2021 TOYOTA PROACE CITY Brugsanvisning (in Danish)

193
Tekniske data
9
Mål (mm)
Måling er foretaget på en ulastet bil.Bilen fås i to længder (L1 og L2).De faktiske værdier kan variere afhængig af hjuldiameter, last, motor osv.

Bilens længde
L1L2
ATotallængde4.4034.753
BTotalhøjdeStandardversion1.796 til 1.8251.812 til 1.820
Byggepladsversion1.840 til 1.8601.849 til 1.860
CAkselafstand2.7852.975
DFront til centrum af forhjul892
EBagende til centrum af baghjul726886
FBredde inkl. spejleKlappet ind1.921
Klappet ud2.107
GSporvidde for1.553/1.5631.553
HSporvidde bag1.569/1.5771.549/1.568

194


Bilens længde
L1L2
IIndvendig bredde mellem hjulkasser1.229
JMaksimal indvendig breddeUden skydedør i siden1.733
Med 1 skydedør i siden1.630
Med 2 skydedøre i siden1.527
KFri åbningshøjdeMed sidehængslede døre1.137
Med bagklap1.197
LFri åbningsbredde1.242

195
Tekniske data
9
Bilens længde
L1L2
MFri åbningshøjde1.072
NIndvendig lasthøjde(varierer afhængig af gulvets vinkel og tagets krumning)1.200 til 1.270
OLastekantens højdeStandardversion548 til 588X
Standardversion med øget nyttelast568 til 578561 til 565
Byggepladsversion602 til 610605 til 610
PFri åbningsbreddeMaks.675
Min.641
QLastekantens højdeStandardversion534 til 558
Standardversion med øget nyttelast551 til 558543 til 552
Byggepladsversion574 til 581575 til 587

196



Bilens længde
L1L2
RIndvendig gulvlængdeMed skillevæg1.8172.167
Med stige1.7902.140
SMaksimal lastlængde(Med beskyttelsesafdækning monteret)3.0903.440

197
Tekniske data
9
Tekniske motordata og
bugseret last
Motorer
Motorens specifikationer er angivet i bilens registreringsdokument og i salgsbrochurerne.
NOTIC E
Den maksimale effekt svarer til den værdi, der er typegodkendt på testbed under betingelser, der er defineret i EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/EF).
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted for at få yderligere oplysninger.
Vægte og trukket last
Vægte og trukket last i relation til din bil er angivet på registreringsattesten samt i salgsbrochurerne.Disse værdier er desuden angivet på producentens skilt eller mærkat.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted for at få yderligere oplysninger.Den angivne tilladte totalvægt for bil og anhænger samt værdierne for trukket last er gyldige op til en højde på maks. 1.000 meter. Værdien for trukket last skal reduceres med 10 % for hver yderligere 1.000 meters højde.Det maksimale godkendte kugletryk svarer til den tilladte vægt på trækkrogen.
WARNI NG
Når udendørstemperaturen er høj, kan bilens ydelse være begrænset for at beskytte motoren. Når udendørstemperaturen er højere end 37 °C, skal den bugserede vægt begrænses.
WARNI NG
Træk af selv en let last kan påvirke køreegenskaberne negativt.Bremseafstandene er længere ved kørsel med anhænger.Når en bil bruges til kørsel med anhænger, må hastigheden aldrig overstige 100 km/t (den gældende lokale lovgivning skal overholdes).
NOTIC E
Hvis udendørstemperaturen er høj, anbefales det, at motoren går i tomgang i 1-2 minutter, efter at bilen er stoppet, så den kan køle af.

198
Motorer og bugseret last - BENZIN EURO 6.3

Motor1.2Turbo 110HP1.2Turbo 130HP
GearkasseManuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
KodeEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
ModelkodeEUHNP2-LEUHNS3-L
Kubikkapacitet (cc)1.1991.199
Maks. effekt: EC-standard (kW)8196
BrændstofBlyfritBlyfrit
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) på en 12 % hældning900 kg950 kg
Ubremset anhænger750 kg750 kg
Maksimalt godkendt kugletryk74 kg74 kg

199
Tekniske data
9
Motorer og bugseret last - Diesel EURO 6.2

Motor1.5D-4D 75HP1.5D-4D 100HP1.5D-4D 130HP
GearkasseManuel 5-trinsManuel 5-trinsManuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
KodeDV5RE STTd BVM5DV5RD STTd BVM5DV5RC STTd BVM6DV5RC STTa EAT8
ModelkodeEFYHWC-GEFYHWC-HEFYHYC-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Kubikkapacitet (cc)1.4991.4991.4991.499
Maks. effekt: EC-standard (kW)55759696
BrændstofDieselDieselDieselDiesel
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) på en 12 % hældning
1.100 kg1.050 kg1.250 kg1.050 kg
Ubremset anhænger 690 kg750 kg750 kg750 kg
Maksimalt godkendt kugletryk 74 kg74 kg74 kg74 kg

200
Identifikationsmærkninger
Forskellige synlige mærkninger til identifikation og undersøgelse af bilen.

A. Stelnummer (VIN), under motorhjelmen. Præget på chassiset, tæt på forreste højre hjulkasse.B. Stelnummer (VIN), på instrumentbordet.På en mærkat, der er synlig gennem forruden.C. Producentens mærkat.På midterstolpen, i venstre eller højre side.Indeholder følgende informationer:– Producentens navn.– EU-typegodkendelsesnummer for hele bilen.– Stelnummer (VIN).– Bilens bruttovægt (GVW).
– Bruttovægt for bil og anhænger (GTW).– Maksimal vægt på forakslen.– Maksimal vægt på bagakslen.
D. Mærkat for dæk/lakkode.

Ved førerdøren.Indeholder følgende informationer om dækkene:– Dæktryk, lastet og ulastet.– Dækspecifikation, størrelse og type samt belastnings- og hastighedsindeks.– Dæktryk for reservehjul.Angiver også lakfarvens kode.
NOTIC E
Bilen kan være udstyret med dæk med et højre belastnings- og hastighedsindeks fra fabrikken, end der er angivet på mærkaten, uden at dette påvirker dæktrykket (på kolde dæk).