2021 TOYOTA PROACE CITY radio

3
Indhold
Blindvinkelsystem 141Aktivt blindvinkelsystem 143Registrering af manglende opmærksomhed 143Parkeringssensorer 144Bakkamera 146Bagudvisning 147
7Praktiske oplysningerBrændstofkompatibilitet 151Tankning 151Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 153Snekæder 153Anhængertræk 154Indikator for overlast 156Energisparefunktion 158Tagbøjler/tagbagagebærer 158Motorhjelm 159Motorrum 160Kontrol af niveauer 161Hastighedseftersyn 163AdBlue® (dieselmotorer) 166
Friløb 168Gode råd om pleje og vedligeholdelse 169
8Hvis bilen ikke kan køreHvis du løber tør for brændstof (diesel) 171Værktøjssæt 171Nødreparationssæt til punktering 172Reservehjul 175Skift af en pære 178Skift af en sikring 184
12-voltsbatteri 187Bugsering 190
9Tekniske dataMål 193Tekniske motordata og bugseret last 197Identifikationsmærkninger 200
10Bluetooth®-audiosystemFørste trin 201Betjeningselementer på rattet 202Menuer 203Radio 203DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 204Medier 206Telefon 209Hyppige spørgsmål 212
11TOYOTA Connect RadioFørste trin 214Betjeningselementer på rattet 215Menuer 216
Apps 217Radio 218DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 219Medier 220Telefon 221Indstillinger 225Hyppige spørgsmål 227
12TOYOTA Connect NavFørste trin 229Betjeningselementer på rattet 230Menuer 230Stemmekommandoer 232Navigation 236Tilsluttet navigation 239Apps 241Radio 245DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 246Medier 247Telefon 248Indstillinger 251Hyppige spørgsmål 253
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysBakspejl eller skærm med bagudvisningNødopkaldsknap
6.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VarmeManuel airconditionAutomatisk dual-zone airconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.HandskerumUSB-port (i handskerummet)
14.Opbevaringsrum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til skift af bagudvisning/knap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Aktiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

8
Eco-kørefunktion
Denne funktion optimerer varme- og airconditionfunktionerne, så brændstofforbruget reduceres.
Aktivering/deaktivering


► Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere funktionen.Indikatorlampen lyser, når systemet er aktiveret.
Eco-coaching
Denne funktion giver dig gode råd og oplysninger om, hvordan du får en mere økonomisk og miljøvenlig kørestil.Den tager højde for forskellige parametre, herunder optimering af opbremsning, styring af acceleration, gearskift, dæktryk, brug af varme-/airconditionsystemer.
Oplysninger på instrumentpanelet
Ved at vælge fanen "Eco-coaching" på midterskærmen på matrix-instrumentpanelet kan du vurdere din kørsel i realtid med indikatoren for opbremsning og acceleration.
Oplysninger på touchskærmen
De fire faner - "Trip", "Air conditioning", "Maintenance" og "Driving" - giver dig tip til, hvordan du kan optimere din kørestil.Oplysninger vedrørende kørestil kan også vises i realtid.Fanen "Report" vurderer din kørestil dag for dag
og giver dig en samlet ugescore.Du kan nulstille rapporten når som helst ved at trykke på "Reset".Med TOYOTA Connect Radio► I menuen "Connect-App" vælges "Eco-coaching".Med TOYOTA Connect Nav► I menuen "Connect-App", på fanen "Vehicle Apps" vælges "Eco-coaching".

51
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Brug kun måtter, der passer til bilens fastgøringsanordninger. Disse fastgøringsanordninger skal anvendes.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.Brug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af pedalerne og fartpilotens/fartbegrænserens funktion.De godkendte måtter har to fastgøringsanordninger, som er placeret under sædet.
Opbevaringsrum i taget

Rummet er placeret over solskærmene og kan bruges til opbevaring af forskellige genstande.
12 V-stik til tilbehør

► Tilslut 12 V-tilbehør (med en maksimal mærkeeffekt på 120 W) ved hjælp af en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på
skærmene.
USB-port

Porten kan bruges til opladning af en bærbar enhed.Den kan også bruges til afspilning af audiofiler, som sendes til audiosystemet, via bilens højttalere.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-porten anvendes.Der vises en meddelelse, hvis den bærbare
enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger om brugen af dette udstyr i afsnittet Lydanlæg og telematik.

68
Med TOYOTA Connect Radio
Tryk på Connect-App for at få vist hovedsiden.Tryk derefter på "Programmable heating/ventilation".► Vælg fanen "Status" for at aktivere/deaktivere systemet.► Vælg fanen "Other settings" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter det tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået for de enkelte valg.Tryk på denne knap for at gemme.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryk på menuen "Connect-App".
► Tryk på fanen "Vehicle Apps".► Tryk på "Temperature programming".► Tryk på fanen "Status" for at aktivere/
deaktivere systemet.► Tryk på fanen "Parameters" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller funktionen "Ventilation" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter aktiveringstiden for de enkelte valg.
► Tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Der skal gå mindst 60 minutter mellem programmeringshandlingerne.
NOTIC E
Afhængig af udendørstemperaturen er det nødvendigt med en vis forvarmningstid for at nå den programmerede temperatur med den lagrede aktiveringstid.Denne forvarmning varer op til 45 min. for en dieselmotor og op til 30 min. for en benzinmotor.
Fjernstyring på lang afstand
(Afhængig af version).Denne funktion kan bruges til at tænde eller slukke for varmen i kabinen på afstand.Fjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 1 km
i åbent landskab.

