2021 TOYOTA PROACE CITY ad blue

3
Indhold
Blindvinkelsystem 141Aktivt blindvinkelsystem 143Registrering af manglende opmærksomhed 143Parkeringssensorer 144Bakkamera 146Bagudvisning 147
7Praktiske oplysningerBrændstofkompatibilitet 151Tankning 151Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 153Snekæder 153Anhængertræk 154Indikator for overlast 156Energisparefunktion 158Tagbøjler/tagbagagebærer 158Motorhjelm 159Motorrum 160Kontrol af niveauer 161Hastighedseftersyn 163AdBlue® (dieselmotorer) 166
Friløb 168Gode råd om pleje og vedligeholdelse 169
8Hvis bilen ikke kan køreHvis du løber tør for brændstof (diesel) 171Værktøjssæt 171Nødreparationssæt til punktering 172Reservehjul 175Skift af en pære 178Skift af en sikring 184
12-voltsbatteri 187Bugsering 190
9Tekniske dataMål 193Tekniske motordata og bugseret last 197Identifikationsmærkninger 200
10Bluetooth®-audiosystemFørste trin 201Betjeningselementer på rattet 202Menuer 203Radio 203DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 204Medier 206Telefon 209Hyppige spørgsmål 212
11TOYOTA Connect RadioFørste trin 214Betjeningselementer på rattet 215Menuer 216
Apps 217Radio 218DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 219Medier 220Telefon 221Indstillinger 225Hyppige spørgsmål 227
12TOYOTA Connect NavFørste trin 229Betjeningselementer på rattet 230Menuer 230Stemmekommandoer 232Navigation 236Tilsluttet navigation 239Apps 241Radio 245DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 246Medier 247Telefon 248Indstillinger 251Hyppige spørgsmål 253
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

10
Med matrix-instrumentpanel

1.Indstillinger for fartpilot eller fartbegrænser.
2.Gearskiftindikator.Gear med automatisk gearkasse.
3.Digitalt speedometer (km/t eller mph) med instrumentpanel med LCD-symboler eller LCD-tekst.Visningsområde med matrix-instrumentpa-nel: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer, digitalt speedometer (km/t eller mph) osv.
4.Serviceindikator, derefter registrering af total distance (km eller miles) og registrering af turdistance (km eller miles).Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: alarm- eller funktionsstatusmed-delelse, turcomputer osv.
5.Måler for kølervæsketemperatur.
6.Indikator for motoroliestand.
7.Brændstofmåler.
Betjeningsknapper

Med instrumentpanel med LCD-symboler
A.Lysdæmper.Efter et langt tryk på SET: Skift de indstillede tidsværdier og enhederne.
B.Påmindelse om serviceoplysninger eller ræk-kevidde med SCR-systemet og AdBlue®.Nulstil den valgte funktion (serviceindikator eller registrering af turdistance).Efter et langt tryk: Skift de indstillede tidsvær-dier og enhederne.
Med instrumentpanel med LCD-tekst
Med matrix-instrumentpanel
A.Midlertidig påmindelse om serviceoplysnin-ger eller påmindelse om rækkevidde med
SCR-systemet og AdBlue®.Afhængig af version: Gå et niveau tilbage, eller annuller den aktuelle handling.
B.Lysdæmper.Afhængig af version: Gennemse en menu eller liste, eller skift en værdi.
C.Nulstil registreringen af turdistance (langt tryk).Nulstil serviceindikatoren.Afhængig af version: Åbn konfigurationsme-nuen, og bekræft valget (kort tryk).

15
Instrumenter
1
Lyser fast, og der vises en meddelelse.Der er en fejl i indikatorsystemet for overlast.Udfør (2).
AdBlue® (med Euro 6.2/ 6.3)Den lyser i ca. 30 sekunder, når bilen startes, og der vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 2.400 og 800 km.Påfyld AdBlue®.Lyser fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 800 og 100 km.Påfyld straksAdBlue®, eller udfør (3).Blinker, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mindre end 100 km.Der skal påfyldes AdBlue® for at undgå, at motorstart forhindres, eller (3) skal udføres.Blinkende, ledsaget af et lydsignal og en meddelelse der angiver at start er
spærret.AdBlue®-tanken er tom: Det lovpligtige immobiliseringssystem forhindrer motoren i at starte.For at starte motoren igen skal der påfyldes AdBlue®, eller (2) skal udføres.Det er afgørende, at der fyldes mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR emissionsstyringssystem (Diesel)Lyse fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises em meddelelse.Der er registreret en fejl, som omfatter SCR emissionsstyringssystemet.Denne alarm forsvinder, når udstødningsemissionerne vender tilbage til et normalt niveau.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver rækkevidden.Afhængig af den viste meddelelse kan det være muligt at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.Udfør straks (3) for at undgå, at bilen ikke kan startes.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen
for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver at start ikke er mulig.Startspærren forhindrer motoren i at starte igen (over den godkendte kørselsgrænse efter bekræftelse af en fejl i emissionsstyringssystemet).For at starte motoren skal (2) udføres.
ServiceLyser midlertidigt, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere mindre fejl, som der ikke findes en advarselslampe for.Find årsagen til fejlen ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet.Du kan løse nogle unormale tilstande selv, fx en åben dør eller begyndende mætning af partikelfilteret.Ved andre problemer som fx en fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk skal (3) udføres.Lyser fast, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere alvorlige fejl, som der ikke er registreret en specifik advarselslampe for.Find årsagen til den unormale tilstand ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet, og udfør derefter (3).Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Den elektriske parkeringsbremse kan ikke
udløses automatisk.Udfør (2).Serviceadvarselslampen lyser fast, og servicenøglen blinker og lyser derefter fast.Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.Kun dieselmotorer.

