2021 TOYOTA PROACE CITY radio

190
WARNI NG
Undgå at tvinge grebet ned, at klemmen ikke kan låses, hvis den ikke er placeret korrekt. Start forfra på proceduren.
Efter tilslutning igen
Når batteriet er tilsluttet igen, skal tændingen slås til. Vent derefter 1 minut, før motoren startes, så det elektroniske system kan initialiseres.Hvis der opstår mindre problemer under denne procedure, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.Med henvisning til det relevante afsnit skal du selv nulstille visse systemer, fx:– fjernbetjeningsnøglen eller den elektroniske nøgle (afhængig af version),– elruderne,– eldørene,– dato og klokkeslæt,– radioens faste stationer.
NOTIC E
Stop & Start-systemet fungerer muligvis ikke under kørsel, første gang motoren startes.I så fald er systemet først tilgængeligt igen, efter bilen har været immobiliseret i en længere periode, der afhænger af udendørstemperaturen og batteriets ladestatus (op til ca. 8 timer).
Bugsering
Procedure for bugsering af bilen eller bugsering af en anden bil ved hjælp af trækøjet.
NOTIC E
Generelle anbefalingerLovgivningen i det land, hvor du kører, skal overholdes.Kontrollér, at vægten på den trækkende bil er højere end vægten på den bil, der skal bugseres.Føreren skal sidde bag rattet på den bugserede bil og skal have et gyldigt kørekort.Når en bil bugseres med alle fire hjul på jorden, skal der altid anvendes en godkendt trækstang. Det er forbudt at bruge reb og remme.Den trækkende bil skal starte forsigtigt.Når bilen bugseres med motoren standset, er bremseforstærkeren og servostyringen ikke aktiv.
WARNI NG
Tilkald professionel vejhjælp i følgende situationer:– Ved havari på motorvej eller hovedvej.– Hvis gearkassen ikke kan sættes i frigear, rattet ikke kan låses op, eller parkeringsbremsen ikke kan slækkes.– Hvis en bil med automatisk gearkasse ikke kan bugseres med motoren i gang.– Ved bugsering med kun to hjul på jorden.– Firehjulstrukne biler.– Hvis der ikke forefindes en godkendt trækstang.

201
Bluetooth®-audiosystem
10
Bluetooth®-audiosystem

NOTIC E
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra
føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
WARNI NG
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i din bil.Alt arbejde på systemet skal udføres hos en forhandler eller et godkendt værksted for at undgå risiko for elektrisk stød, brand eller mekaniske fejl.
NOTIC E
For at undgå afladning af batteriet kan systemet slå fra efter nogle minutter, hvis motoren ikke kører.
Første trin
Tryk: tænd/sluk.Drej: justering af lydstyrke.Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), CD, streaming).Langt tryk: Vis menuen Telephone (hvis en telefon er tilsluttet).Justering af audioindstillinger:Fader for/bag, balance venstre/højre, bas/diskant, lydniveau, klanggengivelse.Aktivér/deaktivér automatisk regulering af lydstyrke (afhængig af bilens hastighed).Radio :Kort tryk: Vis listen over radiostationer.
Langt tryk: Opdatér listen.Medier :Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Vælg skærmvisningsfunktion mellem:Dato, audiofunktioner, turcomputer, telefon.Bekræft eller vis kontekstafhængig menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Indstil en fast radiostation.Radio:Automatisk trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Medier:Vælg forrige/næste cd, USB, streamet nummer.Rul i en liste.Radio:Manuel trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Vælg forrige/næste MP3-mappe.Medier:
Vælg forrige/næste mappe/genre/kunstner/afspilningsliste på USB-enheden.Rul i en liste.Annullér den aktuelle funktion.Gå ét niveau op (menu eller mappe).Åbn hovedmenuen.
Aktivér/deaktivér TA-funktionen (trafikmeldinger).
Langt tryk: Vælg meldingstype.

