindringer, som befinder sig både i sensorernes registreringsområde og i bilens bane, som defineres af rattets retning.

Afhængig af version angives kun de forhindringer, som findes i det skraverede område i det viste eksempel, med toneassistancen.Oplysninger om afstand gives med intervaltoner med stadig kortere mellemrum, efterhånden som bilen nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilen og forhindringen er mindre en ca. 30 cm, lyder tonen fast.Lyden fra højttaleren (højre eller venstre) angiver den side, forhindringen befinder sig på.
NOTIC E
Justering af tonenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åbnes
skærmen til justering af tonens lydstyrke, når der trykkes på denne knap.
Visuel assistance

Den supplerer toneassistancen uden at tage højde for bilens kurs ved at vise bjælker på skærmen, som angiver afstanden mellem forhindringen og bilen (hvid: forhindringer længere væk, orange: forhindringer tæt på, rød: forhindringer meget tæt på.Når en forhindring er meget tæt på, vises symbolet "Fare" på skærmen.
Parkeringssensorer foran
Udover parkeringssensorer bag på bilen udløses parkeringssensorerne foran, når der registreres en forhindring foran, og bilens hastighed fortsat er under 10 km/t.Parkeringssensorerne foran afbrydes, hvis bilen stoppes i mere end tre sekunder i et fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed er over 10 km/t.
NOTIC E
Lyden fra højttaleren (for eller bag) lokaliserer forhindringen i forhold til bilen, i bilens bane, foran eller bag bilen.
Parkeringssensorer i siden

Ved hjælp af fire ekstra sensorer på siden af for- og bagkofangeren registrerer systemet ubevægelige objekters position under manøvren og giver et signal, når de befinder sig på siden af bilen.

146
WARNI NG
Kun ubevægelige objekter angives korrekt. Bevægelige objekter, som registreres, når manøvren påbegyndes, kan angives forkert, og bevægelige objekter, der dukker op langs bilens sider, og som ikke tidligere er registreret, angives ikke.
WARNI NG
De objekter, der gemmes i hukommelsen under manøvren, slettes når tændingen slås fra.
Deaktivering /aktivering
Uden audiosystem


► Tryk på denne knap for at deaktivere eller
aktivere systemet.Indikatorlampen tænder, når systemet deaktiveres.
Med audiosystem eller touchskærm
Indstillingen foretages i bilens konfigurationsmenu.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.

NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres manuelt, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens anbefalinger.I så fald vises omridset af en anhænger bag vil billedet af bilen.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på
instrumentpanelet, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone (kort bip).Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemet kontrolleret.
Bakkamera
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.Med tændingen slået til anvender systemet et kamera, der er placeret tæt på den tredje bremselygte, til at vise området bag ved bilen på skærmen (for panelvarevogne eller varevogne med en massiv skillevæg).Bakkameraet aktiveres automatisk, når bilen sættes i bakgear. Billedet vises på skærmen. Skærmen slukkes, når gearkassen står i frigear eller et fremadkørende gear.

147
Kørsel
6
De blå streger 1 angiver bilens generelle retning (mellemrummet svarer til bilens bredde inklusive sidespejle).De røde streger 2 angiver en afstand på ca. 30 cm fra kanten af bilens bagkofanger.De grønne streger 3 angiver afstande på ca. 1 og 2 meter fra kanten af bilens bagkofanger.De turkisblå kurver 4 angiver den maksimale venderadius.
WARNI NG
Nogle objekter registreres muligvis ikke af kameraet.
WARNI NG
Nogle biler kan være vanskelige at se (mørke farver, slukkede lygter), når skærmens lysstyrke er reduceret ved hjælp af bilens lysdæmper.
WARNI NG
Billedkvaliteten kan påvirkes af omgivelserne, forholdene udenfor (regn, snavs, støv), kørefunktionen og lysforholdene (mørke, lavtstående sol).Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraet ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).
NOTIC E
Kameraets synsfelt kan variere afhængig af
lasten i bilen.
Anbefalet vedligeholdelse
I krævende vejrforhold og om vinteren skal det kontrolleres, at kameraet ikke er dækket af mudder, rim eller sne.Kontrollér jævnligt, at kameralinsen er ren.Om nødvendigt skal kameraet rengøres med en blød, tør klud.Når bilen vaskes med højtryksvasker, skal strålen rettes mindst 30 cm fra kameraet.
Bagudvisning
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.For at forbedre udsynet over den blinde vinkel i passagersiden og bag bilen anvender systemet to kameraer til at vise et billede af området omkring bilen på skærmen, når tændingen er slået til (panelvarevogn eller varevogn med massiv skillevæg).Dette system har tre underfunktioner:

148

– Visning af passagersiden: Viser området i bilens passagerside.Den orange streg 1 angiver en afstand på 5 m fra bagkofangeren.


– Overvågning bagud: Viser et afstandsbillede over området bag ved bilen.Den orange streg 1 angiver en afstand på 5 m fra bagkofangeren.


– Bakkamera: Viser området tæt på bilens bagende.De blå målstreger 1 angiver bilens bredde med spejlene klappet ud.Den røde streg 2 angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, de to grønne streger 3 og 4 angiver hhv. 1 m og 2 m.De blå kurver 5 vises efter hinanden. De er baseret på rattets position og angiver bilens venderadius.De stiplede orange streger 6 angiver bagdørenes åbningsradier.
WARNI NG
Brug sidespejlene regelmæssigt under kørsel og manøvrering.
WARNI NG
Nogle genstande registreres muligvis ikke af bakkameraet.
WARNI NG
Nogle biler kan være vanskelige at se (mørke farver, slukkede lygter), når skærmens lysstyrke er reduceret ved hjælp af bilens lysdæmper.
WARNI NG
Billedkvaliteten kan påvirkes af omgivelserne, forholdene udenfor (regn, snavs, støv), kørefunktionen og lysforholdene (mørke, lavtstående sol).Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.

149
Kørsel
6
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Aktivering/deaktivering
Systemet starter, når tændingen slås til.


► Tryk på knappen 2 med tændingen slået til for at tænde/slukke for skærmen.
Der vises en meddelelse.► Læg mærke til denne meddelelse, og bekræft ved at trykke på knappen 1, hvilket svarer til at svare med "Accept".
Skærmen tændes.► Tryk på knappen 2 med motoren i gang for at slukke for skærmen.
NOTIC E
Funktionen sættes automatisk på pause (skærmen bliver grå) i bakgear ved en hastighed over 15 km/t.Funktionen genstarter, når bilen igen kører
med en hastighed under denne grænse.
Betjening
► I frigear vises bagudvisningen som standard.► Når bilen sættes i bakgear vises bakkameraet på skærmen (også når den er slukket).

► Visningen skiftes ved at trykke på enden af lyskontakten eller trykke på den tilhørende knap under skærmen.

NOTIC E
Området omkring bilen vises kun i bagudvisningen og passengersidevisningen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraerne ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).

150
NOTIC E
Synsfeltet for kameraet bag på bilen (bagudvisning og bakkamera) kan variere afhængig af bilens last.
NOTIC E
Hvis den sidehængslede dør åbnes, mens
bagudvisning eller bakkameraet anvendes i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.Hvis passagerdøren åbnes, mens passagersidevisningen bruges i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.
NOTIC E
Hvis der er koblet en anhænger til trækkrogen, når bilen er i bakgear, fungerer bakkameraet først, når anhængeren frakobles. Bagudvisningen bliver standardvisningen.
NOTIC E
Hvis der opstår en fejl i systemet, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for at undgå sikkerhedsrelaterede problemer.
Anbefalet vedligeholdelse
I krævende vejrforhold og om vinteren skal det kontrolleres, at sensorerne og kameraerne ikke er dækket af mudder, is eller sne.Kameralinserne skal efterses jævnligt for at sikre, at de er rene.Om nødvendigt skal kameraerne rengøres med en blød, tør klud.