19
Instrumenter
1
Kontrol
Efter nogle få minutters kørsel stiger temperaturen og trykket i kølesystemet.Påfyldning af kølervæske:► Vent mindst en time, til motoren er kølet af,► løsn dækslet to omgange for at udløse trykket,► når trykket er faldet, skal dækslet fjernes,► påfyld kølervæske til "MAX"-mærket.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
WARNI NG
Vær opmærksom på risikoen for skoldning, når der påfyldes kølervæske. Der må ikke påfyldes væske over maksimummærket (vist på beholderen).
Indikator for motoroliestand
På versioner med elektrisk oliemåler vises motorens oliestand i instrumentpanelet i nogle sekunder, når tændingen slås til, sammen med serviceoplysningerne.
NOTIC E
Den aflæste oliestand er kun korrekt, hvis bilen står på et vandret underlag, og motoren
har været standset i mere end 30 sekunder.
Korrekt oliestand


Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet.
Lav oliestand


Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet.Hvis den lave oliestand er bekræftet ved kontrol med oliepinden, skal der påfyldes olie for at undgå skader på motoren.
Fejl i oliemåler


Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet. Kontakt en TOYOTA-
forhandler eller et kvalificeret værksted.
Indikatorer for AdBlue®-rækkevidde
Dieselmotorerne er udstyret med et system, som tilknytter emissionsstyringssystemet SCR (Selective Catalytic Reduction) og dieselpartikelfilteret (DPF) til behandling af udstødningsgasser. De kan ikke fungere uden AdBlue®-væske.Når AdBlue®-niveauet falder til under reserveniveauet (mellem 2.400 og 0 km), lyser en advarselslampe, når tændingen slås til, og der vises en beregnet distance, som bilen kan køre, før motorstart forhindres, i instrumentpanelet.
WARNI NG
Det lovpligtige system til forhindring af motorstart aktiveres automatisk, når AdBlue®-tanken er tom. Herefter kan motoren ikke længere startes, før der er påfyldt et minimumniveau af AdBlue®.

20
Manuel visning af rækkevidden
Når rækkevidden er større end 2.400 km, vises den ikke automatisk.


► Tryk på denne knap for at vise rækkevidden midlertidigt.
Nødvendige handlinger i forbindelse med manglende AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når mængden af AdBlue® er mindre end reserveniveauet svarende til en rækkevidde på 2.400 km.Sammen med advarselslamperne vises jævnligt meddelelser, som mindre dig om, at påfyldning er nødvendig for at undgå, at bilen ikke kan starte. Se afsnittet Advarsels- og indikatorlamper for oplysninger om de viste meddelelser.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om AdBlue® (dieselmotorer) og især påfyldning henvises til det relevante afsnit.
Med Euro 6.2/ 6.3-motorer
Advar-selslampe lyser
HandlingResterende rækkevidde


PåfyldMellem 2.400 km og 800 km

Påfyld hur-tigst muligt.Mellem 800 km og 100 km

Påfyldning er afgø-rende, da der ellers er risiko for, at motoren ikke kan starte.
Mellem 100 km og 0 km


For at sikre, at motoren kan starte, skal der fyl-des mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
0 km
Fejl i SCR-emissionsstyringssystemet
Registrering af fejl


Hvis der registreres en fejl, lyser disse advarselslamper, der lyder en tone, og meddelelsen "Emissionsfejl" eller"NO START IN" vises.
Alarmen udløses under kørsel, når fejlen registreres første gang, og derefter når tændingen slås til under efterfølgende kørsel, så længe fejlen forekommer.
NOTIC E
Hvis fejlen er midlertidig, forsvinder alarmen, næste gang der køres i bilen, efter emissionsstyringssystemet i SCR har udført selvdiagnostik.