202
Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: opdatér listen.
Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:
Kort tryk: Modtag opkaldet.
Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Åbning af hovedmenuen.
Forøg lydstyrken.
Slå lyden fra/til.
Reducér lydstyrken.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:
Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Start stemmegenkendelse på din smartphone via systemet.Radio:Kort tryk: Vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Tryk på tommelfingerhjulet: Bekræft.

203
Bluetooth®-audiosystem
10
Menuer
Afhængig af version."Multimedier": Medieparametre, Radioparametre."Telephone": Opkald, Administration af bibliotek, Administration af telefon, Læg på."Turcomputer".
"Maintenance": Diagnostik Advarselslog osv."Forbindelser": Administrér forbindelse, søg efter enheder."Personlig konfiguration": Definér bilparametre, Valg af sprog, Vis konfiguration, Valg af enheder, Indstilling af dato og tid.Tryk på knappen "MENU".
Gå fra én menu til en anden.
Åbn en menu.
Radio
Valg af en station
Tryk flere gange på knappen SOURCE, og vælg radioen.Tryk på denne knap for at vælge et frekvensbånd (FM/AM/DAB).Tryk på en af knapperne for at søge efter radiostationer automatisk.Tryk på en af knapperne for at udføre en manuel søgning op/ned efter radiofrekvenser.Tryk på denne knap for at få vist listen over stationer, der kan modtages lokalt.Tryk i mere end to sekunder for at opdatere listen. Lyden afbrydes under opdateringen.
RDS
NOTIC E
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette er en normal effekt af den måde, radiobølger transmitteres på, og det er ikke tegn på fejl i audioudstyret.
NOTIC E
Hvis RDS ikke er tilgængelig, vises symbolet RDS overstreget på skærmen.
WARNI NG
Hvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med at lytte til den samme station ved automatisk at stille ind på alternative frekvenser igen. Under visse betingelser kan dækningen af en RDS-station dog ikke sikres i hele landet, da radiostationer ikke dækker området 100 %. Det forklarer, hvorfor modtagelsen mistes under kørsel.
Kort procedure
I funktionen "Radio" skal du trykke på knappen OK for at aktivere eller deaktivere RDS direkte.
Lang procedure
Tryk på knappen MENU.
Vælg "Audio functions".
Tryk på OK.
Vælg funktionen "FM waveband preferences".Tryk på OK.
Vælg "Frequency tracking (RDS)".
Tryk på OK. RDS vises på skærmen.

204
Afspil TA-meddelelser
WARNI NG
TA-funktionen (trafikmeldinger) prioriterer TA-advarselsmeddelelser. For at kunne fungere kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type meddelelser. Når en trafikmelding sendes, afbrydes den aktuelle audiokilde
(radio, cd osv.) automatisk for at afspille TA-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.
WARNI NG
Vær forsigtig, når lydstyrken øges under lytning til TA-meddelelser. Lydstyrken kan være for høj, når den oprindelige audiokilde vender tilbage.
Tryk på TA-knappen for at aktivere eller deaktiverer trafikmeddelelser.
Modtagelse af
INFO-meddelelser
NOTIC E
INFO-funktionen prioriterer TA-alarmmeddelelser. For at kunne være aktiv kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type
meddelelser. Når en meddelelse sendes, afbrydes den aktuelle audiokilde (radio, cd, USB osv.) automatisk for at modtage INFO-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.
Hold denne knap inde for at få vist listen over kategorier.Vælg eller fravælg kategorier.
Aktivér eller deaktiver modtagelse af de tilsvarende meddelelser.
Visning af TEXT INFOS
NOTIC E
Radio Text er oplysninger, der udsendes af radiostationen i relation til stationens aktuelle
program eller nummer.
Når radiostationen vises på skærmen, skal du trykke på OK for at få vist kontekstmenuen.Vælg "Visning af RadioText (TXT)", og bekræft med OK for at gemme.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Afhængig af version
NOTIC E
Hvis den aktuelle DAB-radiostation ikke findes på FM, er "DAB FM" overstreget.


1Visning af valgmuligheder: Hvis de er aktive, men ikke tilgængelige, er visningen streget over.
2Visning af navnet på den aktuelle station.