151
Praktiske oplysninger
7
Brændstofkompatibilitet
Benzinbrændstof, som opfylder standarden EN228, og som indeholder hhv. op til 5 % og 10 % ethanol.
Dieselbrændstof, som opfylder standarderne EN590, EN16734 og EN16709, og som indeholder op til hhv. 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fedtsyremethylester. Brug af B20- eller B30-brændstof, også lejlighedsvis, medfører særlige vedligeholdelsesbetingelser, der betegnes som "Krævende betingelser".
Paraffinsk dieselbrændstof, som overholder standarden EN15940.
WARNI NG
Brug af andre typer (bio-)brændsel (vegetabilsk eller animalsk olie, ren eller fortyndet, fyringsolie osv.) er strengt forbudt (risiko for skade på motor og brændstofsystem).
NOTIC E
De eneste brændstofadditiver, der er godkendt til brug, er dem, der opfylder standarderne B715001 (benzin) eller B715000 (diesel).
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan dannelse af paraffiner i dieselbrændstof af sommertypen medføre, at motoren ikke fungerer korrekt. Under disse temperaturforhold skal der anvendes vinterdiesel, og brændstoftanken skal altid være mere end halvt fuld.Ved temperaturer under -15 °C kan startproblemer undgås ved at parkere bilen under tag (opvarmet garage).
Kørsel i udlandet
Visse typer brændstof kan beskadige bilens motor.I nogle lande kan der kræves, at en bestemt
brændstoftype anvendes (et specifikt oktantal, et specifikt handelsnavn osv.), for at sikre at motoren fungerer korrekt.For alle yderligere oplysninger henvises til en forhandler.
Tankning
Brændstoftankens kapacitet: ca. 61 liter (benzin) eller 50 liter (diesel).Reserveniveau: ca. 6 liter.
Lavt brændstofniveau
/2
1 1Når brændstofniveauet er lavt, tændes denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone. Når den lyser, er der ca. 6 liter brændstof tilbage i tanken.Indtil der påfyldes tilstrækkeligt brændstof, vises denne advarselslampe, hver gang tændingen slås til, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone. Under kørslen gentages meddelelsen og tonen med stigende frekvens, efterhånden som brændstofniveauet nærmer sig 0.Du skal tanke op hurtigst muligt, så du ikke løber tør for brændstof.Der findes flere oplysninger om at Løbe tør for brændstof (diesel) i det relevante afsnit.
W
ARNI NG
Stop & StartBilen må aldrig tankes med motoren i STOP-funktion. Tændingen skal være slået fra.

152
Tankning
Der skal påfyldes mindst 10 liter brændstof, før det registreres af brændstofmåleren.Når påfyldningsdækslet åbnes, kan der høres en lyd, som skyldes, at der indsuges luft. Dette er helt normalt og skyldes, at brændstofsystemet er tæt.Sådan tanker du bilen sikkert:► Stands altid motoren.► Lås bilen op med Nøglefri adgang og start.► Åbn brændstofdækslet.

► Med en konventionel nøgle sættes nøglen i påfyldningsdækslet og drejes mod venstre.

► Skru påfyldningsdækslet løs, tag det af, og hæng det på holderen på brændstofklappen.► Isæt dysen helt (mens du trykker på metalventilen A).► Fyld tanken op. Du må ikke forsætte, når dysen har slået fra tre gange. Det kan medføre fejl.► Sæt påfyldningsdækslet på, og luk det ved at dreje det mod højre.► Tryk på brændstofklappen for at lukke den (bilen skal være låst op).



WARNI NG
Hvis bilen er udstyret med skydedør i venstre side, må den ikke åbnes, mens brændstofklappen er åben. Der er risiko for beskadigelse af brændstofklappen og skydedøren, og den person, der påfylder brændstof, kan komme til skade.


WARNI NG
Hvis brændstofklappen er åben, forhindrer en anordning, at venstre sidedør kan åbnes.Døren kan dog åbnes halvt.Luk brændstofklappen for at betjene døren.
Bilen er udstyret med katalysator, som bidrager til at reducere niveauet af skadelige emissioner i udstødningsgasser.
WARNI NG
Hvis du har fyldt forkert brændstof på bilen, skal tanken tømmes, og der skal påfyldes korrekt brændstof, før motoren startes.