Til
► Når knappen holdes inde, startes opvarmningen straks (bekræftes ved, at den grønne indikator lyser kortvarigt).
Fra
► Når knappen holdes inde, stopper opvarmningen straks (bekræftes ved, at den røde indikator lyser kortvarigt).
NOTIC E
Indikatoren i fjernbetjeningen blinker i ca. 2 sekunder, hvis bilen ikke har modtaget signalet. I så faldskal du gå til et andet sted og gentage kommandoen.

79
Sikkerhed
5
Generelle
sikkerhedsanbefalinger
WARNI NG
Mærkater placeret forskellige steder på bilen må ikke fjernes. De omfatter sikkerhedsadvarsler samt identifikationsoplysninger om bilen.
WARNI NG
Alt arbejde på bilen skal udføres på et godkendt værksted, som har den tekniske viden og de kvalifikationer og det udstyr, der kræves, hvilket en TOYOTA-forhandler kan levere.
WARNI NG
Afhængig af de gældende regler i landet kan visse typer sikkerhedsudstyr være obligatorisk: refleksvest, advarselstrekant, alkometer, reservepærer, reservesikringer, brandslukker, førstehjælpskasse, stænklapper bag på bilen osv.
WARNI NG
Montering af elektrisk tilbehør:– Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan medføre et højt strømforbrug samt defekter og fejl i bilens elektriske system. Kontakt en TOYOTA-forhandler for at få oplysninger om sortimentet af godkendt tilbehør.– Af sikkerhedsmæssige grunde må diagnostikstikket til bilens elektroniske systemer udelukkende bruges af TOYOTA-forhandlere eller godkendte værksteder, som
har det nødvendige specialværktøj (risiko for fejl i bilens elektroniske system, som kan medføre nedbrud eller alvorlige ulykker). Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis dette råd ikke følges.– Enhver ændring eller tilpasning, som ikke er anbefalet eller godkendt af TOYOTA, eller som udføres, uden at producentens tekniske krav er opfyldt, vil medføre, at den kommercielle garanti bortfalder.
WARNI NG
Montering af radiokommunikationssendere som tilbehørFør der monteres en radiokommunikationssender med ekstern antenne skal du altid kontakte en TOYOTA-forhandler for at få oplyst specifikationerne for sendere, der kan monteres (frekvens, maksimal effekt, placering af antenne, specifikke monteringskrav), i overensstemmelse med EU-direktivet om elektromagnetisk kompabilitet hos køretøjer (2004/104/EF).

145
Kørsel
6
Parkeringssensorer bag
Systemet aktiveres ved at sætte bilen i bakgear, hvilket bekræftes med en tone.Systemet slukkes, når bakgearet deaktiveres.
Toneassistance

Systemet angiver forhindringer, som befinder sig både i sensorernes registreringsområde og i bilens bane, som defineres af rattets retning.

Afhængig af version angives kun de forhindringer, som findes i det skraverede område i det viste eksempel, med toneassistancen.Oplysninger om afstand gives med intervaltoner med stadig kortere mellemrum, efterhånden som bilen nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilen og forhindringen er mindre en ca. 30 cm, lyder tonen fast.Lyden fra højttaleren (højre eller venstre) angiver den side, forhindringen befinder sig på.
NOTIC E
Justering af tonenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åbnes
skærmen til justering af tonens lydstyrke, når der trykkes på denne knap.
Visuel assistance

Den supplerer toneassistancen uden at tage højde for bilens kurs ved at vise bjælker på skærmen, som angiver afstanden mellem forhindringen og bilen (hvid: forhindringer længere væk, orange: forhindringer tæt på, rød: forhindringer meget tæt på.Når en forhindring er meget tæt på, vises symbolet "Fare" på skærmen.
Parkeringssensorer foran
Udover parkeringssensorer bag på bilen udløses parkeringssensorerne foran, når der registreres en forhindring foran, og bilens hastighed fortsat er under 10 km/t.Parkeringssensorerne foran afbrydes, hvis bilen stoppes i mere end tre sekunder i et fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed er over 10 km/t.
NOTIC E
Lyden fra højttaleren (for eller bag) lokaliserer forhindringen i forhold til bilen, i bilens bane, foran eller bag bilen.
Parkeringssensorer i siden

Ved hjælp af fire ekstra sensorer på siden af for- og bagkofangeren registrerer systemet ubevægelige objekters position under manøvren og giver et signal, når de befinder sig på siden af bilen.

185
Hvis bilen ikke kan køre
8




IntaktDefekt

Tang
NOTIC E
Montering af elektrisk tilbehørBilens elektriske system er designet til at fungere med standardudstyr eller ekstraudstyr.Før der monteres andet elektrisk udstyr eller tilbehør på bilen, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
TOYOTA påtager sig intet ansvar for omkostninger, der opstår i forbindelse med reparation af bilen eller afhjælpning af fejl, som skyldes montering af tilbehør, der ikke er leveret eller anbefalet af TOYOTA, og som ikke er monteret i overensstemmelse med de relevante instruktioner, navnlig når det samlede strømforbrug for alt tilsluttet ekstraudstyr overstiger 10 milliampere.
NOTIC E
Kontakt en TOYOTA-forhandler for at få flere oplysninger om montering af trækstang eller udstyr af TAXI-typen.
Sikringer i instrumentbordet
Sikringsboksen sidder nederst i instrumentbordet (i venstre side).
Adgang til sikringer
► Løsn afdækningen ved at trække øverst i venstre side og derefter i højre side.De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.

Sikringsnr.Klasse (A)Funktioner
F110Trådløs lader til smartphone, elektrokromt bakspejl.
F415Horn.
F620Sprinklervæske-pumpe.
F71012 -stik (bag).
F1030Elektrisk låse-
modul.
F1310Telematik- og radiobetjening.
F145Alarm, indikator for overlast, avanceret tele-matikenhed.