205
Bluetooth®-audiosystem
10
3Faste stationer, knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Gem en fast radiostation.
4Visning af navnet på den "multiplekstjeneste", der anvendes.
5Visning af RadioText (TXT) for den aktuelle radiostation.
6Angiver signalstyrken for det bånd, der lyttes til.
NOTIC E
Det anbefales at opdatere listen over faste stationer, når du skifter område.


Komplet liste over radiostationer og "multiplekser".
Jordbaseret digital radio
NOTIC E
Digital radio har en bedre lydkvalitet samt flere kategorier af trafikmeldinger (TA INFO).De forskellige "multipleks/ensemble"-tjenester viser et udvalg af radiostationer i alfabetisk rækkefølge.
Skift af bånd (FM1, FM2, DAB osv.)
Skift af station inden for samme "multipleks/ensemble".Start af søgning efter det forrige/næste "multipleks/ensemble".Langt tryk: Vælg mellem nyhedskategorier blandt Transport, Nyheder, Underholdning og Special Flash (tilgængelig afhængig af station).
NOTIC E
Når radiostationen vises på skærmen, skal du trykke på "OK" for at få vist kontekstmenuen.(Frekvenssøgning (RDS), Automatisk søgning DAB / FM, Visning af RadioText (TXT), Oplysninger om station osv.)
Søgning efter DAB/
FM-station
NOTIC E
"DAB" dækker ikke landet 100 %.Når det digitale signal er svagt, kan du bruge "Automatisk søgning DAB / FM" til at fortsætte med at lytte til den samme station ved at skifte automatisk til den tilsvarende
analoge FM-station (hvis den findes).Når "Automatisk søgning DAB / FM" er aktiv, vælges DAB-stationen automatisk.
Tryk på knappen MENU.
Vælg "Multimedier", og bekræft.
Vælg "Automatisk søgning DAB / FM", og bekræft.
NOTIC E
Hvis søgning efter "Automatisk søgning
DAB / FM" er aktiveret, er der en forsinkelse på nogle sekunder, når systemet skifter til den analoge FM-station, og der kan være forskel på lydstyrken.
WARNI NG
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke findes på FM (valgmuligheden "DAB/FM" er streget over), eller hvis "Automatisk søgning DAB / FM" ikke er aktiveret, afbrydes lyden, når det digitale signal er for svagt.