21
Instrumenter
1
Fejl bekræftet under det tilladte kørefase (mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen fortsat vises permanent efter 50 km kørsel, bekræftes fejlen i SCR-systemet.Advarselslampen for AdBlue blinker, og meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret i X kilometer" eller "NO START IN X kilometer" vises med angivelse af rækkevidden i miles eller kilometer.Under kørsel vises meddelelsen med 30 sekunders mellemrum. Alarmen gentages, når tændingen slås til.Du kan fortsætte med at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.
WARNI NG
Systemet skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt.
Start er forhindret
Når tændingen slås til, vises meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret" eller "NO START IN".
WARNI NG
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et
godkendt værksted for at få startet motoren igen.
Lysdæmper
På denne knap kan du justere lysstyrken i instrumentpanelet manuelt afhængig af lysniveauet i omgivelserne.


Når lamperne lyser (ikke i positionen AUTO), skal du trykke på knappen A for at øge lysstyrken eller på knappen B for at reducere den.Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er opnået.
Dæmpning af lyset i
touchskærmen

► I menuen Indstillinger vælges "Lysstyrke".Eller vælg "OPTIONS", "Skærm-konfiguration" og derefter "Lysstyrke".► Justér lysstyrken ved at trykke på pilene eller flytte skyderen.
NOTIC E
Lysstyrken kan indstilles forskelligt for dagfunktion og natfunktion.

67
Brugervenlighed og komfort
3
Til/fra
► Tryk på denne knap for at slå afrimning af bagruden og sidespejlene til/fra (hvis monteret på bilen).► Tryk på denne knap for at slå afrimning af sidespejlene til/fra.
Slå afrimningsfunktionen for bagruden og sidespejlene fra hurtigst muligt, da et lavere strømforbrug medfører et lavere brændstofforbrug.
NOTIC E
Adugning/afrimning af bagruden kan kun anvendes, når motoren kører.
System for ekstravarme-/
ventilation


Varme
Dette er et ekstra, separat system, som opvarmer kabinen og bidrager til afrimningen.Denne indikatorlampe lyser, mens systemet programmeres eller fjernindstilles via fjernbetjeningen.Den blinker hele tiden under opvarmning og slukkes, når opvarmningscyklussen er afsluttet, eller når den stoppes via fjernbetjeningen.
Blæser
Dette system bruges til at ventilere kabinen med udendørsluft for at forbedre temperaturen ved indstigning i bilen om sommeren.
Programmering
Med Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen. ► Vælg "Forvarm./forventil.".► Vælg "Aktivering", og vælg eventuelt "Parametre" ved programmering.► Vælg "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.

► Vælg:• det første ur for at indstille/gemme den tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,• det andet ur for at indstille/gemme endnu en tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,
N OTIC E
Ved hjælp af disse to ure kan du fx vælge mellem starttidspunkterne alt efter årstiden.En meddelelse på skærmen bekræfter dit valg.

163
Praktiske oplysninger
7
Sprinklervæske
Påfyld væske til det angivne niveau, når det er nødvendigt.Beholderens kapacitet:– 5,3 liter i versioner til "meget koldt klima".– 2,2 liter til andre versioner.
Væskespecifikation
Der skal påfyldes en brugsklar væskeblanding.Om vinteren (temperaturer under frysepunktet) skal der anvendes en væske, som indeholder et antifrostmiddel, der er egnet til de aktuelle forhold, for at beskytte systemets dele (pumpe, beholder, rør, dyser osv.).
WARNI NG
Der må aldrig påfyldes rent vand (risiko for frysning, kalkaflejringer osv.).
Additiv til dieselbrændstof
(dieselmotor med
partikelfilter)
eller Når minimumsniveauet i partikelfilterets additivbeholder er nået, lyser denne advarselslampe fast, og der lyder en tone og vises en advarselsmeddelelse om, at additivniveauet er for lavt.
Påfyldning
Dette additiv skal straks påfyldes hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
AdBlue (Dieselmotorer)
Der udløses en alarm, når reserveniveauet er nået.Der findes flere oplysninger om rækkeviddeindikatorer for AdBlue i det relevante afsnit.For at undgå, at bilen blokeres i henhold til lovgivningen, skal du påfylde AdBlue på tanken.
Der findes flere oplysninger om Påfyldning af AdBlue i det relevante afsnit.
Eftersyn
Medmindre andet er angivet, skal disse dele efterses i overensstemmelse med producentens serviceskema og afhængig af motoren.Ellers skal de efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Brug kun produkter anbefalet af TOYOTA eller
produkter af en tilsvarende kvalitet og specifikation.For at optimere funktionen af dele af så betydning som bremsesystemets dele, udvælger og tilbyder TOYOTA meget specifikke produkter.
12-voltsbatteri
Batteriet kræver ikke vedligeholdelse.Det skal dog kontrolleres jævnligt, at polerne er strammet korrekt (versioner uden lynkoblingspoler), og at forbindelserne er rene.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, før der udføres arbejde på12-voltsbatteriet, i det
relevante afsnit.