212
Hyppige spørgsmål
Nedenfor er opsummeret svarene på de hyppigste spørgsmål om audiosystemet.Når motoren er standset, slukker audiosystemet efter nogle minutter.Når motoren er standset, afhænger audiosystemets driftstid af batteriets ladestatus.Slukningen er en normal funktion: Audiosystemet skifter til strømsparetilstand og slukker for at undgå, at bilens batteri aflades.► Start bilens motor for at forøge batteriets opladning.Meddelelsen "the audio system is overheated" vises på skærmen.For at beskytte installationen i tilfælde af en høj omgivende temperatur skifter audiosystemet til en automatisk varmebeskyttelsesfilstand, hvor lydstyrken kan sænkes eller cd-afspilleren stoppes.► Sluk for audiosystemet i nogle minutter, og lad systemet køle af.
Radio
Der er forskel i lydkvaliteten på de forskellige audiokilder (radio, cd osv.).For at sikre optimal lyttekvalitet kan audioindstillingerne (Lydstyrke, Bas, Diskant, Baggrundslyde og Lydniveau) justeres til forskellige audiokilder, så der opnås forskel ved skift mellem kilderne (radio, cd osv.).► Kontrollér, at audioindstillingerne (Lydstyrke, Bas, Diskant, Baggrundslyde og Lydniveau)
passer til de kilder, der lyttes til. Vi anbefaler, at audiofunktionerne (Bas, Diskant, Balance for-bag og Balance venstre-højre) indstilles til midterpositionen, at klanggengivelse indstilles til "None", og at korrigering af lydniveau indstilles til "Active" i cd-funktion og "Inactive" i radiofunktion.De faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Det forkerte frekvensbånd er valgt.► Tryk på knappen BAND for at gå tilbage til det frekvensbånd (FM, FM2, DAB, AM), hvor stationerne er indstillet.Trafikmelding (TA) vises, men jeg modtager ingen trafikinformationer.Radiostationen er ikke en del af det regionale trafikinformationsnetværk.► Stil ind på en radiostation, som sender trafikinformation.Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte
stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér RDS-funktionen for at tillade systemet at søge efter en kraftigere sender i området.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter vask i vaskehal eller i en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Lyden afbrydes jævnligt i 1-2 sekunder i radiofunktion.Under den korte afbrydelse af lyden søger RDS-funktionen efter en anden frekvens, som giver en bedre modtagelse af stationen.► Sluk for RDS-funktionen, hvis dette fænomen opstår hyppigt og altid på samme rute.
Medier
Bluetooth-funktionen er afbrudt.Batteriet i den perifere enhed er muligvis ikke tilstrækkeligt opladet.► Oplad batteriet i den perifere enhed.Meddelelsen "USB device error" vises på skærmen.USB-nøglen genkendes ikke eller er muligvis beskadiget.► Omformatér USB-nøglen.Cd'en skubbes ud systematisk eller afspilles ikke.
Cd'en vender forkert, kan ikke læses, indeholder ikke lydfiler eller indeholder lydfiler i et format, som audiosystemet ikke genkender.Cd'en er beskyttet af et kopibeskyttelsessystem, som audiosystemet ikke genkender.► Kontrollér, at cd'en vender rigtigt i afspilleren.► Kontrollér cd'ens stand: Cd'en kan ikke afspilles, hvis den er meget beskadiget.► Kontrollér indholdet for en brændt cd: Læs
anbefalingerne i afsnittet "Audio".

214
TOYOTA Connect Radio
Multimedie-audiosystem -
Apps - Bluetooth®-telefon
NOTIC E
De funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version
og konfiguration.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi der kræves konstant opmærksomhed fra føreren, skal følgende handlinger udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til:– Parring af en smartphone med systemet i Bluetooth-funktion.– Brug af en smartphone.– Forbindelse til apps i CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (nogle apps afbryder visningen, når bilen kører).– Ændring af systemets indstillinger og konfiguration.
NOTIC E
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i bilen.Meddelelsen Energy Economy Mode vises, når systemet aktiverer den tilsvarende funktion.
Første trin
Tryk for at slå lyden fra, mens motoren kører.Tryk for at tænde for systemet, mens tændingen er slået fra.Skru op eller ned for lydstyrken på drejeknappen eller ved at trykke på "plus"- eller "minus"-knapperne (afhængig af udstyr).Brug knapperne på siderne af eller under touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de virtuelle knapper på touchskærmen.Afhængig af model skal du trykke på knapperne
"Kilde" eller "Menu" til venstre for touchskærmen for at åbne menuerne og derefter trykke på de virtuelle knapper på touchskærmen.Rullemenuerne kan altid åbnes ved at trykke kort på skærmen med tre fingre.Alle de berøringsfølsomme områder på skærmen er hvide.På sider med flere faner nederst på skærmen kan der skiftes mellem siderne ved enten at
trykke på fanen for den ønskede side eller føre siderne mod venstre eller højre med en finger.Tryk på den grå zone for at gå et niveau op eller bekræfte.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage eller bekræfte.
WARNI NG
Touchskærmen er af den "kapacitive" type.
Skærmen rengøres med en blød, ikke-ridsende klud (fx en brilleklud) uden brug af rengøringsmidler.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Skærmen må ikke berøres med våde hænder.
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Statusoplysninger for aircondition (afhængig af version) og direkte adgang til den tilsvarende menu.– Statusoplysninger om radiomedier og telefonmenu.– Oplysninger om fortrolighedsstatus.– Adgang til indstillinger for touchskærmen og det digitale instrumentpanel.Valg af lydkilde (afhængig af udstyr):– FM/DAB/AM-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.